-
[COSTCOSUBS PRESENTS]
-
[Interview with a new member]
-
I'm Ruka Nishinoiri.
I'm 20 years old.
-
I've always snowboarded or skateboarded,
-
so I wanted to do my hobbies for a living,
or do something close to that,
-
so I took a part-time job
at Murasaki Sports.
-
[WHY YOU MOVED IN]
I've never been good at talking,
-
so I wanted to talk a lot
with various people.
-
Also, once I start talking to girls,
-
my face immediately turns red,
-
so I wanted to overcome that, as well.
-
[YOUR TYPE OF GIRL]
I like funny girls.
-
As for looks... looks...
-
I like short-haired girls.
-
Right now, I'm into older girls.
-
I haven't dated anyone
older than me before.
-
But since turning 20... or even 19,
I started to become fascinated with older girls,
-
and ever since, I think they're great.
-
At any rate, I'd like to try hard to win over...?
-
Or at least strike a conversation with a girl.
-
[CONCERNS ABOUT SHARED LIVING]
I guess I do have big concerns about living together.
-
After all, this is my first time
out of the house, so...
-
How do I put this?
-
I wonder if we can live together
without me causing them problems.
-
Also... I wonder if I can properly do chores.
Those kind of worries.
-
I'm also really not a morning person,
so I'll probably be annoying with not waking up.
-
[YOUR FAMILY'S REACTION]
My family was, of course,
a bit worried at first,
-
but they told me things like, "Do you best!"
and "Come back more mature."
-
My grandma really adores me.
-
Whenever we talk about various things,
she gets extraordinarily excited,
-
or has this exaggerated reaction.
-
That's why I want to take
good care of my grandma.
-
Since she makes me
always want to do so.
-
[Translated and Timed by goob]
[Reviewed by koma]