Finnish subtitles

← Elämäni taideteoksena

Get Embed Code
37 Languages

Showing Revision 4 created 05/23/2020 by Marja Oilinki.

  1. Päiväni alkaa aivan kuten sinunkin.
  2. (naurua)

  3. Kun herään aamulla,

  4. katson puhelintani
  5. ja juon sitten kupin kahvia.
  6. Mutta sitten päiväni todella alkaa.
  7. Se voi olla erilainen kuin sinun,
    sillä elän elämääni taideteoksena.
  8. Kuvittele olevasi valtavassa korurasiassa,
  9. jossa ovat kaikki kauniit tavarat,
    jotka eläessäsi olet nähnyt.
  10. Kuvittele sitten, että kehosi on kangas.
  11. Ja tehtäväsi on
    luoda sille kankaalle mestariteos
  12. käyttäen valtavan korurasiasi sisältöä.
  13. Kun olet luonut mestariteoksesi,
  14. saatat ajatella: "Vau, minä loin tämän."
  15. "Tällainen olen tänään."
  16. Sitten otat kotiavaimesi,
  17. astut ovesta ulos todelliseen maailmaan,
  18. ehkäpä menet julkisilla
    kaupungin keskustaan...
  19. Kenties kävelet katuja pitkin
    tai käyt jopa ostoksilla.
  20. Sellaista elämäni on, joka päivä.

  21. Kun astun ovesta ulos,
  22. nämä taideteokset ovat minä.
  23. Minä olen taidetta.
  24. Olen elänyt taiteena koko aikuisikäni.
  25. Taiteena elämällä minusta tuli oma itseni.
  26. Vartuin pienessä englantilaiskylässä
    nimeltään Fillongley,

  27. joka mainittiin viimeksi
    1000-luvun maakirjassa,
  28. eli sellaisessa mielenlaadussa.
  29. (naurua)

  30. Vartuin isovanhempieni luona,

  31. jotka olivat antiikkikauppiaita,
  32. joten vartuin historian
    ja kauneuden ympäröimänä.
  33. Minulla oli uskomaton asustelaatikko.
  34. Joten, kuten kuvitella saattaa,
    silloin se alkoi.
  35. Muutin 17-vuotiaana Lontooseen
    ryhtyäkseni malliksi.
  36. Ja sitten aloin opiskella valokuvausta.
  37. En ollut siihen aikaan
    oikein tyytyväinen itseeni,
  38. joten etsin aina pakoa todellisuudesta.
  39. Tutustuin David LaChapellen
    ja Steven Arnoldin töihin,
  40. molemmat valokuvaajia,
    jotka loivat ja kuratoivat maailmoja,
  41. jotka räjäyttivät tajuntani.
  42. Eräänä päivänä päätin loikata
    muodin pinnallisesta maailmasta
  43. taiteen pinnalliseen maailmaan.
  44. (naurua)

  45. Päätin elää elämäni taideteoksena.

  46. Käytän tunteja, joskus kuukausia,
    asujen valmistamiseen.
  47. Luottovälineeni on hakaneula,
    niin kuin tämä --
  48. (naurua)

  49. Ne eivät koskaan ole riittävän suuria.

  50. Ja käytän kankaitani
    uudelleen ja uudelleen,

  51. ja kierrätän kaiken, mitä käytän.
  52. Kun pukeudun, minua ohjaavat
    värit, tuntumat ja muodot.
  53. Minulla on harvoin teemaa.
  54. Etsin kauniita esineitä
    kaikkialta maailmasta,
  55. ja luon niistä
    kolmiulotteisia kuvakudoksia
  56. koko kehoni peittävän
    pohjakerroksen päälle...
  57. koska en ole kovin tyytyväinen kehooni.
  58. (nauraa)

  59. Kysyn itseltäni:
    "Pitäisikö ottaa jotain pois

  60. tai lisätä jotain?"
  61. "Ehkä sata esinettä?"
  62. Ja joskus teen niin.
  63. Vakuutan, että se ei ole
    kauhean epämukavaa --
  64. no, ehkä vähän --
  65. (naurua)

  66. Joskus minua tökkii hakaneula,

  67. kun yritän käydä keskustelua,
  68. joten voin olla vähän ärtyisä.
  69. (naurua)

  70. Minulta kuluu yleensä valmistautumiseen
    noin 20 minuuttia,

  71. mitä kukaan ei ikinä usko.
  72. Se on totta -- joskus.
  73. Se on siis minun versioni
    t-paidasta ja farkuista.
  74. (naurua)

  75. Kun pukeudun,
    rakennan asuni kuin arkkitehti.

  76. Sijoittelen asioita tarkasti
    kunnes ne tuntuvat oikeilta.
  77. Saan monet ideoistani selkounista.
  78. Menen nukkumaan saadakseni ideoita,
  79. ja olen oppinut heräämään
    kirjoittaakseni ne muistiin.
  80. Pukeudun esineisiin, kunnes ne hajoavat,
  81. ja annan niille sitten uuden elämän.
  82. Esimerkiksi tämä kulta-asu --
  83. se oli päälläni
    Lontoon parlamenttitalossa.
  84. Se on tehty haarniskasta, paljeteista
    ja rikkinäisistä koruista.
  85. Olin parlamenttitalossa
    ensimmäinen haarniskaan pukeutunut
  86. sitten 1600-luvun, jolloin Oliver Cromwell
    kielsi sen.
  87. Kauniin ei aina tarvitse olla kallista.
  88. Kokeilkaa tehdä asuja roskapusseista
    tai kadulta löytämästänne roskasta.
  89. Ei sitä koskaan tiedä,
  90. ne saattavat päätyä Voguen sivuille.
  91. Kokoelmassani on yli 6 000 esinettä,

  92. 2 000-vuotiaista roomalaisista sormuksista
    muinaisiin buddhalaisesineisiin.
  93. Uskon tekemäni ja omistamani jakamiseen,
  94. joten päätin luoda taidenäyttelyn,
  95. joka kiertää parhaillaan
    museoissa ympäri maailman.
  96. Siinä on armeija minua --
  97. luonnollisen kokoisia veistoksia,
    kuten näette,
  98. tässä ne ovat --
  99. ne ovat oikeastaan elämäni.
  100. Ne ovat kolmiulotteisia kuvakudoksia
    elämästäni taiteena.
  101. Ne yhdistelevät
    muovikristalleja ja timantteja,
  102. oluttölkkejä ja kuninkaallista silkkiä
    kertavilkaisulla.
  103. Pidän siitä, ettei katsoja
    koskaan voi olettaa,
  104. mikä on aitoa ja mikä ei.
  105. Minusta on tärkeää tutustua kulttuureihin
    ja jakaa niitä töitteni kautta.
  106. Käytän vaatteita ympäri maailmaa tulevien
    ihmisten tutkimiseen ja arvostamiseen.
  107. Joskus ihmiset ajattelevat minun olevan
    esiintyjä tai drag queen.

  108. En ole.
  109. Vaikka elämäni vaikuttaa performanssilta,
  110. se ei ole sitä.
  111. Se on totisinta totta.
  112. Ihmiset reagoivat minuun
    kuin mihin tahansa taideteokseen.
  113. Monet kiinnostuvat ja innostuvat.
  114. Jotkut kiertävät minut
    tuijottaen ensin ujoina.
  115. Sitten he tulevat luokseni ja sanovat
    rakastavansa tai vihaavansa mitä teen.
  116. Joskus vastaan ja joskus
    annan taiteen puhua puolestaan.
  117. Kaikkein ärsyttävintä on, kun ihmiset
    haluavat koskettaa taideteosta.
  118. Mutta ymmärrän kyllä.
  119. Kuten usein nykytaiteen kanssa,
    monet ovat välinpitämättömiä.
  120. Jotkut suhtautuvat kriittisesti,
    toiset solvaavat.
  121. Luulen sen johtuvan
    erilaisen ja tuntemattoman pelosta.
  122. Tekemääni on lukemattomia reaktioita,
  123. ja olen oppinut olemaan ottamatta
    niitä henkilökohtaisesti.
  124. En ole koskaan elänyt
    "Daniel Lismore" -henkilönä.

  125. Olen elänyt
    "Daniel Lismore" -taideteoksena.
  126. Ja olen kohdannut
    kaikki mahdolliset esteet taideteoksena.
  127. Se voi olla vaikeaa...
  128. erityisesti jos puvustosi täyttää
    40-jalkaisen merikontin,
  129. kolme varastokoppia
    ja 30 IKEA-laatikkoa --
  130. (naurua)

  131. ja joskus voi olla vaikea
    nousta autoihin,

  132. ja joskus --
  133. no, tänä aamuna en mahtunut
    kylpyhuoneen ovesta sisään,
  134. se oli ongelma.
  135. (naurua)

  136. Mitä tarkoittaa olla oma itsensä?

  137. Sitä sanotaan koko ajan,
  138. mutta mitä se oikeasti tarkoittaa,
  139. ja miksi sillä on merkitystä?
  140. Miten elämä muuttuu, kun päättää olla
    oma itsensä, pyytelemättä anteeksi?
  141. Eläessäni taiteena olen kohdannut
    vaikeuksia ja riemuvoittoja.

  142. Minut on istutettu yksityiskoneisiin
  143. ja lennätetty ympäri maailmaa.
  144. Töitäni on ollut esillä
    arvostetuissa museoissa,
  145. ja minulla on ollut mahdollisuus --
  146. tässä ovat muuten isovanhempani,
  147. he kasvattivat minut,
  148. ja tuossa olen minä --
  149. (nauraa)

  150. (aplodit)

  151. Minua on lennätetty yksityiskoneilla
    ympäri maailmaa,

  152. eikä se silti ole ollut kovin helppoa,
  153. koska olen välillä ollut koditon,
  154. päälleni on syljetty,
  155. minua on kohdeltu kaltoin,
    joskus päivittäin,
  156. kiusattu koko elämäni,
  157. hyljeksitty lukemattomia kertoja,
  158. ja minua on puukotettu.
  159. Mutta eniten satutti se,
  160. kun minut nimettiin
    huonoiten pukeutuneiden listalle.
  161. (naurua)

  162. Omana itsenään oleminen voi olla vaikeaa,

  163. mutta minusta se on paras tapa elää.
  164. Siinä on se "huonoiten pukeutunut".

  165. (nauraa)

  166. Kuten sanonta kuuluu:
    "Kaikki muut ovat jo varattuja."

  167. Olen huomannut, että itsevarmuus
    on käsite, jonka voi valita.
  168. Olen huomannut, että aitous on tarpeen,
    ja siinä on voimaa.
  169. Olen kuluttanut aikaa
    yrittäen olla kuten muut.
  170. Se ei toiminut.
  171. On kovaa työtä olla joku muu kuin
    oma itsensä.
  172. Minulla on muutama kysymys teille.

  173. Keitä te olette?
  174. Kuinka monta versiota teistä
    on olemassa?
  175. Ja yksi viimeinen kysymys:
  176. Käytättekö kaikkia niitä eduksenne?
  177. Kaikki kykenevät todellisuudessa luomaan
    oman mestariteoksensa.

  178. Kannattaa kokeilla sitä joskus.
  179. Se on aika hauskaa.
  180. Kiitos.

  181. (aplodit ja hurrausta)