Spanish subtitles

← Mozilla Firefox: Un Navegador Diferente

Get Embed Code
34 Languages

Showing Revision 10 created 02/09/2011 by Retired user.

  1. Estamos muy orgullosos de ser un navegador diferente.
  2. No tenemos siglas fantásticas
  3. que aparecen junto a nuestro nombre en la prensa.
  4. No tenemos márgenes de ganancias.
  5. No tenemos 'estrellas de rock sagradas' que estén por encima de los demás.
  6. No llegamos a los mismos acuerdos,
  7. ni firmamos los mismos contratos
  8. o estrechamos las mismas manos que los demás.
  9. Y todo esto va muy bien con nosotros.
  10. Somos un grupo de personas con espíritu independiente,
  11. intensamente originales,
  12. que hacemos las cosas de una manera un poco diferente.
  13. Donde otra compañías valoran sólo las utilidades netas,
  14. nosotros valoramos ... bueno, los valores.
  15. Cuando los competidores consideran hacer algo privativo y propietario,
  16. nosotros luchamos por hacerlo libre y abierto.
  17. Y mientras la mayoría de productos y tecnologías
  18. se desarrollan en entornos cerrados,
  19. las nuestras se cultivan abiertas,
  20. para que todo el mundo pueda verlas.
  21. No tenemos ni participaciones, ni acciones, ni autoridades.
  22. No rendimos cuentas a nadie, excepto a ti.
  23. Y no lo hacemos así por la diversión que conlleva,
  24. aunque de hecho es increíblemente divertido.
  25. Lo hacemos así porque creemos que es la forma correcta de hacerlo.
  26. Creemos en los principios antes que en el lucro.
  27. Creemos que la honestidad triunfa sobre el secretismo,
  28. y la comunidad sobre los intereses corporativos.
  29. Creemos que la web es más algo para cuidar, que algo para poseer,
  30. es más un recurso al que cuidar que una mera mercancía para vender.
  31. Y creemos firmemente en la innovación,
  32. que coloca a los usuarios al frente de todo, a la cabeza.
  33. Pero, lo más importante, es que creemos en ti.
  34. Creemos que el mejor navegador del mundo es posible gracias a
  35. ingenieros, programadores, diseñadores y gente como tú,
  36. que comparten su tiempo, talento, energía y ayudan a la causa.
  37. Y creemos que unidos, con esta causa en mente,
  38. podemos seguir innovando para el beneficio de los individuos
  39. y la mejora continua de la web.
  40. De manera que siempre y para siempre sirva para el bien común.
  41. Todos somos Mozilla Firefox.
  42. No sólo somos un navegador diferente.
  43. Somos un navegador que está marcando la diferencia.