Return to Video

Como afecta o estrés ao cerebro - Madhumita Murgia

  • 0:07 - 0:09
    Estás durmindo sen descansar,
  • 0:09 - 0:10
    estás irritable ou de mal humor,
  • 0:10 - 0:12
    esqueces pequenas cousas
  • 0:12 - 0:15
    e sénteste desbordado e só?
  • 0:15 - 0:17
    Non te preocupes. Todos vivimos iso.
  • 0:17 - 0:19
    É probable que esteas estresado.
  • 0:19 - 0:21
    O estrés non é sempre algo malo.
  • 0:21 - 0:24
    Pode producir un estoupido
    de enerxía e concentración
  • 0:24 - 0:27
    como cando participas
    nunha competición deportiva
  • 0:27 - 0:29
    ou tes que falar en público.
  • 0:29 - 0:30
    Pero cando é continuo,
  • 0:30 - 0:33
    como o que a maioría sufrimos
    día tras día,
  • 0:33 - 0:37
    comeza a cambiarche o cerebro.
  • 0:37 - 0:38
    O estrés crónico,
  • 0:38 - 0:41
    cando traballas moito ou
    rifas na casa,
  • 0:41 - 0:43
    pode afectar ao tamaño do cerebro,
  • 0:43 - 0:44
    á súa estrutura
  • 0:44 - 0:45
    e ao seu funcionamento
  • 0:45 - 0:48
    ata o nivel dos xenes.
  • 0:48 - 0:50
    O estrés comeza con algo chamado
  • 0:50 - 0:54
    eixe hipotálamo-hipofisario-adrenal,
  • 0:54 - 0:56
    unhas interaccións
  • 0:56 - 0:59
    entre as glándulas endócrinas do cerebro
    e as suprarrenais,
  • 0:59 - 1:02
    que controlan
    a reacción do corpo ó estrés.
  • 1:02 - 1:05
    Cando o cerebro detecta
    unha situación tensa,
  • 1:05 - 1:09
    o eixe HHA actívase decontado
  • 1:09 - 1:15
    e libera unha hormona chamada cortisol,
    que prepara o corpo para actuar.
  • 1:15 - 1:18
    Pero altos niveis de cortisol
    nun período longo
  • 1:18 - 1:21
    causan estragos no cerebro.
  • 1:21 - 1:24
    Por exemplo, o estrés crónico aumenta
    o nivel de actividade
  • 1:24 - 1:28
    e o número de conexións neuronais
    na amígdala,
  • 1:28 - 1:30
    o centro cerebral do medo.
  • 1:30 - 1:32
    Ó aumentar os niveis de cortisol
  • 1:32 - 1:35
    os sinais eléctricos no hipocampo,
  • 1:35 - 1:39
    a parte do cerebro asociada á aprendizaxe,
    á memoria e ó control do estrés,
  • 1:39 - 1:41
    deterióranse.
  • 1:41 - 1:45
    O hipocampo tamén inhibe
    a actividade do eixe HHA,
  • 1:45 - 1:47
    polo que cando se debilita
  • 1:47 - 1:50
    tamén se debilita a capacidade
    de controlar o estrés.
  • 1:50 - 1:51
    Pero iso non é todo.
  • 1:51 - 1:56
    O cortisol pode facer que o cerebro
    diminúa o seu tamaño.
  • 1:56 - 2:01
    Un nivel excesivo provoca unha perda
    de conexións sinápticas entre as neuronas
  • 2:01 - 2:03
    e a diminución do córtex prefrontal,
  • 2:03 - 2:07
    a parte do cerebro que regula condutas
    como a concentración,
  • 2:07 - 2:08
    a toma de decisións,
  • 2:08 - 2:09
    o xuízo
  • 2:09 - 2:12
    e a interacción social.
  • 2:12 - 2:16
    Tamén diminúe a formación de novas
    células cerebrais no hipocampo.
  • 2:16 - 2:20
    Isto implica que o estrés crónico
    dificulta a aprendizaxe
  • 2:20 - 2:21
    e debilita a memoria,
  • 2:21 - 2:24
    pero tamén abre a porta a
    problemas mentais máis graves
  • 2:24 - 2:29
    como a depresión e, co tempo,
    o alzhéimer.
  • 2:29 - 2:33
    Os efectos do estrés poden filtrarse
    ata o ADN do cerebro.
  • 2:33 - 2:34
    Un experimento amosou
  • 2:34 - 2:39
    que a cantidade de comida que
    unha rata nai lle dá á súa cría
  • 2:39 - 2:44
    relaciónase con como a cría responderá
    ó estrés na súa vida.
  • 2:44 - 2:48
    As crías de nais que alimentan
    son menos sensibles ó estrés
  • 2:48 - 2:52
    porque o seu cerebro aumenta
    os receptores de cortisol,
  • 2:52 - 2:55
    que se pegan ó cortisol e minoran
    a resposta ó estrés.
  • 2:55 - 2:58
    As crías de nais desleixadas
    tiveron o efecto contrario
  • 2:58 - 3:02
    e foron máis sensibles ao estrés
    ó longo da súa vida.
  • 3:02 - 3:05
    Estes son considerados
    cambios epixenéticos,
  • 3:05 - 3:08
    que alteran como se expresan os xenes
  • 3:08 - 3:11
    sen modificar o código xenético.
  • 3:11 - 3:14
    Os cambios poden ser reversibles se
    as nais se intercambian.
  • 3:14 - 3:16
    Pero hai un resultado sorprendente.
  • 3:16 - 3:20
    Os cambios epixenéticos que causa
    unha rata nai
  • 3:20 - 3:24
    transmitíronse a moitas xeracións
    posteriores.
  • 3:24 - 3:28
    Noutras palabras, os resultados desas
    accións foron herdados.
  • 3:28 - 3:30
    A pesar diso, non todo son malas novas.
  • 3:30 - 3:35
    Hai moitos xeitos de desfacer os efectos
    do cortisol nun cerebro estresado.
  • 3:35 - 3:38
    Os máis efectivos son o exercicio
    e a meditación,
  • 3:38 - 3:40
    que consiste en respirar profundamente,
  • 3:40 - 3:44
    e tomar conciencia e concentrarse
    no que nos rodea.
  • 3:44 - 3:46
    Ambas as actividades diminúen o estrés,
  • 3:46 - 3:50
    incrementan o tamaño do hipocampo
  • 3:50 - 3:52
    e axudan a mellorar a memoria.
  • 3:52 - 3:54
    Non te sintas vencido pola presión
    do día a día.
  • 3:54 - 3:59
    Toma o control do estrés antes
    de que el te controle a ti.
Title:
Como afecta o estrés ao cerebro - Madhumita Murgia
Speaker:
Madhumita Murgia
Description:

Ver a lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/how-stress-affects-your-brain-madhumita-murgia

O estrés non é sempre algo malo, pode producir un estoupido de enerxía e concentración, como cando participas nunha competición deportiva ou tes que falar en público. Mais cando é continuo, comeza a cambiarche o cerebro. Madhumita Murgia amosa como o estrés crónico pode afectar ao tamaño do cerebro, á súa estrutura e ao seu funcionamento ata o nivel dos xenes.

Lección por Madhumita Murgia, animación por Andrew Zimbelman.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:16
Dimitra Papageorgiou approved Galician subtitles for How stress affects your brain
Dimitra Papageorgiou approved Galician subtitles for How stress affects your brain
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela accepted Galician subtitles for How stress affects your brain
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela edited Galician subtitles for How stress affects your brain
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela edited Galician subtitles for How stress affects your brain
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela edited Galician subtitles for How stress affects your brain
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela edited Galician subtitles for How stress affects your brain
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela edited Galician subtitles for How stress affects your brain
Show all

Galician subtitles

Revisions

  • Revision 10 Edited
    Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela