The heart of non-attachment - Michael Stone Au coeur du non-attachement par Michael Stone

True non-attachment is an intimacy with life. Buddhist teacher and yogi Michael Stone shares his perspective on how to live an engaged life.
Vrai non-attachement c' est l' intimité avec la vie. Maître bouddhiste et yogi Michael Stone partage son point de vue sur la façon de vivre une vie engagée

Shot & edited by Ian MacKenzie http://ianmack.com

Michael Stone leader of Centre of Gravity, is a psychotherapist, Yoga teacher, author and activist, committed to the integration of traditional teachings with contemporary psychological and philosophical understanding. The components of his practice include Yoga postures, breathing technique, meditation and textual study. Over the years, his goal has been to cultivate long-term relationships with people who want to deepen their understanding of Yoga and Buddhist teachings and practice. He also maintains a dedicated workshop and retreat schedule in communities in Canada and abroad. Michael is a father and lives in Toronto with his partner Carina Lof and his 9 year old son Arlyn. These days you can find him working on a documentary film called "Reactor," a new book of the same title, teaching, and also giving talks at conferences and in community.

http://centreofgravity.org

le coeur d'une pratique spirituelle contemporaine, c'est d'être complètement impliqués dans nos vies,

Les forets , les rivières, les villes polluées se moquent complètement de votre éveil spirituel,

par contre , elles sont toutes concernees par la vitalité et la vivacite de vos expériences dans cet instant présent,

de vos actions dans le monde et des effets de ces actions sur le monde dans lequel on vit.

Et un des termes utilises lors de nos pratiques spirituelles a été mal interprétées

comme cette idees du non attachement aux choses.

Pleins de fois les gens entendent ce mot '' non-attachement'' et pensent tout de suite a une sorte de ''dissociation''

'' je vais pas m'attacher aux choses comme elles sont, et que rien ne peut me toucher''

et vous retrouvez alors comme un zombie errant dans ce monde

moi même d'une certaine façon,je me suis tourné vers une pratique spirituelle , a un moment de ma vie

ou je connaissais beaucoup de turbulences émotionnelles turbulentes dans ma vie .

et j'ai vraiment pensé a ce moment la que la pratique,et surtout la meditation seraient le chemin a suivre

pour pouvoir sortir et m'échapper de ces sentiments.

Mais actuellement les choses ne marchent pas comme ça, car le non attachement ne signifie pas

de pas être attaché a votre vélo, a votre appartement ou a votre compte en banque

le non-attachement signifie de ne pas s'accrocher aux idees fixes

de ne pas s'accroher a votre mainere de penser, de comment les choses devraient être

mais actuellement c'est s'ouvrir aux choses comme elles sont en réalité

donc je traduirait non-attachement comme un engagement

non-attachement c'est une profonde intimité entre les choses, car chaque chose amène et vers une autre chose

cela nous permet de nous réveiller et de voir cette connexion inhérente entre les éléments (inhérente: Qui est lié d'une manière intime et nécessaire à quelque chose )

mais pour le faire d'une façon qui n'est pas attachée, c'est a dire de ne pas s' ouvrir a l'interdépendance des choses et de dire

''Ho c'est l'interdépendance des choses '' car c'est a ce moment la que vous la perdez

Alors comment pouvons nous devenir intime avec la maniere dont les choses sont telles quelle sont

sous la surface du langage, sous la surface de nos concepts et de comment nous pensons que choses devraient être

et ceci est réellement le coeur du non-attachement, cette sorte d'engagement profond

et ceci vient du terme Yoga

qui trouve sa signjfication dans la racine sanscrite du mot ''yug'' qui signifie unifier

Mais sortie de sa forme verbale, le mot Yoga signifie alors une union

et j'aime traduire le terme yoga comme intimité, parce que ce n'est pas quelque chose que l'on fait, on ne cree pas l'intimité

car en faite intimité est simplement le sous-produit de l'abandon des idées fixes et de comment nous voyons les choses sont

les idees fixes et rigides sont vraiment les ennemies de l'intimité, et elle contribuent a casser les relations

et parce que nous vivons dans une époque ou nous n'avons pas besoin de plus d'idéologie et de philosophie

ce dont nous avons réellement besoin c'est un moyen de laisser aller et de lâcher prise

pour voir la vérité ,et pour voir les choses comme elles sont reellement économiquement, emotionellement, écologiquement et socialement

cela implique ce qui est a la fois beau et devastant

cela veut dire s'ouvrir a l'idée que ce monde est fantastiquement beau mais également une complète catastrophe

et comment contenir les deux, comment vivre les deux en meme temps, c'est a dire comment s'ouvrir a la joie d'être vivant

tout en s'ouvrant a la souffrance ,qui est inhérente au faite que nous sommes dans un corps

dans un corps qui vieillit , et d'être dans un monde qui a vraiment besoin de notre aide tout de suite

donc je pense que l'on doit reimaginer cette idée de non attachement

comme une pratique de ne pas s'accrocher aux idees fixes et de s'engager dans le monde

le monde a besoin de nous, et nos actions font la différence

alors comment repenser ces pratiques spirituelles,sans vouloir transcender,sans vouloir se dissocier du monde, sans essayer d'être juste le témoin de notre vie

mais plutôt comme étant complètement immergé au sain de notre vie