Showing Revision 21 created 07/08/2019 by Yolanda Zhang.

1. Title:
   我把自己活成了艺术品
2. Description:

   丹尼尔·利斯莫尔的衣柜可能和你们的不大一样——他用来组装制作服饰的素材可以从啤酒罐、塑胶水晶列到钻石、御用丝巾和2000年前的罗马戒指。在这场令人瞩目的演说中，利斯莫尔分享了他对这些精心组装的服饰的愿景，并探讨了他以一件艺术作品的身份生活的感受。“每个人都有能力创造出属于他们自己的杰作，”他说，“你们也应该试试。”

3. Speaker:
   丹尼尔·利斯莫尔
4. 1190 0:01 - 0:05
   我每天的开始方式和你们一样。
5. 4811 0:05 - 0:11
   （笑声）

   ¶

6. 10550 0:11 - 0:13
   当我一早醒来，

   ¶

7. 12580 0:13 - 0:15
   我会看看手机，
8. 14782 0:15 - 0:16
   然后来一杯咖啡。

   ¶

9. 17512 0:18 - 0:20
   可再之后，我的一天才算真正开始。
10. 21154 0:21 - 0:26
    也许和你们不一样了，
    因为我把自己活成了一件艺术品。
11. 28289 0:28 - 0:33
    试想一下你们置身于一个
12. 32606 0:33 - 0:36
    满是你们这辈子见识过的
    美好事物的巨型珠宝盒中。
13. 37336 0:37 - 0:41
    再把你们的身体想象成一块画布。
14. 42568 0:43 - 0:44
    在这画布上
15. 44305 0:44 - 0:49
    用你们巨型珠宝盒里的珍藏
16. 49391 0:49 - 0:52
    来创作一份艺术杰作
    是你们的任务。
17. 53757 0:54 - 0:57
    当你们完成了这杰作，
18. 56770 0:57 - 1:00
    你们会想，“噢，我做完了。
19. 60272 1:00 - 1:02
    这就是今天的我。”
20. 62738 1:03 - 1:05
    然后你们拾起房门钥匙，
21. 64675 1:05 - 1:07
    出门步入现实世界，
22. 66915 1:07 - 1:10
    要么是去搭乘
    前往市中心的公交......
23. 71709 1:12 - 1:15
    要么是去遛弯儿，
    亦或是去购物。
24. 75731 1:16 - 1:17
    我的生活，天天如此。

    ¶

25. 78686 1:19 - 1:20
    当我走出房门，
26. 80103 1:20 - 1:22
    这些艺术品就是我。
27. 82281 1:22 - 1:24
    我就是艺术。
28. 86408 1:26 - 1:30
    自打成年后我就把自己
    当成艺术品来生活。
29. 90324 1:30 - 1:33
    作为艺术品而生活成就了现在的我。
30. 94401 1:34 - 1:38
    我在一个叫做菲朗利
    的英格兰小村庄长大，

    ¶

31. 98515 1:39 - 1:41
    这地方最近一次被提及
    还是在《末日审判书》里，
32. 100796 1:41 - 1:42
    就是这么个情况。
33. 102465 1:42 - 1:44
    （笑声）

    ¶

34. 103610 1:44 - 1:46
    我是由爷爷奶奶带大的，

    ¶

35. 106006 1:46 - 1:48
    而他们干的是古董买卖，
36. 107784 1:48 - 1:52
    所以历史与美的事物伴随着我的成长。
37. 112621 1:53 - 1:55
    我有着最棒的扮装盒。
38. 115309 1:55 - 1:58
    那么可想而知，事情就这么开始了。
39. 121817 2:02 - 2:04
    17岁时我搬到了
    伦敦当模特。
40. 125718 2:06 - 2:08
    而后又去学了摄影。
41. 128995 2:09 - 2:11
    当时我对自己并不满意，
42. 131348 2:11 - 2:13
    所以我总是在寻求着逃避现实。
43. 133884 2:14 - 2:16
    我研究过大卫·拉切贝尔
44. 136420 2:16 - 2:18
    和史蒂文·阿诺德的作品，
45. 137906 2:18 - 2:20
    他俩都是提炼且创造出
46. 140388 2:20 - 2:24
    令我思维炸裂的影像世界的摄影家。
47. 144038 2:24 - 2:30
    所以我决定有朝一日
    我要从这肤浅的时尚界
48. 149881 2:30 - 2:32
    跨界转行到那肤浅的艺术界。
49. 151574 2:32 - 2:33
    （笑声）

    ¶

50. 152961 2:33 - 2:36
    我决定要以一件
    艺术作品的身份生活。

    ¶

51. 158178 2:38 - 2:41
    我会花上数小时，
    乃至数月的时间搞创作。
52. 161807 2:42 - 2:45
    我最称手的工具是
    安全别针，就像这个--
53. 165200 2:45 - 2:46
    （笑声）

    ¶

54. 166210 2:46 - 2:47
    我总嫌它们不够大。

    ¶

55. 167472 2:47 - 2:49
    （笑声）

    ¶

56. 168603 2:49 - 2:51
    我还会反复使用我的布料，

    ¶

57. 171161 2:51 - 2:53
    所以我得回收我用过的每样东西。
58. 174580 2:55 - 2:58
    当我着装时，我会让色彩，
    质感和形状来引导我。
59. 178848 2:59 - 3:00
    我很少会有主题。
60. 180865 3:01 - 3:03
    我在世界各地寻找
    美丽的物件，
61. 183153 3:03 - 3:06
    并把它们攒成三维挂毯，
62. 186025 3:06 - 3:09
    披在一件能遮掩我整个体型的
    打底套件上......
63. 188689 3:09 - 3:11
    因为我对自己的体形不是很满意。
64. 190654 3:11 - 3:12
    （笑）

    ¶

65. 192177 3:12 - 3:14
    我会问自己，“我是该取下点什么呢？

    ¶

66. 194171 3:14 - 3:16
    还是该添加点什么？
67. 196399 3:16 - 3:18
    再添100件，可好？”
68. 197596 3:18 - 3:19
    有的时候，我就这么做了。
69. 200963 3:21 - 3:24
    我保证这也没多难受——
70. 203761 3:24 - 3:25
    好吧，也就有那么点 ——
71. 205317 3:25 - 3:26
    （笑声）

    ¶

72. 206321 3:26 - 3:29
    在和你们交流的时候
    也许有根安全别针

    ¶

73. 208860 3:29 - 3:31
    正戳着我，
74. 210653 3:31 - 3:32
    于是我觉得快绷不住了——
75. 212169 3:32 - 3:34
    （笑声）

    ¶

76. 215091 3:35 - 3:39
    我通常会花上20分钟左右
    来完成造型，

    ¶

77. 218560 3:39 - 3:41
    而这没人相信。
78. 221828 3:42 - 3:43
    有时候-——
79. 222732 3:43 - 3:44
    是可以的。
80. 224942 3:45 - 3:48
    所以，这就是我眼中的休闲装。
81. 227671 3:48 - 3:50
    （笑声）

    ¶

82. 229879 3:50 - 3:52
    我会像建筑师一样穿配衣服。

    ¶

83. 232892 3:53 - 3:56
    我会谨慎地把每样服饰配在
    我觉得他们该在的地方。
84. 236157 3:56 - 3:59
    然后，我会在清醒梦中
    获得许多灵感。
85. 239180 3:59 - 4:02
    为了寻求灵感我还真会去睡觉，
86. 241720 4:02 - 4:05
    我已练就了一手为了记录灵感而
    主动从梦中醒来的本事。
87. 246002 4:06 - 4:08
    我会把服饰穿到支离破碎为止，
88. 247999 4:08 - 4:10
    然后，再给予它们新的生命力。
89. 250686 4:11 - 4:12
    就拿这件黄金外衣来说——
90. 252407 4:12 - 4:16
    我就是穿着这件外衣去了
    伦敦的国会大厦。
91. 257411 4:17 - 4:20
    它由盔甲，亮片和破碎的珠宝制成，
92. 260218 4:20 - 4:23
    而我是自从奥利弗·克伦威尔
    在17世纪下令
93. 262979 4:23 - 4:26
    禁止在国会里穿戴盔甲后
    第一个这么穿的人。
94. 266889 4:27 - 4:30
    能让事物变美的
    不是高昂的价格。
95. 270335 4:30 - 4:35
    我们也可以试着用垃圾袋或是
    街边捡的破烂来制作外衣。
96. 275064 4:35 - 4:36
    指不定
97. 276239 4:36 - 4:39
    它们结果就登上《时尚》杂志了。
98. 279932 4:40 - 4:42
    我的藏品已超过6000件，

    ¶

99. 282120 4:42 - 4:46
    从2000年前的罗马指环到古代佛具。
100. 287066 4:47 - 4:50
     我相信与他人分享我所从事的事业
     和我所拥有的东西是有意义的，
101. 290058 4:50 - 4:53
     所以我决定创办一个艺术展，
102. 293050 4:53 - 4:56
     也就是目前正巡展于世界各地的
     博物馆之间的这个艺术展。
103. 297080 4:57 - 4:59
     它展示了一支由我个人组成的军队——
104. 299299 4:59 - 5:01
     一个个如我身后的塑像这般的
     真人大小的形象。
105. 301472 5:01 - 5:02
     就在这儿——
106. 302427 5:02 - 5:04
     说真的，它们就是我的生命。
107. 303638 5:04 - 5:07
     它们就像是照着我而造的
     三维挂毯，如艺术般鲜活。
108. 307156 5:07 - 5:10
     一眼望去你就能看到它们中包含了
109. 309606 5:10 - 5:12
     混了钻石的塑胶水晶，
     啤酒罐和御用丝绸。
110. 312639 5:13 - 5:15
     我喜欢这样一种感觉，
111. 314889 5:15 - 5:18
     观众永远无法区分真假。
112. 317876 5:18 - 5:24
     我觉得通过我的作品来探讨
     与分享文化是很重要的。
113. 323680 5:24 - 5:26
     我把穿配衣服当作是一种研究与
114. 326257 5:26 - 5:30
     欣赏来自世界各地的人的一种手段。
115. 329724 5:30 - 5:36
     有时候，人们会认为我
     要么是个戏精，要么是个女装癖。
116. 335889 5:36 - 5:37
     我不是。
117. 337259 5:37 - 5:41
     尽管我的生活看着像是一场戏，
118. 340899 5:41 - 5:42
     但它不是戏。
119. 342171 5:42 - 5:44
     它很真实。
120. 344932 5:45 - 5:48
     人们会像回应任何一种其它艺术形式
     一样来回应我。
121. 348436 5:48 - 5:51
     许多人对此着迷，受此吸引。
122. 351414 5:51 - 5:55
     有的人会走近我，盯着我，
     一开始他们还不太好意思。
123. 354902 5:55 - 6:00
     然后他们会靠上来，告诉我他们是
     喜爱还是十分厌恶我的所作所为。
124. 360457 6:00 - 6:05
     我有时也会回应，而别的时候
     艺术本身就会为自己发言。
125. 366040 6:06 - 6:11
     世上最恼人的事儿
     就是会有人想摸一摸艺术品。
126. 370780 6:11 - 6:13
     但我也理解。
127. 372875 6:13 - 6:14
     可就像许多当代艺术一样，
128. 374459 6:14 - 6:16
     很多人对此不屑一顾。
129. 376300 6:16 - 6:18
     有的人严辞以对，
130. 378108 6:18 - 6:20
     有的人恶言相对。
131. 379843 6:20 - 6:23
     我想这是出于对“未知”这种异类的
132. 382894 6:23 - 6:24
     恐惧。
133. 384265 6:24 - 6:27
     对我所作所为的回应可多了，
134. 386823 6:27 - 6:30
     而我也才学会不要
     把这些回应往心里去。

     ¶

135. 390340 6:30 - 6:33
     我从没有把自己活成我本人，
     丹尼尔·利斯莫尔。
136. 393394 6:33 - 6:36
     我把自己活成了一件叫
     丹尼尔·利斯莫尔的艺术品。
137. 396292 6:36 - 6:40
     而我也以艺术品的身份
     面对了每一次挫折。
138. 400318 6:40 - 6:43
     这确实不容易......
139. 402533 6:43 - 6:47
     尤其是在你的战袍得占用
     一个40英尺的收纳箱、
140. 406611 6:47 - 6:49
     三个储物间和30个宜家买的盒子时。

     ¶

141. 409290 6:49 - 6:51
     （笑声）

     ¶

142. 411342 6:51 - 6:55
     有的时侯，要上车都会是
     一件艰难的事情，
143. 415042 6:55 - 6:56
     还有的时候......
144. 416034 6:56 - 6:58
     对了，今天早上我就没能
     挤进我家洗手间的门，
145. 418071 6:58 - 6:59
     所以这也是个问题。

     ¶

146. 419472 6:59 - 7:02
     （笑声）

     ¶

147. 421853 7:02 - 7:04
     “做自己”是什么意思？
148. 424336 7:04 - 7:06
     人们老把这话挂在嘴边，
149. 426290 7:06 - 7:08
     但这话究竟是什么意思，
150. 428087 7:08 - 7:10
     这话有什么了不起的？
151. 430210 7:10 - 7:15
     当你选择无怨无悔地做自己时
     生活怎么就改变了？

     ¶

152. 436370 7:16 - 7:21
     在我把艺术当作身份的这段生命里
     我曾面对过磨难也面对过辉煌。
153. 440504 7:21 - 7:23
     我曾被请上私人飞机
154. 442714 7:23 - 7:24
     飞行于世界各地。
155. 444521 7:25 - 7:27
     我的作品曾被展列在
     举世闻名的博物馆中，
156. 446902 7:27 - 7:28
     我有过这样的机遇......
157. 448428 7:28 - 7:30
     顺便一提，这是我的爷爷奶奶，
158. 450647 7:31 - 7:33
     他们就是养育了我的人，
159. 452517 7:33 - 7:34
     于是有了我......

     ¶

160. 454232 7:34 - 7:37
     （欢笑）

     ¶

161. 456568 7:37 - 7:41
     （掌声）

     ¶

162. 460775 7:41 - 7:43
     所以我被请上过私人飞机，
     飞行于世界各地，
163. 463154 7:43 - 7:45
     然而，事情并非向来如此轻松,
164. 465460 7:45 - 7:49
     因为时不时地，我也曾无家可归，
165. 468956 7:49 - 7:50
     也曾遭人唾弃，
166. 470390 7:50 - 7:52
     有时，遭人辱骂是我的日常，
167. 471962 7:52 - 7:54
     而我一生都在被欺凌，
168. 473878 7:54 - 7:56
     被数不清的人拒之门外，
169. 476438 7:56 - 7:58
     我还被捅过刀子。
170. 478168 7:58 - 8:00
     但最令我受伤的是
171. 480341 8:00 - 8:03
     被列入“最差着装”名单。

     ¶

172. 482795 8:03 - 8:05
     （笑声）

     ¶

173. 485490 8:05 - 8:08
     做自己，确实不容易，
174. 487727 8:08 - 8:10
     但我已明白这才是最好的方式。

     ¶

175. 489718 8:10 - 8:13
     那个就是“最差着装”。

     ¶

176. 492854 8:13 - 8:14
     （欢笑）

     ¶

177. 493918 8:14 - 8:17
     老话说得好，
     “做自己吧，别人已经有人做了。”
178. 496871 8:17 - 8:21
     我已经开始意识到
     自信的概念可以取决于你。
179. 501206 8:21 - 8:26
     我已经开始意识到做到独一无二
     是必不可少的，那才叫强大。
180. 505711 8:26 - 8:29
     我曾耗费时间试着成为别人。
181. 509262 8:29 - 8:31
     但一无所获。
182. 511270 8:31 - 8:35
     不做自己，
     是件费力不讨好的事。

     ¶

183. 515492 8:35 - 8:38
     我有几个问题留给你们。
184. 518344 8:38 - 8:41
     你是谁？
185. 520760 8:41 - 8:44
     你有多少个版本的自己？
186. 523641 8:44 - 8:46
     我还有最后一个问题：
187. 526283 8:46 - 8:51
     这些版本你是否都用上了，
     来使自己受益？

     ¶

188. 531297 8:51 - 8:55
     在现实中，每个人都有能力创造出
     属于他们自己的杰作。
189. 535302 8:55 - 8:58
     你们也应该试试。
190. 537543 8:58 - 8:59
     挺有意思的。

     ¶

191. 539481 8:59 - 9:01
     谢谢。

     ¶

192. 540524 9:01 - 9:10
     （掌声与欢呼）