Gyotaku: Seni kuno Jepang dalam mencetak ikan

Tonton pelajaran lengkapnya: http://ed.ted.com/lessons/gyotaku-the-ancient-japanese-art-of-printing-fish-k-erica-dodge

Bagaimana cara para nelayan merekam tangkapan besar mereka sebelum fotografi ditemukan? Di Jepang abad ke 19, perahu nelayan dilengkapi dengan kertas beras, tinta sumi-e, dan kuas untuk membuat gyotaku: cetakan ikan yang baru ditangkap. K. Erica Dodge menceritakan kembali budaya memancing yang kompetitif, ditambah kiat-kiat bagaimana cara membuat sketsa sendiri.

Pelajaran oleh K. Erica Dodge, animasi oleh Franco Barroeta.

Seberapa besar ikan yang kau tangkap?

Sebesar ini?

Sebesar ini?

Sebesar ini?

Tanpa bukti fotografis,

tidak ada bukti kau mendapat
tangkapan besar,

dan itu yang terjadi sejak awal mula
memancing.

Faktanya, ratusan tahun yang lalu

jauh sebelum fotografi bisa menangkap
momen tersebut,

para nelayan Jepang menemukan cara sendiri

untuk merekam tangkapan hebat.

Mereka menyebutnya Gyotaku.

Gyotaku adalah seni kuno dalam
mencetak ikan

yang berasal dari Jepang

sebagai cara untuk merekam tangkapan besar

sebelum kamera modern ada.

Gyo artinya ikan

dan taku berarti impresi.

Ada beberapa cerita berbeda tentang

bagaimana Gyotaku bermula,

sebenarnya bermula dari nelayan

membutuhkan cara untuk merekam spesies
dan ukuran

dari ikan yang mereka tangkap
lebih dari 100 tahun yang lalu.

Para nelayan membawa
kertas, tinta dan kuas

ke laut bersama mereka.

Mereka menceritakan
petualangan hebat di laut.

Karena orang Jepang
menghormati ikan tertentu,

para nelayan akan mencetak ikan-ikan ini

dan melepaskannya.

Untuk membuatnya,

mereka akan mengecat ikan dengan tinta
sumi-e yang aman

dan mencetaknya di kertas beras.

Dengan begini ikan itu bisa dilepaskan

atau dibersihkan dan dijual di pasar.

Cetakan pertama semacam ini
hanya untuk pencatatan

tanpa rincian tambahan.

Hingga pada pertengahan tahun 1800an

mereka mulai melukis mata

dan hiasan lain pada hasil cetakan.

Seorang bangsawan yang terkenal,
Dipertuan Sakai, adalah seorang nelayan,

saat mendapat tangkapan besar,

ia ingin mempertahankan kenangan

tentang ikan kapas merah yang besar.

Untuk itu, ia mengupah seorang nelayan
untuk mencetak hasil tangkapannya.

Sesudahnya, banyak nelayan membawa

cetakan Gyotaku mereka pada
Dipertuan Sakai,

dan jika ia menyukainya,

ia akan memperkerjakan mereka.

Banyak hasil cetakan tergantung di istana
selama periode zaman Edo.

Setelah periode ini,
Gyotaku tidak lagi populer

dan mulai terlupakan.

Saat ini, Gyotaku sudah menjadi
seni yang populer,

dinikmati banyak orang.

Dan gambar ini dikatakan membawa
keberuntungan bagi nelayan

Namun bentuknya agak berbeda dengan
yang sebelumnya.

Kebanyakan seniman saat ini belajar
melalui uji coba mereka sendiri.

Sebelum seniman mulai mencetak,

ikan harus disiapkan untuk dijiplak.

Pertama, sang seniman meletakkan ikan

di atas permukaan cekung.

Lalu sirip ikan dibentangkan

dan dipaku ke papan hingga kering.

Kemudian mereka membersihkan ikan
dengan air.

Ketika saatnya untuk mencetak,

ada dua metode yang berbeda.

Metode tidak langsung dimulai dengan
melekatkan kain atau kertas basah

pada ikan menggunakan pasta nasi.

Kemudian seniman menggunakan tompo,

atau bola kapas yang dilapisi sutra,

untuk membubuhkan tinta pada kain atau
kertas untuk mencetak.

Metode ini membutuhkan keahlian lebih

dan diperlukan kehati-hatian

saat menarik lepas kertas dari ikan

agar kertas tidak koyak.

Pada metode langsung,

artis mengecat langsung ikan,

dan dengan lembut menekan kain atau
kertas basah pada ikan.

Dengan kedua metode ini,

tidak ada cetakan yang sama persis,

namun keduanya memperlihatkan gambar
dramatis dari ikan.

Sebagai sentuhan akhir,

pembuatnya menggunakan potongan
atau stempel,

dan menandatangani karya mereka,

dan bisa mengatakan,

"Ikannya persis sebesar ini!"