Return to Video

Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up"

  • 0:01 - 0:02
    كثير من المرات في رسوماتي
  • 0:02 - 0:05
    قد ترى شكلًا يبدو مثل المهبل،
  • 0:05 - 0:07
    لكن عند النظر بتمعن، قد يكون أيضًا
  • 0:08 - 0:10
    عضو ذكري مع خصيتين.
  • 0:10 - 0:13
    أتعلم، لا أعرف عن مدى تقبلك للموضوع.
  • 0:18 - 0:24
    عملي هو تعبير عن جوهرية ملذاتي الحسية.
  • 0:24 - 0:27
    إنني جسد يجرب الرغبة،
  • 0:27 - 0:30
    يجرب المتعة.
  • 0:30 - 0:34
    إنه حسي ومتطلب
  • 0:34 - 0:36
    وفاسد وتعبيري.
  • 0:36 - 0:39
    أنا جسد حامل،
  • 0:41 - 0:43
    لكن ليس ضروريًا
  • 0:43 - 0:48
    أن يحملني المجتمع
    مسؤولية المرأة الحامل.
  • 0:49 - 0:53
    أجرب المتعة و الألم
    الذي بإمكان الجميع الشعور به،
  • 0:53 - 0:56
    وهذا الذي أضعه في العمل.
  • 0:58 - 1:03
    ["الأجسام السامية، لوي هالويل"]
  • 1:08 - 1:10
    بعد تسعة أشهر.
  • 1:10 - 1:14
    رزقت بطفلتي في المنزل، جونبر.
  • 1:14 - 1:17
    والآن عمرها ستة أشهر.
  • 1:17 - 1:19
    أنجبت في خلال الجائحة
  • 1:19 - 1:22
    والآن عدت إلى المرسم
  • 1:22 - 1:27
    وقد تغيرت بعض الأمور في العالم
  • 1:30 - 1:34
    أظن حول عمر السابع أو الثامن
  • 1:34 - 1:38
    أعطاني والدي المرسم الخاص بي
  • 1:38 - 1:39
    وقد كانت خزانة
  • 1:39 - 1:43
    وقد أعدد لي كل شي مع لوحة صغيرة
  • 1:43 - 1:44
    و لوحة كانفس جاهزة
  • 1:45 - 1:48
    أستطيع أن أتذكر تلك المساحة بوضوح
  • 1:48 - 1:52
    أن تكون غرفتي بجانب غرفة أبي
  • 1:52 - 1:56
    وأمي كان تحولًا جذريًا
  • 1:56 - 2:00
    كنت دائما أركز على الرسم
  • 2:01 - 2:06
    بسبب أنه أعطاني تلك المساحة في وقت مبكر
  • 2:09 - 2:14
    في ممارستي للرسم فإن
    اللون والإضاءة عاملين مهمين
  • 2:15 - 2:17
    عندما أنظر إلى رسوماتي على مر السنين
  • 2:17 - 2:21
    يوجد هناك شعور قوي من الجلاء والقتمة
  • 2:21 - 2:23
    الضوء إلى العتمة يشكل مساحة
  • 2:24 - 2:28
    لقد ترعرعت في كالفورنيا
    محاطة بفنانين الضوء و الفضاء
  • 2:29 - 2:31
    روبيرت اوروين وتركيباته الجميلة
  • 2:31 - 2:34
    مع وجود هذا الخط بينهما
  • 2:34 - 2:37
    يعبر عن الضوء النقي
  • 2:37 - 2:38
    المساحة النقية
  • 2:39 - 2:41
    العاطفة النقية
  • 2:45 - 2:49
    هناك دائما مطاردة
  • 2:50 - 2:55
    للبحث عن تجربة مليئة بالضوء
  • 2:55 - 2:57
    حتى لو كان الموضوع المطروح عن القتمة
  • 2:57 - 3:00
    أو موضوع لا يمكن وصفه
  • 3:10 - 3:15
    حملت في اواخر العشرينات من عمري
  • 3:15 - 3:18
    ولم أرغب بأن أحتفظ في الطفل
  • 3:19 - 3:21
    لقد أجريت عملية إجهاض
  • 3:21 - 3:24
    التخطيط للأبوة كان رائع ومدهش
  • 3:25 - 3:26
    التجربة العاطفية
  • 3:26 - 3:31
    وتداعيات العلاقة كانت شديدة العاطفة
  • 3:31 - 3:34
    أردت أن اعرف كيف أجعل منها رسمة
  • 3:36 - 3:42
    ببساطة، بدأت برسم لوحات لمهبلي و المبايض
  • 3:42 - 3:46
    محاولة أن أصف تجربة إجراء الإجهاض
  • 3:47 - 3:50
    أدركت بأن التجريد يحمل في داخله
  • 3:50 - 3:53
    ذلك التأثير أو الشعور
  • 3:53 - 3:56
    من خلال لونها، وتشكيلها
  • 3:56 - 3:58
    وملمسها
  • 4:05 - 4:08
    عندما بدأت بالتعمق في
  • 4:08 - 4:11
    تشكيل فضاءيات ثلاثية الابعاد لرسوماتي
  • 4:11 - 4:14
    يجب علي الآن أن أتعامل مع
  • 4:14 - 4:16
    المساحات الوهمية و الحقيقية
  • 4:16 - 4:19
    ظل مبني و ضوء مبني
  • 4:19 - 4:21
    ضد ضوء حقيقي و ظل حقيقي
  • 4:24 - 4:32
    المشكلات التي واجهناها في هذا النحت
    أنه لا يوجد طبقات كافية
  • 4:32 - 4:35
    وقد رأيتي خط النحت يظهر
  • 4:35 - 4:38
    مؤخرا، اليشا بدأت بوضع المزيد من الشرائح
  • 4:38 - 4:41
    وهذا ما أشعر به الان
  • 4:41 - 4:43
    عندما تغلق عيناك وتشعر بذلك الاتساق
  • 4:44 - 4:46
    و الملمس الناعم
  • 4:47 - 4:48
    هذا كل شي!
  • 4:52 - 4:55
    أجل، هذا جيد!
  • 4:59 - 5:03
    وجدت بأنني أحب أن أملك لوحة قد تكون
  • 5:03 - 5:05
    في الواقع منحوتة
  • 5:06 - 5:09
    وتتغير في كل إطار
  • 5:09 - 5:12
    وفي كل مساحة هناك تعلق
  • 5:36 - 5:39
    حدث لي تحولًا عندما
  • 5:39 - 5:42
    أمرت الحكومة بالبقاء في المنزل
  • 5:43 - 5:45
    كنت على وشك الولادة أيضا
  • 5:45 - 5:49
    فجلبت العديد من أقلام
    وأوراق الباستيل للمنزل
  • 5:49 - 5:51
    وبدأت الرسم في المنزل
  • 5:52 - 5:56
    حاولت أن أتخيل ولادتي الثانية
  • 5:56 - 5:57
    لأبنتي
  • 5:57 - 6:00
    والذهاب إلى تلك المساحة بطريقة ما
  • 6:00 - 6:02
    لكي ابدأ بتقبل الألم
  • 6:02 - 6:06
    مثل المكان المجنون الذي يذهب إليه عقلك
  • 6:07 - 6:10
    فكنت أرسم أماكن مكان عقلي
  • 6:10 - 6:11
    ومكان بطني
  • 6:11 - 6:14
    وفتحت عنق رحمي
  • 6:14 - 6:19
    تقودني هذه الرسومات إلى طريق جديد
  • 6:21 - 6:24
    لقد بدأت بالفعل بأخذ القوالب
  • 6:25 - 6:27
    التي صنعتها لنفسي عندما كنت حامل
  • 6:27 - 6:30
    و لصديقاتي عندما كانوا حاملين
  • 6:30 - 6:33
    و وضعها في سطح اللوحة
  • 6:34 - 6:38
    عندما أشعر بأنني محاصرة في مكان واحد
  • 6:39 - 6:41
    احتاج أن أتغير
  • 6:41 - 6:43
    وهذا عندما ارى و أطلب تحول
  • 6:43 - 6:46
    الهندسي و الأشكال البسيطة
  • 6:46 - 6:48
    لواقعية جسمي
  • 6:55 - 6:58
    بعدما ولدت أمي بأختي الثانية
  • 6:58 - 7:00
    لقد كنا في محطة البنزين
  • 7:00 - 7:02
    و أنا كنت في المقعد الخلفي في السيارة
  • 7:02 - 7:05
    أتذكرها عندما كانت تملئ خزان الوقود
  • 7:05 - 7:09
    بدأ قميصها يتلطخ بالماء
  • 7:09 - 7:11
    كنت مثل، "ماذا يحدث؟"
  • 7:11 - 7:13
    وكان يتسرب منها
  • 7:13 - 7:14
    كانت تستلقي
  • 7:14 - 7:17
    لأن أختي كانت تبكي بجانبي
  • 7:17 - 7:20
    و قميصها ممتلئ بالحليب
  • 7:23 - 7:27
    هناك تلك الأشياء الصغيرة التي
    بإمكاننا شراءها لكي نمنع ذلك من الحدوث
  • 7:27 - 7:30
    لكن تلك كانت تجربة جميلة بحق
  • 7:30 - 7:33
    وهو شي أرغب بأن أصنع منه فنًا
  • 7:36 - 7:41
    فعلًا، لك المساحة
    بالتساؤل عن الذي أفعله و لماذا
  • 7:41 - 7:43
    وضعت كل هذه الأشياء
  • 7:43 - 7:46
    شعرت بأن لدي لغة
  • 7:46 - 7:48
    إلى التساؤلات
  • 7:48 - 7:49
    "لماذا ألوان فاتحة؟"
  • 7:51 - 7:52
    "لماذا التباين العالي؟"
  • 7:53 - 7:55
    "لماذا الأشكال الهندسية؟"
  • 7:55 - 7:57
    أظن أن هناك جميع الاسئلة
  • 7:58 - 8:00
    كرسامين، يجب علينا
    اعتمادها لنسأل أنفسنا
  • 8:00 - 8:01
    "لماذا نفعل ما نحن نفعله؟"
  • 8:04 - 8:05
    "ماهو الجمال؟"
  • 8:05 - 8:07
    "ولماذا هو جميل؟"
  • 8:08 - 8:11
    "ومالذي يجعل الشيء جميلًا؟"
Title:
Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:29

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.