Cindy Sherman: Characters | ART21 "Exclusive"

Cindy Sherman: Karakter-Karakter

Tahukah kamu kalau mereka punya kuku tempel untuk pedicure? [TERTAWA]

Saya belum mencoba, tapi saya ingin sekali mencobanya.

Gila kan? [TERTAWA]

Saya memikirkan untuk memakainya hanya untuk...

...sebuah pesta, sebagai lelucon, tau kan?
Mereka tampak....

Maksud saya, kecuali tak sejelas itu.

Yang ini mungkin lebih jelas karena ada
bintik-bintik kecil di atasnya

dan mereka nampak seperti, "Siapa yang mau
memakai bintik-bintik kecil di jari kaki?"

Karya saya buka mengenai, semacam,
berfantasi tentang karakter atau situasi.

Beberapa orang, saya pikir, sudah mengira
bahwa karakter-karakter yang saya lakukan adalah...

...ya, seolah saya selalu berfantasi jadi seorang
'femme fatale' atau apapun

kamu tau, jika... dalam still film saya.

Saya pikir hal-hal tersebut tidak seliteral itu bagi saya.

Ketika saya menjadi karakter-karakter tersebut, saya tidak merasa menjadi semacam...

hal yang tumbuh dari fantasi saya--mimpi saya pribadi

Di perguruan tingg,i, ketika saya ingin melakukannya

Saya akan menjadi sebuah karakter dan kemudian berpikir,

"..., inilah saya sebagai Lucille Ball. Lalu apa sekarang?"

Lalu hal itu menjadi satu hal dan sedikit
seperti performans.

Dan saya mulai melakukannya sembari
sekali waktu datang ke pesta.

Saya ingat satu waktu ketika menjadi satu karakter
dan ingin datang ke pembukaan pameran.

dan saya merasa ada hal yang hilang--

dan lalu saya memasukkan bantal di balik gaun
dan datang sebagai wanita hamil.

Dan ketika saya pindah ke New York saya
melakukannya beberapa kali,
namun segera terasa tak sama lagi

Saya kira itu karena dalam kota ini saya merasa saya membutuhkan 'saya tersendiri', semacam,

taulah, baju zirah jalanan atau apapun
untuk berurusan dengan jalanan,

dan orang-orang yang ada di jalanan, dan orang-orang gila

dan orang yang benar-benar gila, yang nampak seperti beberapa karakter yang saya tampakkan

dan saya tidak ingin dibingungkan, saya pikir,
dengan mereka.

Keuntungan menjadi diri saya sendiri adalah
saya bisa bermain-main

Ketika saya mencoba dengan orang lain di dalamnya, sebagai model---

model bayaran, atau teman, keluarga--

Saya merasa sepertinya saya...

Saya tidak tau bagaimana memberi tahu
apa yang harusnya mereka lakukan

karena saya tidak benar-benar tau
apa yang saya cari hingga saya melihatnya,

jadi saya cenderung mendesak mereka
sepanjang keseluruhan prosesnya.

Lalu saya mengulangnya sendiri dan itu,
seperti, sangat melelahkan, jadi...

Maksud saya, walaupun saya senang melakukannya, itu butuh lebih banyak kerja karena, kamu tau,

Saya sangat frustasi mencoba menangkap dalam film
sesuatu yang bahkan saya tidak bisa jelaskan dengan baik

karena saya tidak benar-benar tau
apa yang saya cari sampai saya melihatnya.