Showing Revision 10 created 06/28/2019 by Ivana Korom.

1. Title:
   Moj život kao umetničko delo
2. Description:

   Ormar Danijela Lizmora je verovatno malo drugačiji od vašeg - njegova odeća je napravljena od raznih materijala, od konzervi piva i plastičnih kristala do dijamanata, kraljevske svile i 2 000 godina starog rimskog prstenja. U svom zapanjujućem govoru Lizmor deli viziju koja stoji iza njegove razrađene kolekcije i istražuje kako je to živeti život kao umetničko delo. „Svi su u stanju da stvore svoje remek-delo”, kaže on, „trebalo bi da probate nekad.”

3. Speaker:
   Danijel Lizmor (Daniel Lismore)
4. 1224 0:01 - 0:04
   Moj dan počinje kao i vaš.
5. 5581 0:06 - 0:11
   (Smeh)

   ¶

6. 10570 0:11 - 0:13
   Kada se probudim ujutro,

   ¶

7. 12610 0:13 - 0:15
   proverim svoj telefon
8. 14822 0:15 - 0:16
   i onda popijem kafu.
9. 17512 0:18 - 0:20
   I tek tad moj dan zaista počinje.
10. 21154 0:21 - 0:26
    Možda ne baš kao vaš, jer ja živim
    svoj život kao umetničko delo.
11. 28289 0:28 - 0:33
    Zamislite sebe u ogromnoj kutiji za nakit
12. 32636 0:33 - 0:36
    sa svim divnim stvarima
    koje ste videli u svom životu.
13. 37336 0:37 - 0:41
    Sada zamislite da je vaše telo platno,
14. 42568 0:43 - 0:44
    a sa tim platnom
15. 44335 0:44 - 0:49
    vam je zadatak da stvorite remek-delo
16. 49421 0:49 - 0:52
    koristeći sadržaj
    svoje ogromne kutije za nakit.
17. 53757 0:54 - 0:57
    Jednom kada stvorite svoje remek-delo,
18. 56790 0:57 - 1:00
    možete pomisliti: „Oh, to sam ja stvorio.
19. 60322 1:00 - 1:02
    Ovo sam ja danas.”
20. 62736 1:03 - 1:05
    Zatim uzimate ključeve od kuće,
21. 64715 1:05 - 1:07
    izlazite na vrata u stvaran svet,
22. 66985 1:07 - 1:10
    možda idete javnim prevozom
    do centra grada...
23. 71709 1:12 - 1:15
    Verovatno šetate ulicama
    ili čak idete u kupovinu.
24. 75731 1:16 - 1:17
    To je moj život, svakog dana.

    ¶

25. 78686 1:19 - 1:20
    Kada izađem iz kuće,
26. 80103 1:20 - 1:22
    ta umetnička dela su ja.
27. 82281 1:22 - 1:24
    Ja sam umetnost.
28. 86408 1:26 - 1:30
    Od kako sam odrastao, živim kao umetnost.
29. 90324 1:30 - 1:33
    Živeći kao umetnost sam postao svoj.
30. 94401 1:34 - 1:38
    Odrastao sam u malom selu
    Filonglej u Engleskoj,

    ¶

31. 98471 1:38 - 1:41
    koje je zadnji put pomenuto
    u Knjizi strašnog suda,
32. 100852 1:41 - 1:42
    dakle, takav je mentalitet.
33. 102485 1:42 - 1:44
    (Smeh)

    ¶

34. 103660 1:44 - 1:46
    Othranili su me baba i deda

    ¶

35. 106006 1:46 - 1:48
    koji su bili preprodavci antikviteta,
36. 107804 1:48 - 1:53
    tako da sam odrastao
    okružen istorijom i divnim stvarima.
37. 112621 1:53 - 1:55
    Imao sam najneobičniju
    kutiju sa kostimima.
38. 115309 1:55 - 1:58
    I kao što možete da pretpostavite,
    sve je počelo tada.
39. 121817 2:02 - 2:06
    Preselio sam se u London kada mi je bilo
    17 godina kako bih postao model.
40. 125718 2:06 - 2:08
    Zatim sam krenuo da studiram fotografiju.
41. 128995 2:09 - 2:11
    Nisam baš bio zadovoljan sobom u to vreme,
42. 131388 2:11 - 2:13
    pa sam uvek tražio beg iz stvarnosti.
43. 133884 2:14 - 2:17
    Proučavao sam dela Dejvida Lašapela
44. 136540 2:17 - 2:18
    i Stivena Arnolda,
45. 137850 2:18 - 2:21
    fotografa koji su osmislili
    i stvorili svetove
46. 141498 2:21 - 2:24
    koji su mene obarali s nogu.
47. 144038 2:24 - 2:30
    Tako sam jednoga dana odlučio
    da pređem sa površnog sveta mode
48. 149911 2:30 - 2:32
    na površni svet umetnosti.
49. 151594 2:32 - 2:33
    (Smeh)

    ¶

50. 152991 2:33 - 2:36
    Odlučio sam da živim svoj život
    kao umetničko delo.

    ¶

51. 158178 2:38 - 2:41
    Provodim sate, ponekad
    i mesece praveći stvari.
52. 161807 2:42 - 2:45
    Moj omiljeni alat je ziherica,
    kao što je ova -
53. 165220 2:45 - 2:46
    (Smeh)

    ¶

54. 166250 2:46 - 2:47
    Nikada nisu dovoljno velike.

    ¶

55. 167502 2:48 - 2:49
    (Smeh)

    ¶

56. 168633 2:49 - 2:51
    I svoje materijale koristim
    iznova i iznova,

    ¶

57. 171181 2:51 - 2:53
    znači, recikliram sve što koristim.
58. 174580 2:55 - 2:58
    Kada se oblačim, rukovodim se bojom,
    teksturom i oblikom.
59. 178848 2:59 - 3:00
    Retko kad imam temu.
60. 180865 3:01 - 3:03
    Pronalazim prelepe stvari
    iz svih delova sveta,
61. 183183 3:03 - 3:06
    i postavljam ih na 3D tapiserije
62. 186045 3:06 - 3:09
    preko osnovnog sloja
    koji mi pokriva celo telo -
63. 188729 3:09 - 3:11
    zato što nisam zadovoljan svojim telom.
64. 190830 3:11 - 3:12
    (Smeh)

    ¶

65. 192177 3:12 - 3:14
    Pitam sebe: „Da li treba nešto da skinem

    ¶

66. 194201 3:14 - 3:16
    ili da stavim nešto?
67. 196419 3:16 - 3:18
    Možda 100 komada?”
68. 197616 3:18 - 3:19
    Nekada to i uradim.
69. 200963 3:21 - 3:24
    Garantujem vam da nije suviše neudobno -
70. 203791 3:24 - 3:25
    pa, samo malkice -
71. 205357 3:25 - 3:26
    (Smeh)

    ¶

72. 206461 3:26 - 3:29
    Možda me ponekad ubode ziherica

    ¶

73. 208724 3:29 - 3:31
    dok pričam sa vama,
74. 210653 3:31 - 3:32
    pa odskočim -
75. 212219 3:32 - 3:34
    (Smeh)

    ¶

76. 215091 3:35 - 3:39
    Obično mi treba
    nekih 20 minuta da se spremim,

    ¶

77. 218590 3:39 - 3:41
    što mi niko živi ne veruje.
78. 221828 3:42 - 3:43
    Ali to je istina -
79. 223002 3:43 - 3:44
    ponekad.
80. 224942 3:45 - 3:48
    Ovo je moja verzija majice i farmerica.
81. 227701 3:48 - 3:50
    (Smeh)

    ¶

82. 229949 3:50 - 3:52
    Kada se oblačim, gradim kao arhitekta.

    ¶

83. 232892 3:53 - 3:56
    Pažljivo uklapam stvari
    dok ne osetim da tu pripadaju.
84. 236157 3:56 - 3:59
    Zatim, mnogo ideja dobijam
    kroz lucidne snove.
85. 239180 3:59 - 4:02
    Ja u stvari zaspim
    da bih dobio neku ideju,
86. 241790 4:02 - 4:04
    i naučio sam sebe da se probudim
    kako bih ih zapisao.
87. 246002 4:06 - 4:08
    Nosim stvari dok se ne raspadnu,
88. 248019 4:08 - 4:11
    a tada im dajem novi život.
89. 250686 4:11 - 4:12
    Zlatno odelo, na primer -
90. 252447 4:12 - 4:16
    odelo koje sam nosio
    u poseti parlamentu u Londonu.
91. 257411 4:17 - 4:20
    Napravljeno je od oklopa,
    šljokica i izlomljenog nakita,
92. 260268 4:20 - 4:23
    i bio sam prva osoba
    koja je nosila oklop u parlamentu
93. 263039 4:23 - 4:26
    još od kako ga je Oliver Kromvel
    zabranio u 17. veku.
94. 266889 4:27 - 4:30
    Stvari ne moraju biti skupe
    da bi bile lepe.
95. 270335 4:30 - 4:35
    Pokušajte da napravite odela od kesa
    za smeće ili smeća koje nađete na ulici.
96. 275144 4:35 - 4:36
    Nikad se ne zna,
97. 276319 4:36 - 4:39
    možda završe na stranicama Voga.
98. 279932 4:40 - 4:42
    Postoji preko 6 000 predmeta
    u mojoj kolekciji,

    ¶

99. 282180 4:42 - 4:47
    od 2 000 godina starog rimskog prstena
    do drevnih budističkih predmeta.
100. 287066 4:47 - 4:50
     Verujem u deljenje onoga što radim
     i onoga što imam sa drugima,
101. 290108 4:50 - 4:53
     tako da sam odlučio da napravim
     umetničku izložbu
102. 293070 4:53 - 4:56
     koja trenutno putuje
     po muzejima širom sveta.
103. 297080 4:57 - 4:59
     Ona sadrži čitavu armiju mene -
104. 299329 4:59 - 5:02
     skulpture u prirodnoj veličini,
     kao što možete videti iza mene,
105. 302278 5:02 - 5:04
     evo ovde - one su moj život, stvarno.
106. 304304 5:04 - 5:07
     One su kao 3D tapiserije
     mog postojanja života kao umetnost.
107. 307176 5:07 - 5:10
     Sadrže plastične kristale
     pomešane sa dijamantima,
108. 309742 5:10 - 5:13
     konzervama piva i kraljevskom svilom,
     u jednom izgledu.
109. 312639 5:13 - 5:16
     Dopada mi se to što posmatrač
     ne može nikada da pretpostavi
110. 315528 5:16 - 5:18
     šta je original, a šta falsifikat.
111. 317751 5:18 - 5:22
     Meni je važno da istražujem
     i prikazujem kulture kroz moje radove.
112. 323746 5:24 - 5:26
     Odeću koristim
     kao sredstvo za istraživanje
113. 326180 5:26 - 5:29
     i uvažavanje ljudi iz svih delova sveta.
114. 329557 5:30 - 5:35
     Nekad ljudi pomisle
     da sam zabavljač ili transvestit.

     ¶

115. 335704 5:36 - 5:37
     Nisam.
116. 337149 5:37 - 5:41
     Iako moj život izgleda kao predstava,
117. 340749 5:41 - 5:42
     on to nije.
118. 342149 5:42 - 5:44
     Veoma je realan.
119. 344791 5:45 - 5:48
     Ljudi reaguju na mene kao
     i na svaku drugu vrstu umetničkog dela.
120. 348272 5:48 - 5:52
     Mnogi ljudi su oduševljeni
     i zainteresovani.
121. 351536 5:52 - 5:55
     Neki ljudi idu oko mene,
     buljeći, stidljivi u početku.
122. 355034 5:55 - 5:59
     Onda mi priđu i kažu da vole
     ili da apsolutno mrze ono što radim.
123. 360242 6:00 - 6:04
     Nekada odgovorim, a nekada pustim
     da umetnost govori sama.
124. 366187 6:06 - 6:10
     Najviše me nervira kada ljudi
     žele da pipnu umetničko delo.
125. 370550 6:11 - 6:12
     Ali razumem.
126. 372822 6:13 - 6:15
     Ali kao i kod savremene umetnosti,
127. 374581 6:15 - 6:16
     mnogi ljudi su isključivi.
128. 376059 6:16 - 6:18
     Neki su kritični,
129. 377990 6:18 - 6:19
     drugi su uvredljivi.
130. 379918 6:20 - 6:23
     Mislim da to dolazi
     iz straha od različitosti -
131. 382833 6:23 - 6:24
     od nepoznatog.
132. 384194 6:24 - 6:27
     Postoji toliko reakcija na ono što radim,
133. 386695 6:27 - 6:30
     da sam naučio da ih
     ne prihvatam kao nešto lično.
134. 390803 6:31 - 6:33
     Nikada nisam živeo
     kao Danijel Lizmor, kao osoba.

     ¶

135. 393360 6:33 - 6:35
     Živim kao Danijel Lizmor, umetničko delo.
136. 396174 6:36 - 6:39
     I suočavam se sa svim preprekama
     kao umetničko delo.
137. 400402 6:40 - 6:42
     Može biti teško...
138. 402318 6:42 - 6:46
     pogotovo ako vaša garderoba
     zauzima kontejner od 12 metara,
139. 406483 6:46 - 6:49
     tri prostorije u magacinu
     i 30 kutija iz Ikee -
140. 409421 6:49 - 6:51
     (Smeh)

     ¶

141. 410960 6:51 - 6:55
     ponekad može biti jako teško ući u kola,

     ¶

142. 414992 6:55 - 6:56
     a ponekad -
143. 416202 6:56 - 6:59
     na primer, jutros nisam uspeo
     da prođem kroz vrata kupatila,
144. 419010 6:59 - 7:00
     pa je to bio problem.
145. 420201 7:00 - 7:02
     (Smeh)

     ¶

146. 421872 7:02 - 7:04
     Šta znači biti svoj?

     ¶

147. 424313 7:04 - 7:06
     Ljudi to stalno govore,
148. 426206 7:06 - 7:08
     ali šta to uistinu znači,
149. 427920 7:08 - 7:09
     i zbog čega je to važno?
150. 430257 7:10 - 7:14
     Kako se život menja kada odaberete
     da budete svoji bez pardona?
151. 436560 7:17 - 7:20
     Suočavao sam se sa pobedama i porazima
     živeći svoj život kao umetnost.

     ¶

152. 440490 7:20 - 7:23
     Smeštali su me u privatne avione
153. 442754 7:23 - 7:25
     i leteo sam širom sveta.
154. 444724 7:25 - 7:27
     Moj rad je bio prikazan
     u prestižnim muzejima,
155. 446971 7:27 - 7:28
     i imao sam prilike -
156. 448472 7:28 - 7:31
     to su moji baka i deka, uzgred,
157. 451228 7:31 - 7:33
     oni su me othranili,
158. 452967 7:33 - 7:34
     a eno i mene -
159. 454347 7:34 - 7:35
     (Smeh)

     ¶

160. 455372 7:35 - 7:41
     (Aplauz)

     ¶

161. 460758 7:41 - 7:44
     Dakle, smeštan sam u privatne avione,
     leteo sam širom sveta,

     ¶

162. 463731 7:44 - 7:46
     pa opet nije bilo lako
163. 465724 7:46 - 7:49
     jer sam povremeno bio beskućnik,
164. 468820 7:49 - 7:50
     na mene su pljuvali,
165. 470206 7:50 - 7:52
     bio sam zlostavljan, nekad svakodnevno,
166. 472216 7:52 - 7:54
     podvrgnut maltretiranju
     celog svog života,
167. 474178 7:54 - 7:56
     odbačen od strane nebrojeno mnogo ljudi,
168. 476518 7:57 - 7:58
     i bio sam izboden.
169. 478428 7:58 - 8:00
     Ali ono što je najviše bolelo
170. 480278 8:00 - 8:03
     jeste kada sam završio na listi
     „najgore obučenih”.
171. 482687 8:03 - 8:06
     (Smeh)

     ¶

172. 485775 8:06 - 8:08
     Može biti teško biti svoj,

     ¶

173. 488130 8:08 - 8:10
     ali ja sam otkrio da je to najbolji način.
174. 490163 8:10 - 8:11
     Eno najgore obučenog.

     ¶

175. 491308 8:11 - 8:13
     (Smeh)

     ¶

176. 493768 8:14 - 8:16
     Kako kaže citat:
     „Svi ostali su već zauzeti.”

     ¶

177. 497128 8:17 - 8:20
     Shvatio sam da je smelost
     koncept koji možete da odaberete.
178. 500991 8:21 - 8:25
     Shvatio sam da je autentičnost
     neophodna i moćna.
179. 506206 8:26 - 8:30
     Pokušao sam da provodim vreme
     kao drugi ljudi.
180. 509741 8:30 - 8:31
     Nije uspelo.
181. 511362 8:31 - 8:34
     To iziskuje veliki napor, ne biti svoj.
182. 515600 8:36 - 8:37
     Imam nekoliko pitanja za sve vas.

     ¶

183. 518612 8:39 - 8:40
     Ko ste vi?
184. 521074 8:41 - 8:43
     Koliko verzija sebe imate?
185. 523850 8:44 - 8:46
     A konačno pitanje je:
186. 527031 8:47 - 8:50
     da li ih sve koristite u svoju korist?
187. 531503 8:52 - 8:55
     Istina je da je svako sposoban
     za stvaranje svog umetničkog dela.

     ¶

188. 535847 8:56 - 8:58
     Trebalo bi da pokušate nekad.
189. 537652 8:58 - 8:59
     Prilično je zabavno.
190. 539453 8:59 - 9:01
     Hvala vam.

     ¶

191. 540628 9:01 - 9:06
     (Aplauz i ovacije)

     ¶