YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Russian subtitles

← Моя жизнь как произведение искусства

Get Embed Code
34 Languages

Showing Revision 11 created 09/19/2019 by Anna Kotova.

  1. Мой день начинается обычно,
    так же, как и у всех.
  2. (Смех)

  3. Я просыпаюсь утром,

  4. проверяю телефон,
  5. выпиваю чашечку кофе.
  6. А вот потом мой день
    действительно начинается.
  7. Возможно, он не похож на ваш, потому что
    я живу как произведение искусства.
  8. Просто представьте себя
    в огромной шкатулке с драгоценностями,
  9. полной всех тех красивых вещиц,
    которые вы видели за свою жизнь.
  10. А затем представьте,
    что ваше тело — это холст.
  11. И на этом холсте
  12. вам нужно создать шедевр,
  13. используя содержимое той огромной
    шкатулки с драгоценностями.
  14. Создав свой шедевр,
  15. вы подумаете: «Ого, я создал это.
  16. Вот кто я сейчас».
  17. Затем вы закроете дом на ключ,
  18. выйдете на улицу в реальный мир,
  19. может быть, на метро или автобусе
    доедете до центра города...
  20. Вероятно, пройдётесь по улицам
    или даже по магазинам.
  21. Это и есть моя жизнь, каждый день.

  22. Когда я выхожу из дома,
  23. все эти произведения искусства — это я.
  24. Я и есть искусство.
  25. Всю свою взрослую жизнь
    я живу как произведение искусства.
  26. Так я смог найти себя.
  27. Я вырос в маленькой деревушке
    Филлонгли в Англии,

  28. последний раз о ней упоминалась
    ещё в «Книге Страшного Суда»,
  29. так что это уже образ мыслей.
  30. (Смех)

  31. Меня вырастили бабушка с дедушкой,

  32. они были антикварами,
  33. поэтому с детства я был окружён
    красивыми вещами и историей.
  34. У меня был потрясающий комод для одежды.
  35. Как вы можете догадаться,
    это началось уже тогда.
  36. В 17 лет я переехал в Лондон,
    чтобы стать моделью.
  37. Затем я начал изучать фотографию.
  38. На тот момент я был не очень
    доволен своей жизнью,
  39. поэтому пытался уйти от реальности.
  40. Я изучал работы Дэвида Лашапеля
  41. и Стивена Арнольда,
  42. фотографов, которые разработали
    и создали миры,
  43. которые я считал умопомрачительными.
  44. Наконец я решил перебраться
    из легкомысленного мира моды
  45. в легкомысленный мир искусства.
  46. (Смех)

  47. Я решил жить так, как будто я
    сам — произведение искусства.

  48. Я провожу часы, а то и месяцы,
    создавая что-то новое.
  49. С мной всегда мои английские булавки,
    вот такие...
  50. (Смех)

  51. Они никогда не бывают
    достаточно большими.

  52. (Смех)

  53. Я использую ткани по много раз,

  54. такое «безотходное производство».
  55. Создавая наряд, я руководствуюсь
    цветом, текстурой и формой.
  56. Я редко придерживаюсь какой-либо темы.
  57. Я нахожу красивые вещи по всему миру
  58. и создаю из них 3D-гобелены,
  59. которые покрывают моё тело целиком...
  60. потому что мне не очень нравится моё тело.
  61. (Смеётся)

  62. Я спрашиваю себя:
    «Может, что-то нужно убрать

  63. или, наоборот, добавить?
  64. Ещё 100 деталей?»
  65. Иногда я так и делаю.
  66. Честно, это не доставляет
    сильных неудобств...
  67. ну разве что иногда...
  68. (Смех)

  69. Иногда английская булавка
    может сильно уколоть,

  70. например, когда я беседую с вами,
  71. так что я могу неожиданно вспылить.
  72. (Смех)

  73. Обычно я трачу около 20 минут,
    чтобы одеться,

  74. но мне никто не верит.
  75. Это правда...
  76. иногда.
  77. Так что это моя собственная
    версия футболки и джинсов.
  78. (Смех)

  79. Я создаю наряды,
    как архитектор создаёт здания.

  80. Я осторожно перемещаю детали,
    пока они не окажутся на своём месте.
  81. Многие идеи приходят
    во время осознанных сновидений.
  82. Я ложусь спать,
    чтобы проснуться с новой идеей,
  83. я научился просыпаться,
    чтобы всё записать.
  84. Я ношу вещи, пока они не развалятся,
  85. а затем даю им новую жизнь.
  86. Золотой наряд, например,
  87. я надевал его, когда был
    в Парламенте в Лондоне.
  88. Он сделан из доспехов, блёсток
    и сломанных украшений,
  89. так я стал первым, кто появился
    в доспехах в Парламенте
  90. с тех пор, как Оливер Кромвель
    запретил это в XVII веке.
  91. Вещи не должны быть дорогими,
    чтобы быть красивыми.
  92. Создавая наряды из мусорных мешков
    или мусора, подобранного на улице,
  93. никогда не знаешь,
  94. возможно, они окажутся
    на страницах Vogue.
  95. В моей коллекции около 6 000 экземпляров,

  96. от древнеримских колец, которым 2 000 лет,
    до древних буддийских артефактов.
  97. Я верю, что творчеством нужно делиться,
  98. поэтому решил создать свою выставку,
  99. которая сейчас путешествует
    по музеям по всему миру.
  100. Это целая армия меня...
  101. скульптуры в полный рост, как те,
    которые находятся на этой сцене,
  102. вот они...
  103. Они моя жизнь, правда.
  104. 3D-гобелены моей жизни
    как произведения искусства.
  105. Здесь можно найти стразы и бриллианты,
  106. пивные банки и королевские шелка:
    всё в одном образе.
  107. Мне нравится тот факт,
    что зритель не может определить,
  108. что настоящее, а что подделка.
  109. Я думаю, важно изучать и делиться знаниями
    о других культурах через мои работы.
  110. Я использую одежду, чтобы изучить
  111. и понять людей по всему миру.
  112. Иногда люди думают, что я или устраиваю
    перформанс, или я дрэг-квин.

  113. Нет.
  114. Несмотря на то, что моя жизнь
    похожа на перформанс,
  115. это не так.
  116. Всё по-настоящему.
  117. Люди реагируют на меня,
    как и на любой другой вид искусства.
  118. Многие очарованы, им интересно.
  119. Некоторые изучают меня,
    поначалу стесняясь.
  120. Потом они подходят и выражают
    или восторг, или отвращение к моей работе.
  121. Иногда я что-то отвечаю им, но обычно
    я даю искусству говорить самому за себя.
  122. Самая раздражающая вещь на свете —
    когда люди хотят потрогать работы.
  123. Но я всё понимаю.
  124. Ка это часто бывает
    в современном искусстве,
  125. многие люди настроены скептически.
  126. Некоторые критикуют,
  127. другие даже проявляют жестокость.
  128. Думаю, это из-за страха
    перед чем-то необычным...
  129. и непонятным.
  130. Люди по-разному реагируют
    на то, что я делаю,
  131. просто я научился не воспринимать
    всё близко к сердцу.
  132. Я никогда не был Дэниелом Лисмором,
    обычным человеком.

  133. Я Дэниел Лисмор, произведение искусства.
  134. Так я столкнулся с трудностями.
  135. Это может быть действительно тяжело...
  136. Особенно когда твои наряды
    заполняют 12-метровый контейнер,
  137. три складских ячейки
    и тридцать коробок из ИКЕИ.
  138. (Смех)

  139. Иногда мне бывает сложно сесть в машину,

  140. а иногда...
  141. что ж, этим утром я не мог
    пройти через дверь в ванной,
  142. и это была проблема.
  143. (Смех)

  144. Что значит — быть собой?

  145. Люди постоянно об этом говорят,
  146. но что это на самом деле значит,
  147. почему это так важно?
  148. Как меняется жизнь, когда мы
    решаем быть такими, какими хотим?
  149. Живя словно произведение искусства,
    я переживал и взлёты, и падения.

  150. Я летал в частных самолётах
  151. по всему миру.
  152. Мои работы выставлялись
    в престижных музеях,
  153. и у меня были возможности...
  154. кстати, это мои бабушка и дедушка,
  155. они вырастили меня,
  156. и вот я здесь...
  157. (Смеётся)

  158. (Аплодисменты)

  159. Хоть я и летал на частных самолётах
    по всему миру,

  160. мне не всегда приходилось легко,
  161. потому что иногда я был бездомным.
  162. В меня плевались
  163. и жестоко обращались, порой ежедневно,
  164. надо мною всю жизнь издевались,
  165. многие меня отвергали,
  166. на меня даже нападали с ножом.
  167. Но самым обидным было
  168. оказаться в рейтинге «Худший наряд».
  169. (Смех)

  170. Быть собой — это сложно.

  171. Но я нашёл решение.
  172. Тот самый «Худший наряд».

  173. (Смех)

  174. И здесь вспоминается цитата:
    «Остальные роли уже заняты».

  175. Я осознал, что уверенность —
    концепт, который мы выбираем,
  176. а аутентичность —
    необходимое нам сильное оружие.
  177. Я пытался жить как обычные люди.
  178. Но это не сработало.
  179. Быть кем-то другим, не собой —
    это очень тяжело.
  180. У меня к вам есть пара вопросов.

  181. Кто вы?
  182. Сколько у вас есть версий самих себя?
  183. И последний вопрос:
  184. вы используете их всех во благо себе?
  185. На самом деле каждый может
    создать собственный шедевр.

  186. Вам стоит попробовать.
  187. Это довольно интересно.
  188. Спасибо.

  189. (Аплодисменты)