YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Ma vie est une œuvre d'art

Get Embed Code
35 Languages

Showing Revision 16 created 10/10/2019 by eric vautier.

  1. Ma journée commence comme la vôtre.
  2. (Rires)

  3. Quand je me lève le matin,

  4. je vérifie mon téléphone,
  5. et puis, je prends une tasse de café.
  6. C'est alors que ma journée
    commence vraiment.
  7. Elle ne devrait pas ressembler à la vôtre
    car je vis ma vie comme une œuvre d’art.
  8. Imaginez-vous
    dans une boîte à bijoux géante
  9. avec toutes les belles choses
    que vous avez vues dans votre vie.
  10. Puis, imaginez que
    votre corps est une toile vierge.
  11. Et sur cette toile,
  12. vous avez pour mission
    de créer un chef-d'œuvre
  13. en utilisant le contenu
    de votre boîte à bijoux géante.
  14. Une fois que vous avez créé
    votre chef-d'œuvre,
  15. vous pourriez penser :
    « Waouh ! Quelle superbe création !
  16. Voilà donc qui je suis aujourd'hui. »
  17. Ensuite, vous allez prendre vos clés,
  18. et sortir dans le monde réel,
  19. pour peut-être prendre les transports
    en commun et rejoindre le centre-ville.
  20. Vous marcherez vraisemblablement
    dans la rue et vous ferez du shopping.
  21. C'est ma vie, tous les jours.

  22. Quand je franchis le seuil,
  23. ces œuvres d'art sont devenues moi.
  24. Je suis l'art.
  25. J'ai entièrement vécu ma vie adulte
    en tant qu'art.
  26. Vivre en tant qu'art
    est ma manière d’être devenu moi.
  27. J'ai grandi dans un petit village
    appelé Fillongley, en Angleterre.

  28. La dernière fois qu'il fut mentionné,
    c'est dans le Domesday Book.
  29. C'est dire la mentalité.
  30. (Rires)

  31. Mes grands-parents m'ont élevé.

  32. C'étaient des antiquaires.
  33. Alors j'ai grandi entouré
    par l'Histoire et les beaux objets.
  34. J'avais la boîte à costumes
    la plus incroyable.
  35. Vous pouvez deviner sans peine que
    tout a commencé à cette époque.
  36. À 17 ans, j'ai déménagé à Londres
    pour devenir mannequin.
  37. Et puis je suis parti étudier
    la photographie.
  38. Je ne me sentais pas bien
    dans ma peau à l'époque.
  39. Alors je cherchais toujours à m’évader.
  40. J'ai étudié les œuvres de David LaChapelle
  41. et de Steven Arnold,
  42. des photographes qui ont organisé
    et créé des mondes
  43. qui m'époustouflaient.
  44. Un jour, j'ai donc décidé de quitter
    le monde superficiel de la mode
  45. pour le monde superficiel de l'art.
  46. (Rires)

  47. J'ai décidé de vivre ma vie
    comme une œuvre d'art.

  48. Je passe des heures, parfois
    des mois, à confectionner des choses.
  49. Mon outil de prédilection est
    l'épingle de sureté --
  50. (Rires)

  51. Elles ne sont jamais assez grandes.

  52. (Rires)

  53. Et je réutilise mes tissus
    à maintes reprises,

  54. donc je recycle tout ce que j'utilise.
  55. Quand je m'habille, je suis guidé
    par la couleur, la texture et la forme.
  56. J'ai rarement un thème.
  57. Je trouve des belles choses dans le monde
  58. et je les organise en tapisseries
    tridimensionnelles
  59. sur une couche de base
    qui recouvre mon corps...
  60. parce que je ne l'aime pas beaucoup.
  61. (Il pouffe.)

  62. Je me demande s'il n'y a rien de trop

  63. ou si je dois ajouter autre chose.
  64. 100 pièces, peut-être ?
  65. Il m'arrive de le faire.
  66. Je vous jure que ce n'est
    pas trop inconfortable -
  67. enfin, juste un peu.
  68. (Il rit.)

  69. Ça m'arrive qu'une épingle me pique

  70. pendant une conversation.
  71. Alors ça me déconcentre.
  72. (Rires)

  73. Il me faut généralement 20 minutes
    pour m'habiller,

  74. mais personne ne me croit.
  75. C'est pourtant vrai -
  76. la plupart du temps.
  77. Donc, c'est mon interprétation
    d'un T-shirt et d'un jeans.
  78. (Rires)

  79. Quand je m'habille,
    je suis comme un architecte.

  80. Je pose soigneusement les choses pour
    qu'elles trouvent leur place naturelle.
  81. Beaucoup de mes idées proviennent
    de mes rêves lucides.
  82. En fait, je vais me coucher
    pour trouver mes idées,
  83. et je me suis appris
    à les écrire à mon réveil.
  84. Je porte mes créations jusqu'à
    ce qu'elles deviennent haillons
  85. et je leur donne une nouvelle vie.
  86. Ce costume doré, par exemple--
  87. c'est le costume que j'ai porté
    au Parlement à Londres.
  88. Il est fait à partir d'une armure,
    de paillettes et de bijoux fragmentés.
  89. J'étais la première personne
    à y porter une armure
  90. depuis qu'Oliver Cromwell
    l'a interdit au 17e siècle.
  91. Les choses n'ont nul besoin
    d'être chères pour être belles.
  92. Essayez de créer un costume
    avec des sacs poubelles
  93. ou des déchets trouvés sur la rue.
  94. On ne sait jamais,
  95. ils pourraient finir
    sur les pages du « Vogue ».
  96. Ma collection comporte
    plus de 6 000 pièces,

  97. allant d'anciennes bagues romaines
    de 2 000 ans à des artefacts bouddhistes.
  98. Je crois dans le partage
    de mon art et de ce que j'ai.
  99. Alors j'ai décidé de créer
    une exposition d'art,
  100. qui est en train de tourner
    dans les musées du monde.
  101. Elle contient une armée de moi-même -
  102. des sculptures grandeur nature,
    comme vous le constatez,
  103. elles sont là
  104. et en fait, elles sont ma vie.
  105. Ce sont des tapisseries 3D
    de mon existence en tant qu'art.
  106. Elles sont faites des cristaux de
    plastique parmi des diamants,
  107. de canettes de bière et de soie royale,
    dans un seul vêtement.
  108. J'aime quand le spectateur
    ne peut pas distinguer le vrai du toc.
  109. J'accorde de l'importance à explorer
    et partager les cultures dans mes œuvres.
  110. Mes créations sont devenues
    un outil d'enquête
  111. et de respect
    des gens du monde entier.
  112. Les gens pensent parfois que
    je suis un artiste ou un travesti.

  113. Mais ce n'est pas le cas.
  114. Bien que ma vie semble être un spectacle,
  115. elle ne l'est pas.
  116. Elle est bien réelle.
  117. Les gens réagissent comme ils l'auraient
    fait avec n'importe quel autre type d'art.
  118. Beaucoup de personnes sont fascinées
    et enthousiastes.
  119. Certaines marchent autour de moi,
    me dévisageant timidement au début.
  120. Puis, elles s'approchent et me disent
    qu'elles aiment or détestent ça.
  121. Il m'arrive de leur répondre
    mais parfois je laisse la parole à l'art.
  122. Le plus agaçant, c'est quand les gens
    essayent de toucher l'œuvre d'art.
  123. Mais je comprends.
  124. Mais comme souvent
    avec l'art contemporain,
  125. beaucoup affichent du dédain.
  126. D'autres sont critiques,
  127. d'autres encore sont injurieux.
  128. Je pense que ça vient
    de la peur du différent,
  129. de l'inconnu.
  130. Il y a tant de réactions
    par rapport à ce que je fais
  131. que j'ai appris à ne pas
    les prendre personnellement.
  132. Je n'ai jamais vécu en tant que
    Daniel Lismore, la personne.

  133. J'ai vécu en tant que
    Daniel Lismore, l'œuvre d'art.
  134. En tant qu'œuvre d'art,
    j'ai subi tous les obstacles possibles.
  135. Ça peut être dur.
  136. Surtout si votre garde-robe
    nécessite un conteneur,
  137. trois unités de stockage
    et 30 boîtes IKEA.
  138. (Rires)

  139. Parfois, c'est extrêmement difficile
    d'entrer dans une voiture.

  140. Et parfois,
  141. en fait, ce matin, je n'ai pas pu passer
    la porte de ma salle de bains.
  142. Quel problème !
  143. (Rires)

  144. Que signifie être soi-même ?

  145. Les gens le disent tout le temps.
  146. Mais qu'est-ce que ça signifie vraiment
  147. et pourquoi est-ce important ?
  148. Comment la vie change-t-elle quand vous
    choisissez d'être résolument vous-même ?
  149. J'ai dû faire face à des luttes et des
    triomphes en vivant ma vie en tant qu'art.

  150. On m'a mis dans des jets privés
  151. et fait voler dans le monde entier.
  152. Mes œuvres ont été exposées
    dans des musées prestigieux,
  153. et j'ai eu l'occasion -
  154. ce sont mes grands-parents,
  155. les personnes qui m'ont élevé,
  156. et me voilà--
  157. (Rires)

  158. (Applaudissements)

  159. Donc, on m'a mis dans des jets privés
    et fait voler dans le monde.

  160. Et pourtant, ce ne fut pas facile
  161. parce que j'ai aussi été sans abri,
  162. on m'a craché dessus,
  163. On m'a maltraité, quotidiennement.
  164. On s'est moqué de moi toute ma vie,
  165. on m'a rejeté
    un nombre incalculable de fois,
  166. on m'a même poignardé.
  167. Mais le plus douloureux
  168. fut de figurer dans la liste des
    personnes les plus mal habillées.
  169. (Rires)

  170. Ça peut être difficile d'être soi-même,

  171. mais j'ai découvert que ça reste le mieux.
  172. Voilà le « plus mal habillé ».

  173. (Rires)

  174. Comme la formule le dit :
    « Tous les autres sont déjà pris. »

  175. J'ai réalisé que la confiance
    est un concept qu'on choisit.
  176. J'ai réalisé que l'authenticité est
    nécessaire et est une force puissante.
  177. J'ai essayé d'être comme les autres.
  178. Je n'ai pas réussi.
  179. Renier son moi véritable
    exige beaucoup d'efforts.
  180. J'aimerais vous poser quelques questions.

  181. Qui êtes-vous ?
  182. Combien de versions
    de vous-même y a-t-il ?
  183. Et la dernière question :
  184. les utilisez-vous toutes
    à votre avantage ?
  185. En réalité, nous sommes tous capables
    de créer notre propre chef-d'œuvre.

  186. Vous devriez essayer un jour.
  187. C'est assez amusant.
  188. Merci.

  189. (Applaudissements et acclamations)