YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← Viața mea este o operă de artă

Get Embed Code
35 Languages

Showing Revision 7 created 07/31/2019 by Mirel-Gabriel Alexa.

  1. Ziua mea începe la fel ca a voastră.
  2. (Râsete)

  3. Când mă trezesc dimineața,

  4. îmi verific telefonul,
  5. apoi beau o cafea.
  6. Abia apoi îmi încep ziua cu adevărat.
  7. Poate că nu este ca a voastră, fiindcă
    îmi trăiesc viața ca o operă de artă.
  8. Imaginați-vă că sunteți
    într-o cutie uriașă de bijuterii
  9. cu toate lucrurile frumoase
    pe care le-ați văzut în viața voastră.
  10. Apoi îmaginați-vă corpul ca pe o pânză.
  11. Și pe această pânză,
  12. aveți misiunea de a crea o capodoperă
  13. utilizând conținutul
    uriașei cutii de bijuterii.
  14. Odată ce v-ați creat capodopera,
  15. vă puteți gândi: „Uau, eu am creat asta.
  16. Asta sunt eu astăzi.”
  17. Apoi luați cheile casei voastre.
  18. ieșiți pe ușă în lumea reală,
  19. poate că luați autobuzul
    până în centrul orașului...
  20. Poate vă plimbați pe străzi
    sau chiar mergeți la cumpărături.
  21. Asta e viața mea, în fiecare zi.

  22. Când ies pe ușă,
  23. aceste opere de artă sunt eu.
  24. Eu sunt artă.
  25. Am trăit ca artă întreaga viață de adult.
  26. Trăind ca artă, am devenit eu însumi.
  27. Am crescut într-un mic sat
    numit Fillongley, în Anglia,

  28. menționat cel mai recent
    în „Cartea Judecăţii din Urmă”,
  29. și asta e mentalitatea.
  30. (Râsete)

  31. Am fost crescut de bunici,

  32. care erau dealeri de antichități,
  33. așa că am crescut înconjurat
    de istorie și de lucruri frumoase.
  34. Am avut cel mai uimitor cufăr de haine.
  35. Cum vă imaginați,
    totul a luat naștere atunci.
  36. M-am mutat în Londra
    când aveam 17 ani, să devin model.
  37. Apoi am plecat să studiez fotografia.
  38. Nu eram tocmai fericit
    cu mine însumi pe atunci,
  39. așa că mereu căutam să evadez.
  40. Am studiat lucrările lui David La Chapelle
  41. și Steven Arnold,
  42. fotografi care au organizat și creat lumi
  43. care mă lăsau mască.
  44. Așa că într-o zi am decis să trec
    de la lumea superficială a modei
  45. la lumea superficială a artei.
  46. (Râsete)

  47. Am decis să-mi trăiesc viața
    ca o operă de artă.

  48. Petrec ore, uneori luni, făcând lucruri.
  49. Unealta mea e un ac de siguranță,
    ca acesta...
  50. (Râsete)

  51. Niciodată destul de mari.

  52. (Râsete)

  53. Și utilizez materialele încontinuu,

  54. așa că reciclez tot ce folosesc.
  55. Când mă îmbrac sunt ghidat
    de culoare, textură și formă.
  56. Rareori am o tematică.
  57. Găsesc obiecte frumoase
    de prin toată lumea,
  58. și le transform în tapiserii 3D
  59. peste un strat care acoperă
    întregul meu trup...
  60. fiindcă nu sunt fericit cu trupul meu.
  61. (Râde)

  62. Mă întreb: „Ar trebui să scot ceva

  63. sau să adaug ceva?
  64. 100 de articole, poate?”
  65. Și uneori așa fac.
  66. Vă promit că nu e foarte inconfortabil,
  67. ei, bine, doar un pic...
  68. (Râsete)

  69. Poate că mă înțeapă puțin
    un ac de siguranță

  70. când stau de vorbă cu voi,
  71. am să plec.
  72. (Râsete)

  73. De obicei îmi ia cam 20 de minute
    să fiu gata,

  74. ceea ce nu crede nimeni.
  75. E adevărat,
  76. câteodată.
  77. Deci, asta e versiunea mea
    de tricou cu pantaloni.
  78. (Râsete)

  79. Când mă îmbrac,
    construiesc ca un arhitect.

  80. Așez atent lucrurile până le găsesc locul.
  81. Apoi, îmi vin multe idei
    visând cu ochii deschiși.
  82. Practic merg la culcare
    ca să-mi vină idei,
  83. și m-am învățat să mă trezesc
    și să le notez.
  84. Port lucrurile până se destramă,
  85. și apoi le dau altă viață.
  86. Ținuta aurie, de exemplu,
  87. a fost ținuta pe care am purtat-o
    la Palatul Parlamentului în Londra.
  88. E făcută din armuri,
    paiete și bijuterii sparte,
  89. și am fost prima persoană
    ce a purtat armură în parlament
  90. de când Oliver Cromwell
    a interzis asta în secolul 17.
  91. Lucrurile nu trebuie
    să fie scumpe pentru a fi frumoase.
  92. Încercați să faceți ținute din pungi
    sau gunoi găsit pe stradă.
  93. Nu se știe niciodată,
  94. ar putea ajunge în revista „Vogue”.
  95. Am peste 6.000 de piese în colecția mea,

  96. de la inele romane vechi de 2.000 de ani
    până la vechi artefacte budiste.
  97. Cred în a împărtăși ceea ce fac
    și ceea ce am cu ceilalți,
  98. așa că am decis să creez
    o expoziție de artă,
  99. care acum călătorește prin muzeele lumii.
  100. Conține o pletoră a eurilor mele,
  101. sculpturi în mărime naturală
    ca în spate,
  102. aici sunt,
  103. sunt însăși viața mea.
  104. Sunt un fel de tapiserii 3D
    ale existenței mele ca operă de artă.
  105. Conțin cristale de plastic
    combinate cu diamante,
  106. cutii de bere și mătăsuri regale
    în aceeași ținută.
  107. Îmi place faptul că privitorul
    nu poate intui niciodată
  108. ce e real și ce e fals.
  109. Mi se pare important să explorez
    și să prezint culturi prin lucrările mele.
  110. Utilizez hainele ca mijloc de a investiga
  111. și aprecia oamenii din toată lumea.
  112. Câteodată, oamenii cred
    că joc rolul de drag queen.

  113. Nu fac asta.
  114. Deși viața mea pare un rol,
  115. nu este.
  116. Este foarte reală.
  117. Oamenii îmi răspund
    ca oricărei alte opere de artă.
  118. Mulți oameni sunt fascinați.
  119. Unii se plimbă holbându-se la mine,
    la început timizi.
  120. Apoi vin la mine și-mi spun
    fie că le place, fie că urăsc ceea ce fac.
  121. Uneori le răspund, alteori
    las arta să vorbească singură.
  122. Cel mai agasant lucru din lume
    e când oamenii vor să atingă arta.
  123. Dar îi înțeleg.
  124. Dar ca multă artă contemporană,
  125. e desconsiderată de mulți.
  126. Unii oameni sunt critici,
  127. alții sunt abuzivi.
  128. Cred că asta vine din frica
    de ceea ce e diferit,
  129. de necunoscut.
  130. Sunt atât de multe reacții la ceea ce fac,
  131. și tocmai am învățat
    să nu le iau personal.
  132. Nu am trăit niciodată
    ca Daniel Lismore, persoana.

  133. Am trăit ca Daniel Lismore, opera de artă.
  134. Și am înfruntat fiecare obstacol
    ca operă de artă.
  135. Poate fi greu...
  136. mai ales dacă garderoba ta
    necesită un container de 12 metri,
  137. trei etajere
    și 30 de cutii de la IKEA,
  138. (Râsete)

  139. și uneori, poate fi
    foarte dificil urcatul în mașini,

  140. și uneori...
  141. ei bine, azi dimineață
    nu puteam ieși pe ușa de la baie,
  142. așa că aveam o problemă.
  143. (Râsete)

  144. Ce înseamnă să fii tu însuți?

  145. Oamenii spun mereu asta,
  146. dar ce înseamnă cu adevărat,
  147. și de ce contează?
  148. Cum se schimbă viața când alegi
    să fii tu însuți fără regrete?
  149. A trebuit să mă lupt și să triumf
    trăindu-mi viața ca artă.

  150. Am fost în avioane particulare
  151. și am zburat în jurul lumii.
  152. Mi-am expus lucrările
    în muzee prestigioase,
  153. și am avut oportunitatea -
  154. aceștia sunt bunicii mei, apropo,
  155. ei sunt cei care m-au crescut,
  156. și iată-mă pe mine.
  157. (Râde)

  158. (Aplauze)

  159. Deci, am zburat în jurul lumii
    cu avioane particulare,

  160. și totuși n-a fost ușor
  161. fiindcă, uneori, n-am avut locuință,
  162. am fost scuipat,
  163. am fost abuzat, uneori zilnic,
  164. hărțuit întreaga viață,
  165. respins de nenumărați indivizi,
  166. și am fost înjunghiat.
  167. Dar cel mai mult m-a durut
  168. să fiu pe lista „Cel mai prost îmbrăcat.”
  169. (Râsete)

  170. Poate fi greu, să fii tu însuți,

  171. dar am descoperit că e cel mai bine.
  172. „Cel mai prost îmbrăcat”.

  173. (Râsete)

  174. Cum se spune: „Fii tu însuţi,
    toţi ceilalţi sunt deja luaţi.”

  175. Am ajuns să realizez că încrederea
    e un concept pe care îl poți alege.
  176. Am ajuns să realizez că autenticitatea
    e necesară, și e puternică.
  177. Am încercat să petrec timp
    încercând să fiu ca ceilalți.
  178. N-a mers.
  179. Presupune multă muncă să nu fii tu însuți.
  180. Am câteva întrebări pentru voi toți.

  181. Cine sunteți?
  182. Câte versiuni ale voastre există?
  183. Și mai am o întrebare finală:
  184. Le folosiți pe toate în favoarea voastră?
  185. În realitate, fiecare e capabil
    să-și creeze propria capodoperă.

  186. Ar trebui să încercați și voi odată.
  187. E chiar distractiv.
  188. Vă mulțumesc!

  189. (Aplauze și urale)