YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified subtitles

← 我把自己活成了艺术品

丹尼尔·利斯莫尔的衣柜可能和你们的不大一样——他用来组装制作服饰的素材可以从啤酒罐、塑胶水晶列到钻石、御用丝巾和2000年前的罗马戒指。在这场令人瞩目的演说中,利斯莫尔分享了他对这些精心组装的服饰的愿景,并探讨了他以一件艺术作品的身份生活的感受。“每个人都有能力创造出属于他们自己的杰作,”他说,“你们也应该试试。”

Get Embed Code
35 Languages

Showing Revision 21 created 07/08/2019 by Yolanda Zhang.

  1. 我每天的开始方式和你们一样。
  2. (笑声)

  3. 当我一早醒来,

  4. 我会看看手机,
  5. 然后来一杯咖啡。

  6. 可再之后,我的一天才算真正开始。
  7. 也许和你们不一样了,
    因为我把自己活成了一件艺术品。
  8. 试想一下你们置身于一个
  9. 满是你们这辈子见识过的
    美好事物的巨型珠宝盒中。
  10. 再把你们的身体想象成一块画布。
  11. 在这画布上
  12. 用你们巨型珠宝盒里的珍藏
  13. 来创作一份艺术杰作
    是你们的任务。
  14. 当你们完成了这杰作,
  15. 你们会想,“噢,我做完了。
  16. 这就是今天的我。”
  17. 然后你们拾起房门钥匙,
  18. 出门步入现实世界,
  19. 要么是去搭乘
    前往市中心的公交......
  20. 要么是去遛弯儿,
    亦或是去购物。
  21. 我的生活,天天如此。

  22. 当我走出房门,
  23. 这些艺术品就是我。
  24. 我就是艺术。
  25. 自打成年后我就把自己
    当成艺术品来生活。
  26. 作为艺术品而生活成就了现在的我。
  27. 我在一个叫做菲朗利
    的英格兰小村庄长大,

  28. 这地方最近一次被提及
    还是在《末日审判书》里,
  29. 就是这么个情况。
  30. (笑声)

  31. 我是由爷爷奶奶带大的,

  32. 而他们干的是古董买卖,
  33. 所以历史与美的事物伴随着我的成长。
  34. 我有着最棒的扮装盒。
  35. 那么可想而知,事情就这么开始了。
  36. 17岁时我搬到了
    伦敦当模特。
  37. 而后又去学了摄影。
  38. 当时我对自己并不满意,
  39. 所以我总是在寻求着逃避现实。
  40. 我研究过大卫·拉切贝尔
  41. 和史蒂文·阿诺德的作品,
  42. 他俩都是提炼且创造出
  43. 令我思维炸裂的影像世界的摄影家。
  44. 所以我决定有朝一日
    我要从这肤浅的时尚界
  45. 跨界转行到那肤浅的艺术界。
  46. (笑声)

  47. 我决定要以一件
    艺术作品的身份生活。

  48. 我会花上数小时,
    乃至数月的时间搞创作。
  49. 我最称手的工具是
    安全别针,就像这个--
  50. (笑声)

  51. 我总嫌它们不够大。

  52. (笑声)

  53. 我还会反复使用我的布料,

  54. 所以我得回收我用过的每样东西。
  55. 当我着装时,我会让色彩,
    质感和形状来引导我。
  56. 我很少会有主题。
  57. 我在世界各地寻找
    美丽的物件,
  58. 并把它们攒成三维挂毯,
  59. 披在一件能遮掩我整个体型的
    打底套件上......
  60. 因为我对自己的体形不是很满意。
  61. (笑)

  62. 我会问自己,“我是该取下点什么呢?

  63. 还是该添加点什么?
  64. 再添100件,可好?”
  65. 有的时候,我就这么做了。
  66. 我保证这也没多难受——
  67. 好吧,也就有那么点 ——
  68. (笑声)

  69. 在和你们交流的时候
    也许有根安全别针

  70. 正戳着我,
  71. 于是我觉得快绷不住了——
  72. (笑声)

  73. 我通常会花上20分钟左右
    来完成造型,

  74. 而这没人相信。
  75. 有时候-——
  76. 是可以的。
  77. 所以,这就是我眼中的休闲装。
  78. (笑声)

  79. 我会像建筑师一样穿配衣服。

  80. 我会谨慎地把每样服饰配在
    我觉得他们该在的地方。
  81. 然后,我会在清醒梦中
    获得许多灵感。
  82. 为了寻求灵感我还真会去睡觉,
  83. 我已练就了一手为了记录灵感而
    主动从梦中醒来的本事。
  84. 我会把服饰穿到支离破碎为止,
  85. 然后,再给予它们新的生命力。
  86. 就拿这件黄金外衣来说——
  87. 我就是穿着这件外衣去了
    伦敦的国会大厦。
  88. 它由盔甲,亮片和破碎的珠宝制成,
  89. 而我是自从奥利弗·克伦威尔
    在17世纪下令
  90. 禁止在国会里穿戴盔甲后
    第一个这么穿的人。
  91. 能让事物变美的
    不是高昂的价格。
  92. 我们也可以试着用垃圾袋或是
    街边捡的破烂来制作外衣。
  93. 指不定
  94. 它们结果就登上《时尚》杂志了。
  95. 我的藏品已超过6000件,

  96. 从2000年前的罗马指环到古代佛具。
  97. 我相信与他人分享我所从事的事业
    和我所拥有的东西是有意义的,
  98. 所以我决定创办一个艺术展,
  99. 也就是目前正巡展于世界各地的
    博物馆之间的这个艺术展。
  100. 它展示了一支由我个人组成的军队——
  101. 一个个如我身后的塑像这般的
    真人大小的形象。
  102. 就在这儿——
  103. 说真的,它们就是我的生命。
  104. 它们就像是照着我而造的
    三维挂毯,如艺术般鲜活。
  105. 一眼望去你就能看到它们中包含了
  106. 混了钻石的塑胶水晶,
    啤酒罐和御用丝绸。
  107. 我喜欢这样一种感觉,
  108. 观众永远无法区分真假。
  109. 我觉得通过我的作品来探讨
    与分享文化是很重要的。
  110. 我把穿配衣服当作是一种研究与
  111. 欣赏来自世界各地的人的一种手段。
  112. 有时候,人们会认为我
    要么是个戏精,要么是个女装癖。
  113. 我不是。
  114. 尽管我的生活看着像是一场戏,
  115. 但它不是戏。
  116. 它很真实。
  117. 人们会像回应任何一种其它艺术形式
    一样来回应我。
  118. 许多人对此着迷,受此吸引。
  119. 有的人会走近我,盯着我,
    一开始他们还不太好意思。
  120. 然后他们会靠上来,告诉我他们是
    喜爱还是十分厌恶我的所作所为。
  121. 我有时也会回应,而别的时候
    艺术本身就会为自己发言。
  122. 世上最恼人的事儿
    就是会有人想摸一摸艺术品。
  123. 但我也理解。
  124. 可就像许多当代艺术一样,
  125. 很多人对此不屑一顾。
  126. 有的人严辞以对,
  127. 有的人恶言相对。
  128. 我想这是出于对“未知”这种异类的
  129. 恐惧。
  130. 对我所作所为的回应可多了,
  131. 而我也才学会不要
    把这些回应往心里去。

  132. 我从没有把自己活成我本人,
    丹尼尔·利斯莫尔。
  133. 我把自己活成了一件叫
    丹尼尔·利斯莫尔的艺术品。
  134. 而我也以艺术品的身份
    面对了每一次挫折。
  135. 这确实不容易......
  136. 尤其是在你的战袍得占用
    一个40英尺的收纳箱、
  137. 三个储物间和30个宜家买的盒子时。

  138. (笑声)

  139. 有的时侯,要上车都会是
    一件艰难的事情,
  140. 还有的时候......
  141. 对了,今天早上我就没能
    挤进我家洗手间的门,
  142. 所以这也是个问题。

  143. (笑声)

  144. “做自己”是什么意思?
  145. 人们老把这话挂在嘴边,
  146. 但这话究竟是什么意思,
  147. 这话有什么了不起的?
  148. 当你选择无怨无悔地做自己时
    生活怎么就改变了?

  149. 在我把艺术当作身份的这段生命里
    我曾面对过磨难也面对过辉煌。
  150. 我曾被请上私人飞机
  151. 飞行于世界各地。
  152. 我的作品曾被展列在
    举世闻名的博物馆中,
  153. 我有过这样的机遇......
  154. 顺便一提,这是我的爷爷奶奶,
  155. 他们就是养育了我的人,
  156. 于是有了我......

  157. (欢笑)

  158. (掌声)

  159. 所以我被请上过私人飞机,
    飞行于世界各地,
  160. 然而,事情并非向来如此轻松,
  161. 因为时不时地,我也曾无家可归,
  162. 也曾遭人唾弃,
  163. 有时,遭人辱骂是我的日常,
  164. 而我一生都在被欺凌,
  165. 被数不清的人拒之门外,
  166. 我还被捅过刀子。
  167. 但最令我受伤的是
  168. 被列入“最差着装”名单。

  169. (笑声)

  170. 做自己,确实不容易,
  171. 但我已明白这才是最好的方式。

  172. 那个就是“最差着装”。

  173. (欢笑)

  174. 老话说得好,
    “做自己吧,别人已经有人做了。”
  175. 我已经开始意识到
    自信的概念可以取决于你。
  176. 我已经开始意识到做到独一无二
    是必不可少的,那才叫强大。
  177. 我曾耗费时间试着成为别人。
  178. 但一无所获。
  179. 不做自己,
    是件费力不讨好的事。

  180. 我有几个问题留给你们。
  181. 你是谁?
  182. 你有多少个版本的自己?
  183. 我还有最后一个问题:
  184. 这些版本你是否都用上了,
    来使自己受益?

  185. 在现实中,每个人都有能力创造出
    属于他们自己的杰作。
  186. 你们也应该试试。
  187. 挺有意思的。

  188. 谢谢。

  189. (掌声与欢呼)