YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Catalan subtitles

← Learn about Universal Subtitles

Learn about the Universal Subtitles project.

Get Embed Code
71 Languages

Showing Revision 5 created 10/11/2011 by imranrazib.

  1. Hem creat Universal Subtitles perquè creiem que
  2. tots els vídeos a la xarxa haurien de poder tenir subtítols.
  3. Milions de persones amb problemes d'audició necessiten els subtítols per poder entendre els vídeos.
  4. Als creadors de vídeos i als administradors de web també els hi hauria d'importar.
  5. Els subtítols els posen a l'abast d'una major audiència i permeten que els vídeos escalin en els rànquings dels cercadors.
  6. Universal Subtitles facilita enormement l'addició de subtítols a gairebé tota mena de vídeos.
  7. Agafeu qualsevol vídeo de la xarxa, indiqueu-ne l'URL al nostre lloc web,
  8. i tot seguit poseu-vos a escriure ajudant-vos amb el diàleg de creació de subtítols.
  9. A continuació, feu un toc amb el teclat per sincronitzar-los amb el vídeo.
  10. Amb això, ja heu acabat — us donem un codi d'incrustació del vídeo
  11. perquè així pugueu inserir-lo a qualsevol lloc web.
  12. A partir d'aquell moment, els visitants podran fer servir els subtítols i podran també
  13. col·laborar-hi amb traduccions.
  14. Acceptem vídeos a YouTube, Blip.TV, Ustream, i molts altres llocs més.
  15. A més a més, estem afegint més serveis continuament.
  16. Universal Subtitles funciona amb els formats de vídeo més populars,
  17. com ara MP4, Theora, WebM i sobre HTML5.
  18. El nostre objectiu és que tots els vídeos a la xarxa puguin tenir subtítols per tal que, a tothom a qui li importi
  19. el vídeo, pugui contribuir a fer-lo més accessible.