Repensons l'amour | Barbara Fredrickson | TEDxLowerEastSide
-
0:07 - 0:09Salut.
-
0:10 - 0:11Je suis de retour.
-
0:13 - 0:14N'est-ce pas un parcours merveilleux
-
0:14 - 0:16que nous vivons aujourd'hui ?
-
0:16 - 0:17Ouais.
-
0:17 - 0:19J'ai une question pour vous.
-
0:19 - 0:24Et si tout ce que vous savez
sur faire l'amour était erroné ? -
0:26 - 0:27En préparant mon intervention,
-
0:27 - 0:30je me suis dit que le sous-titre
pourrait bien être : -
0:30 - 0:34« Comment faire l'amour toute la journée
sans s'ennuyer ou se faire virer ». -
0:34 - 0:35(Rires)
-
0:35 - 0:38Sauriez-vous comment faire ?
-
0:39 - 0:40Mon message d'aujourd'hui
-
0:40 - 0:45est que nos visions usuelles
sur l'amour sont trop limitées. -
0:45 - 0:48Elles ne nous aident pas.
-
0:48 - 0:50Si vous m'aviez connue il y a 20 ans,
-
0:50 - 0:55vous trouveriez cocasse que
je vous parle d'amour aujourd'hui. -
0:55 - 0:58Avant la trentaine, j'avais déjà eu
mon lot de chagrins d'amour -
0:58 - 1:01et j'étais devenue
assez cynique à ce sujet. -
1:02 - 1:05Associée à mon cynisme,
il y avait une carrière scientifique -
1:05 - 1:08et je tenais juste la tête hors de l'eau.
-
1:08 - 1:12C'est à cette époque que
j'ai rencontré mon futur mari. -
1:12 - 1:15Il éprouvait des sentiments pour moi
-
1:15 - 1:17mais je n'en avais aucune idée.
-
1:17 - 1:18Il me disait cassante.
-
1:20 - 1:21Ceci dit,
-
1:21 - 1:24quand il m'appelait au travail
pendant la journée pour bavarder, -
1:24 - 1:25avant de raccrocher,
-
1:25 - 1:27je lui disais
-
1:27 - 1:30exactement combien de minutes
nous avions passé au téléphone, -
1:30 - 1:32sous-entendant assez peu subtilement
-
1:32 - 1:35qu'il venait de me dérober
de mon précieux temps intellectuel. -
1:35 - 1:36(Rires)
-
1:36 - 1:39J'ai de la chance qu'il ait persévéré.
-
1:39 - 1:41Il m'avait même dédié
une chanson à l'époque, -
1:41 - 1:43des Grateful Dead :
-
1:43 - 1:45« When push comes to shove,
(Mise au pied du mur, -
1:45 - 1:47you're afraid of love»
tu as peur d'aimer) -
1:47 - 1:52Bien que je sois une psychologue sociale
et que j'étudie les émotions positives, -
1:52 - 1:57j'étais devenue totalement
ignorante de l'amour. -
1:57 - 2:01À un certain moment,
j'en suis venue à penser -
2:01 - 2:04que nous pourrions tous
bien être ignorant de l'amour. -
2:04 - 2:08Les enquêtes dans le monde montrent
que la plupart des gens sur cette planète -
2:08 - 2:13supposent que l'amour signifie
trouver la personne unique. -
2:13 - 2:15Cela me rend triste
-
2:15 - 2:20car pratiquement la moitié
des adultes, au moins aux États-Unis, -
2:20 - 2:22n'ont pas encore trouvé
cette personne unique -
2:22 - 2:26ou bien l'ont perdue.
-
2:26 - 2:29N'y a-t-il pas d'amour
pour les célibataires parmi nous ? -
2:31 - 2:35Je vais faire descendre l'amour
de son piédestal romantique, -
2:35 - 2:38chasser les Cupidons et les petits cœurs
-
2:38 - 2:41et vous aider à envisager l'amour
selon la perspective de la science. -
2:42 - 2:44Je remarque que
quelques-uns font la grimace -
2:44 - 2:45en pensant : « Quelle rabat-joie.
-
2:45 - 2:49Je ne veux pas mélanger ma vision
de l'amour avec la science. » -
2:49 - 2:53Mais je vous garantis
qu'ajouter la science à la recette -
2:53 - 2:56ne signifie pas nécessairement
éteindre l'émoustillement de l'amour -
2:56 - 2:57et qu'en fait,
-
2:57 - 3:01ce que vous en retirerez vous permettra
de faire l'amour toute la journée. -
3:02 - 3:06Pour vous emmener là où la science mène,
-
3:06 - 3:10je vous invite à ne pas vous cantonner
à l'amour de manière abstraite, -
3:10 - 3:12juste dans l'esprit,
-
3:12 - 3:15et je vous invite aussi à ne pas
vous cantonner à l'amour physique, -
3:15 - 3:17en dessous de la ceinture.
-
3:17 - 3:19Rencontrons-nous entre les deux :
-
3:19 - 3:21rencontrons-nous dans votre cœur.
-
3:21 - 3:22Allez-y !
-
3:22 - 3:26Posez votre main sur
votre cœur et sentez-le. -
3:26 - 3:30Ce n'est pas un cœur de bandes-dessinées.
-
3:30 - 3:35C'est un muscle robuste
qui bat dans votre poitrine. -
3:36 - 3:42J'aimerais que vous ressentiez
comment votre cœur ressent l'amour. -
3:43 - 3:47On oublie aisément que
l'amour est une émotion -
3:47 - 3:51et le fait est que les émotions
sont des sensations fluctuantes. -
3:51 - 3:54Elles surviennent en l'espace
de micro-moments. -
3:55 - 4:00Ce sont les micro-moments de partage
de sentiments positifs authentiques -
4:00 - 4:02avec un autre être vivant.
-
4:02 - 4:05Ça peut être rire avec un ami,
-
4:06 - 4:10serrez votre voisin contre vous
avec compassion -
4:11 - 4:13ou sourire à un bébé.
-
4:13 - 4:17Ça n'a même pas besoin d'être votre bébé,
ça marche avec celui dans l'avion aussi. -
4:18 - 4:22Nous avons déjà entendu cela
et rien n'est vraiment neuf. -
4:24 - 4:27(Chanson en voix-off)
Je vous des amis se serrer la main, -
4:27 - 4:31se demandant comment ils vont.
-
4:31 - 4:37Ils se disent en fait : « Je t'aime ! »
-
4:37 - 4:43Bien, Louis Armstrong a fait de la chaleur
de nos salutations quotidiennes -
4:43 - 4:45une des grands mystères de ce monde.
-
4:45 - 4:48Ces mystères sont désormais plus profonds
-
4:48 - 4:51car quand nous nous connectons
avec une autre personne, -
4:52 - 4:56une danse biologique chorégraphiée
d'une grande beauté se développe -
4:56 - 5:01alors que nos sourires, nos gestes
et nos postures se mettent à se refléter -
5:01 - 5:03pour finir par s'accorder.
-
5:03 - 5:06Quand nous nous connectons
vraiment avec l'autre, -
5:06 - 5:09nos battements de cœur se synchronisent,
-
5:09 - 5:11nos biochimies se synchronisent,
-
5:12 - 5:14même nos décharges neurones
se synchronisent. -
5:14 - 5:17C'est comme si, pendant ce micro-moment,
-
5:17 - 5:19une seule émotion positive
-
5:19 - 5:22se développe simultanément
dans deux cerveaux et dans deux corps, -
5:22 - 5:26créant une résonance fugace
de sensations agréables -
5:26 - 5:28et de bienveillance entre les deux.
-
5:29 - 5:34En plus, le fait d'accumuler davantage
de tels micro-moments de connexion -
5:34 - 5:35dans nos journées,
-
5:35 - 5:37nous transforme.
-
5:37 - 5:38Ça nous rend meilleur.
-
5:38 - 5:44Socialement et psychologiquement, certes,
mais aussi physiquement. -
5:44 - 5:49Le nerf vague a attiré
particulièrement mon attention. -
5:49 - 5:52Le nerf vague émerge du tronc cérébral
-
5:52 - 5:55et relie le cerveau au cœur.
-
5:55 - 6:00Un de ses boulots est de ralentir
les battements de cœur après une frayeur. -
6:00 - 6:03Quand le nerf vague fonctionne très bien,
-
6:03 - 6:08il ralentit aussi le rythme cardiaque
un tout petit peu à chaque expiration. -
6:09 - 6:14Ce qui arrive dans le vague
ne reste pas toujours dans le vague. -
6:14 - 6:16(Rires)
-
6:16 - 6:20Ça rayonne et influence
notre santé de manière générale. -
6:20 - 6:25Ça influence la capacité de notre corps
à réguler les inflammations, -
6:25 - 6:28à réguler le taux de glucose
et le rythme cardiaque. -
6:28 - 6:34Ça établit aussi notre capacité biologique
pour les connexions. -
6:35 - 6:36Les scientifiques pensaient
-
6:36 - 6:40que la fonction du nerf vague
était relativement stable, -
6:40 - 6:43un peu comme notre taille
quand on est adulte. -
6:43 - 6:45Mais on a découvert
-
6:45 - 6:48que si on trouve des moyens
d'augmenter dans notre régime quotidien -
6:48 - 6:51ces micro-moments de connexion,
-
6:51 - 6:54les fonctions du nerf vague s'améliorent.
-
6:54 - 6:58Le rythme cardiaque est meilleur.
-
6:59 - 7:04Ces micro-moments de connexion sont donc
des comportements de santé positifs -
7:04 - 7:06autant que manger des légumes,
-
7:06 - 7:07manger du chou frisé
-
7:07 - 7:10ou avoir des activités physiques.
-
7:12 - 7:16Ces connexions ne sont-elles pas
plus agréables et faciles -
7:16 - 7:19que d'autres comportements bons
pour la santé que nous devons adopter ? -
7:20 - 7:22Ça ne se limite pas à votre propre santé.
-
7:22 - 7:25Car quand on se connecte
vraiment avec l'autre, -
7:25 - 7:28votre cœur bat un peu plus vite
-
7:28 - 7:30et celui de l'autre aussi.
-
7:30 - 7:33On est fait pour se connecter.
-
7:33 - 7:34On est en train de comprendre
-
7:34 - 7:37que le nerf vague joue
un rôle central dans ce lien. -
7:37 - 7:40Ne visualisez pas ce lien
-
7:40 - 7:44comme un lien mécanique qui reste stable
de saison en saison. -
7:44 - 7:46C'est un tissu organique.
-
7:46 - 7:50Le nerf vague est un tissu organique
qui change de saison en saison, -
7:50 - 7:52variant selon nos habitudes,
-
7:52 - 7:54nos habitudes de connexion en particulier.
-
7:54 - 7:55Plus on se connecte,
-
7:55 - 7:59plus on renforce ce lien de connexion,
-
7:59 - 8:02plus on réduit notre probabilité
d'avoir une crise cardiaque -
8:02 - 8:04et plus on augmente notre probabilité
-
8:04 - 8:07de vivre une vie longue,
heureuse et en bonne santé. -
8:08 - 8:10Ça me donne la chair de poule.
-
8:10 - 8:12Nous n'avons jamais vraiment accordé
à ces micro-moments -
8:12 - 8:14l'importance qu'ils méritent.
-
8:14 - 8:17Quand on dit avoir eu des relations,
-
8:17 - 8:19ou qu'on s'est vraiment sentis reliés,
-
8:19 - 8:23qu'on est sur la même longueur d'onde,
-
8:23 - 8:26on suggère en fait de manière subtile
-
8:26 - 8:30que le bienfait de nos connexions
est optionnel, -
8:30 - 8:32la cerise sur le gâteau.
-
8:32 - 8:33Alors que ces découvertes suggèrent
-
8:33 - 8:37que ces connexions représentent
un impératif biologique, -
8:38 - 8:40qu'elles nous donnent vie
-
8:40 - 8:46autant que la bonne combinaison
de soleil, de terreau et de terre -
8:46 - 8:48donne vie aux plantes.
-
8:48 - 8:50Voici les données
-
8:50 - 8:56qui m'ont convaincue d'élever
ces micro-moments de connexion -
8:56 - 8:59sur le piédestal révéré par tous
-
8:59 - 9:01que nous appelons amour.
-
9:01 - 9:05L'amour ne se limite pas au coup de foudre
-
9:05 - 9:07qui nous connecte à notre âme sœur.
-
9:08 - 9:10Ce n'est pas davantage transformatif.
-
9:10 - 9:15Ça peut être aussi simple que ce sourire
sincère que l'on peut offrir -
9:15 - 9:17toute la journée.
-
9:18 - 9:21Il ne s'agit pas d'une expérience
dans une tour d'ivoire -
9:21 - 9:23pour retracer les définitions.
-
9:23 - 9:27Ce fut pour moi une alerte pressante.
-
9:28 - 9:32J'ai fini par comprendre que
chaque interaction dans mes journées -
9:32 - 9:34est une bonne occasion.
-
9:34 - 9:37Mais pour la saisir,
-
9:37 - 9:41je dois sortir de mon esprit,
m'éloigner de mon clavier -
9:41 - 9:42et prendre des risques :
-
9:42 - 9:45être ouverte et vulnérable.
-
9:45 - 9:49J'ai découvert que le bénéfice
est immense. -
9:49 - 9:54Durant toute la journée, je peux offrir
et recevoir de l'énergie et de la santé -
9:54 - 9:56que ce soit quand j'ai rencontré Anita,
-
9:56 - 9:59assise à côté de moi dans l'avion
pour San Francisco la semaine dernière, -
9:59 - 10:02quand je joue aux cartes
avec des collègues sur le temps de midi, -
10:02 - 10:06ou quand je caresse mes chats
avec mes deux enfants. -
10:06 - 10:07Vous savez quoi ?
-
10:07 - 10:09Je ne considère plus les minutes
-
10:09 - 10:12que mon mari et moi passons
à nous connecter -
10:12 - 10:14comme du temps perdu pour mon travail,
-
10:14 - 10:16mais je les vois
comme une part de la magie -
10:16 - 10:20qui conserve nos liens robustes
et cultive notre santé cardiaque. -
10:21 - 10:24Ce qui rend tout ceci
encore plus bouleversant, -
10:24 - 10:27c'est que nous avons aujourd'hui la preuve
-
10:27 - 10:30que la flèche causale
va dans les deux sens, -
10:30 - 10:34que plus nous avons des micro-moments
de connexion, -
10:34 - 10:37plus nous améliorons notre santé cardiaque
-
10:37 - 10:41alors que notre santé cardiaque établit
notre capacité à nous connecter. -
10:41 - 10:44Cette influence réciproque
apporte un éclairage -
10:44 - 10:49sur combien les carences en connexion
positive peuvent nous diminuer. -
10:50 - 10:53La capacité de notre cœur pour l'amour
-
10:53 - 10:58suit la loi biologique de :
« exploitez-le ou perdez-le ». -
10:58 - 11:00Exploitez !
-
11:00 - 11:01Choisissez l'amour.
-
11:01 - 11:05Cessez d'attendre que la flèche de Cupidon
ou le coup de foudre vous choisissent. -
11:05 - 11:06Choisissez l'amour.
-
11:06 - 11:09Choisissez de vous connecter
avec les gens autour de vous. -
11:09 - 11:11En face à face,
-
11:12 - 11:14à cœur ouvert,
-
11:14 - 11:16en vous souriant.
-
11:16 - 11:20La science nous urge de nous réveiller
-
11:20 - 11:23au pouvoir vital de ces micro-moments
-
11:23 - 11:25et de les prendre vraiment à cœur.
-
11:25 - 11:27Choisissez l'amour.
-
11:27 - 11:28Les occasions foisonnent.
-
11:28 - 11:30Merci.
-
11:30 - 11:32(Applaudissements)
- Title:
- Repensons l'amour | Barbara Fredrickson | TEDxLowerEastSide
- Description:
-
Choisir l'amour est bon pour la santé. Et celle des autres.
Le docteur Frederickson est professeur en psychologie et le doyen de la Faculté de Médecine de l'Université de Caroline du Nord. Elle est spécialisée en psychologie sociale, en sciences affectives et psychologie positive. Ses recherches se concentrent sur les émotions positives et l'épanouissement de l'être humain. Barbara est l'auteure de : « Positivity » et « Love 2.0 ».
Cette présentation a été donnée lors d'un évènement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. Pour en savoir plus : http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:40
eric vautier approved French subtitles for Remaking love | Barbara Fredrickson | TEDxLowerEastSide | ||
eric vautier accepted French subtitles for Remaking love | Barbara Fredrickson | TEDxLowerEastSide | ||
eric vautier edited French subtitles for Remaking love | Barbara Fredrickson | TEDxLowerEastSide | ||
eric vautier edited French subtitles for Remaking love | Barbara Fredrickson | TEDxLowerEastSide | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Remaking love | Barbara Fredrickson | TEDxLowerEastSide | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Remaking love | Barbara Fredrickson | TEDxLowerEastSide | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Remaking love | Barbara Fredrickson | TEDxLowerEastSide | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Remaking love | Barbara Fredrickson | TEDxLowerEastSide |