-
Cindy Sherman: Χαρακτήρες
-
Ξέρατε πως υπάρχουν ψεύτικα
νύχια για τα πόδια; [γέλια]
-
Δεν τα έχω δοκιμάσει ακόμα,
αλλά θα το ήθελα πάρα πολύ.
-
Δεν είναι τρελό αυτό; [γέλια]
-
Σκέφτομαι απλά να τα φορήσω για να...
-
... σε κάποιο πάρτι ως αστείο.
Εννοώ είναι απλά... [γέλια]
-
Αυτά μόνο δεν είναι τόσο εμφανείς.
-
Αυτά με τις πουά τελείες ίσως είναι
πιο εμφανείς.
-
και απλά σκέφτεσαι "Ποιος θα
είχε πουά στα δάχτυλα των ποδιών του; "
-
Η δουλειά μου δεν είναι χαρακτήρες
ή καταστάσεις που φαντασιώνομαι.
-
Νομίζω πως μερικοί έχουν σκεφτεί πως
οι χαρακτήρες που υποδύομαι...
-
... σαν να φαντασιωνόμουν από πάντα
να είμαι femme fatale ή οτιδήποτε άλλο,
-
στις φωτογραφίες μου.
-
Δεν το βλέπω τόσο κυριολεκτικά προς εμένα.
-
Όταν υποδύομαι τους χαρακτήρες,
πραγματικά δεν νιώθω κάποιου είδος...
-
προϊόν της δικιάς μου φαντασίας -
των δικών μου ονείρων.
-
Όταν το έκανα στο κολλέγιο,
-
Υποδυόμουν κάποιο χαρακτήρα
και σκεφτόμουν,
-
"Τώρα είμαι η Lucille Ball.
Και τώρα τι; "
-
Στη συνέχεια απέκτησε κάποια υπόσταση και
παραπάνω σαν περφόρμανς.
-
Μερικές φορές μεταμφιεζόμουν και πήγαινα
σε πάρτι.
-
Θυμάμαι μια φορά ντύθηκα κάποιος χαρα-
κτήρας κι ήθελα να πάω σε κάποια εγκαίνια,
-
και ένιωθα πως κάτι έλειπε --
-
έτσι έβαλα ένα μαξιλάρι κάτω
από το φόρεμα και πήγα σαν έγκυος.
-
Μετακομίζοντας στην Νέα Υόρκη το έκανα με-
ρικές φορές αλλά ξαφνικά δεν ήταν το ίδιο.
-
Νομίζω πως επειδή στην πόλη ένιωθα
πως χρειαζόμουν την δικιά μου είδους
-
πανοπλία δρόμου ή κάτι απλά
για να αντιμετωπίσω τον δρόμο.
-
Οι άνθρωποι στο δρόμο και οι τρελοί
-
και οι πραγματικοί τρελοί που έμοιαζαν με
κάποιους χαρακτήρες που υποδυόμουν
-
και υποθέτω πως δεν ήθελα να
με συγχύζουν με αυτούς.
-
Το πλεονέκτημα του να είμαι το μοντέλο μου
είναι πως μπορώ να παίξω.
-
Όταν πειραματίστηκα με άλλα
άτομα ως μοντέλα --
-
πληρωμένα μοντέλα, φίλους
ή οικογένεια --
-
Νιώθω σαν απλά δεν ξέρω τι
-
να τους πω να κάνουν
-
γιατί πραγματικά δεν ξέρω τι
αναζητώ μέχρι να το δω,
-
έτσι έχω την τάση να επιταχύνω
την όλη διαδικασία
-
Τότε το ξανακάνω μόνη μου και αυτό
είναι εξαντλητικό, οπότε...
-
Αν και μου αρέσει να το κάνω, είναι πολύ
περισσότερη δουλειά, γιατί, ξέρετε,
-
απογοητεύομαι προσπαθώντας να φωτογρα-
φίσω κάτι που δεν μπορώ καν να διατυπώσω
-
επειδή πραγματικά δεν ξέρω τι
αναζητώ μέχρι να το δω.
Art21