YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Serbian subtitles

← Moj život kao umetničko delo

Get Embed Code
34 Languages

Showing Revision 10 created 06/28/2019 by Ivana Korom.

  1. Moj dan počinje kao i vaš.
  2. (Smeh)

  3. Kada se probudim ujutro,

  4. proverim svoj telefon
  5. i onda popijem kafu.
  6. I tek tad moj dan zaista počinje.
  7. Možda ne baš kao vaš, jer ja živim
    svoj život kao umetničko delo.
  8. Zamislite sebe u ogromnoj kutiji za nakit
  9. sa svim divnim stvarima
    koje ste videli u svom životu.
  10. Sada zamislite da je vaše telo platno,
  11. a sa tim platnom
  12. vam je zadatak da stvorite remek-delo
  13. koristeći sadržaj
    svoje ogromne kutije za nakit.
  14. Jednom kada stvorite svoje remek-delo,
  15. možete pomisliti: „Oh, to sam ja stvorio.
  16. Ovo sam ja danas.”
  17. Zatim uzimate ključeve od kuće,
  18. izlazite na vrata u stvaran svet,
  19. možda idete javnim prevozom
    do centra grada...
  20. Verovatno šetate ulicama
    ili čak idete u kupovinu.
  21. To je moj život, svakog dana.

  22. Kada izađem iz kuće,
  23. ta umetnička dela su ja.
  24. Ja sam umetnost.
  25. Od kako sam odrastao, živim kao umetnost.
  26. Živeći kao umetnost sam postao svoj.
  27. Odrastao sam u malom selu
    Filonglej u Engleskoj,

  28. koje je zadnji put pomenuto
    u Knjizi strašnog suda,
  29. dakle, takav je mentalitet.
  30. (Smeh)

  31. Othranili su me baba i deda

  32. koji su bili preprodavci antikviteta,
  33. tako da sam odrastao
    okružen istorijom i divnim stvarima.
  34. Imao sam najneobičniju
    kutiju sa kostimima.
  35. I kao što možete da pretpostavite,
    sve je počelo tada.
  36. Preselio sam se u London kada mi je bilo
    17 godina kako bih postao model.
  37. Zatim sam krenuo da studiram fotografiju.
  38. Nisam baš bio zadovoljan sobom u to vreme,
  39. pa sam uvek tražio beg iz stvarnosti.
  40. Proučavao sam dela Dejvida Lašapela
  41. i Stivena Arnolda,
  42. fotografa koji su osmislili
    i stvorili svetove
  43. koji su mene obarali s nogu.
  44. Tako sam jednoga dana odlučio
    da pređem sa površnog sveta mode
  45. na površni svet umetnosti.
  46. (Smeh)

  47. Odlučio sam da živim svoj život
    kao umetničko delo.

  48. Provodim sate, ponekad
    i mesece praveći stvari.
  49. Moj omiljeni alat je ziherica,
    kao što je ova -
  50. (Smeh)

  51. Nikada nisu dovoljno velike.

  52. (Smeh)

  53. I svoje materijale koristim
    iznova i iznova,

  54. znači, recikliram sve što koristim.
  55. Kada se oblačim, rukovodim se bojom,
    teksturom i oblikom.
  56. Retko kad imam temu.
  57. Pronalazim prelepe stvari
    iz svih delova sveta,
  58. i postavljam ih na 3D tapiserije
  59. preko osnovnog sloja
    koji mi pokriva celo telo -
  60. zato što nisam zadovoljan svojim telom.
  61. (Smeh)

  62. Pitam sebe: „Da li treba nešto da skinem

  63. ili da stavim nešto?
  64. Možda 100 komada?”
  65. Nekada to i uradim.
  66. Garantujem vam da nije suviše neudobno -
  67. pa, samo malkice -
  68. (Smeh)

  69. Možda me ponekad ubode ziherica

  70. dok pričam sa vama,
  71. pa odskočim -
  72. (Smeh)

  73. Obično mi treba
    nekih 20 minuta da se spremim,

  74. što mi niko živi ne veruje.
  75. Ali to je istina -
  76. ponekad.
  77. Ovo je moja verzija majice i farmerica.
  78. (Smeh)

  79. Kada se oblačim, gradim kao arhitekta.

  80. Pažljivo uklapam stvari
    dok ne osetim da tu pripadaju.
  81. Zatim, mnogo ideja dobijam
    kroz lucidne snove.
  82. Ja u stvari zaspim
    da bih dobio neku ideju,
  83. i naučio sam sebe da se probudim
    kako bih ih zapisao.
  84. Nosim stvari dok se ne raspadnu,
  85. a tada im dajem novi život.
  86. Zlatno odelo, na primer -
  87. odelo koje sam nosio
    u poseti parlamentu u Londonu.
  88. Napravljeno je od oklopa,
    šljokica i izlomljenog nakita,
  89. i bio sam prva osoba
    koja je nosila oklop u parlamentu
  90. još od kako ga je Oliver Kromvel
    zabranio u 17. veku.
  91. Stvari ne moraju biti skupe
    da bi bile lepe.
  92. Pokušajte da napravite odela od kesa
    za smeće ili smeća koje nađete na ulici.
  93. Nikad se ne zna,
  94. možda završe na stranicama Voga.
  95. Postoji preko 6 000 predmeta
    u mojoj kolekciji,

  96. od 2 000 godina starog rimskog prstena
    do drevnih budističkih predmeta.
  97. Verujem u deljenje onoga što radim
    i onoga što imam sa drugima,
  98. tako da sam odlučio da napravim
    umetničku izložbu
  99. koja trenutno putuje
    po muzejima širom sveta.
  100. Ona sadrži čitavu armiju mene -
  101. skulpture u prirodnoj veličini,
    kao što možete videti iza mene,
  102. evo ovde - one su moj život, stvarno.
  103. One su kao 3D tapiserije
    mog postojanja života kao umetnost.
  104. Sadrže plastične kristale
    pomešane sa dijamantima,
  105. konzervama piva i kraljevskom svilom,
    u jednom izgledu.
  106. Dopada mi se to što posmatrač
    ne može nikada da pretpostavi
  107. šta je original, a šta falsifikat.
  108. Meni je važno da istražujem
    i prikazujem kulture kroz moje radove.
  109. Odeću koristim
    kao sredstvo za istraživanje
  110. i uvažavanje ljudi iz svih delova sveta.
  111. Nekad ljudi pomisle
    da sam zabavljač ili transvestit.

  112. Nisam.
  113. Iako moj život izgleda kao predstava,
  114. on to nije.
  115. Veoma je realan.
  116. Ljudi reaguju na mene kao
    i na svaku drugu vrstu umetničkog dela.
  117. Mnogi ljudi su oduševljeni
    i zainteresovani.
  118. Neki ljudi idu oko mene,
    buljeći, stidljivi u početku.
  119. Onda mi priđu i kažu da vole
    ili da apsolutno mrze ono što radim.
  120. Nekada odgovorim, a nekada pustim
    da umetnost govori sama.
  121. Najviše me nervira kada ljudi
    žele da pipnu umetničko delo.
  122. Ali razumem.
  123. Ali kao i kod savremene umetnosti,
  124. mnogi ljudi su isključivi.
  125. Neki su kritični,
  126. drugi su uvredljivi.
  127. Mislim da to dolazi
    iz straha od različitosti -
  128. od nepoznatog.
  129. Postoji toliko reakcija na ono što radim,
  130. da sam naučio da ih
    ne prihvatam kao nešto lično.
  131. Nikada nisam živeo
    kao Danijel Lizmor, kao osoba.

  132. Živim kao Danijel Lizmor, umetničko delo.
  133. I suočavam se sa svim preprekama
    kao umetničko delo.
  134. Može biti teško...
  135. pogotovo ako vaša garderoba
    zauzima kontejner od 12 metara,
  136. tri prostorije u magacinu
    i 30 kutija iz Ikee -
  137. (Smeh)

  138. ponekad može biti jako teško ući u kola,

  139. a ponekad -
  140. na primer, jutros nisam uspeo
    da prođem kroz vrata kupatila,
  141. pa je to bio problem.
  142. (Smeh)

  143. Šta znači biti svoj?

  144. Ljudi to stalno govore,
  145. ali šta to uistinu znači,
  146. i zbog čega je to važno?
  147. Kako se život menja kada odaberete
    da budete svoji bez pardona?
  148. Suočavao sam se sa pobedama i porazima
    živeći svoj život kao umetnost.

  149. Smeštali su me u privatne avione
  150. i leteo sam širom sveta.
  151. Moj rad je bio prikazan
    u prestižnim muzejima,
  152. i imao sam prilike -
  153. to su moji baka i deka, uzgred,
  154. oni su me othranili,
  155. a eno i mene -
  156. (Smeh)

  157. (Aplauz)

  158. Dakle, smeštan sam u privatne avione,
    leteo sam širom sveta,

  159. pa opet nije bilo lako
  160. jer sam povremeno bio beskućnik,
  161. na mene su pljuvali,
  162. bio sam zlostavljan, nekad svakodnevno,
  163. podvrgnut maltretiranju
    celog svog života,
  164. odbačen od strane nebrojeno mnogo ljudi,
  165. i bio sam izboden.
  166. Ali ono što je najviše bolelo
  167. jeste kada sam završio na listi
    „najgore obučenih”.
  168. (Smeh)

  169. Može biti teško biti svoj,

  170. ali ja sam otkrio da je to najbolji način.
  171. Eno najgore obučenog.

  172. (Smeh)

  173. Kako kaže citat:
    „Svi ostali su već zauzeti.”

  174. Shvatio sam da je smelost
    koncept koji možete da odaberete.
  175. Shvatio sam da je autentičnost
    neophodna i moćna.
  176. Pokušao sam da provodim vreme
    kao drugi ljudi.
  177. Nije uspelo.
  178. To iziskuje veliki napor, ne biti svoj.
  179. Imam nekoliko pitanja za sve vas.

  180. Ko ste vi?
  181. Koliko verzija sebe imate?
  182. A konačno pitanje je:
  183. da li ih sve koristite u svoju korist?
  184. Istina je da je svako sposoban
    za stvaranje svog umetničkog dela.

  185. Trebalo bi da pokušate nekad.
  186. Prilično je zabavno.
  187. Hvala vam.

  188. (Aplauz i ovacije)