Swedish subtitles

← Naturens dolda mirakel

Get Embed Code
46 Languages

Showing Revision 13 created 07/22/2014 by Lisbeth Pekkari.

  1. Vad är korsningen
  2. mellan teknik, konst och vetenskap?
  3. Nyfikenhet och förundran,
  4. för den driver oss att utforska,
  5. för vi är omgivna av saker
    som vi inte kan se.
  6. Och jag älskar att använda film
  7. för att ta oss med på en resa
  8. genom tid och rum,
  9. för att göra det osynliga synligt.
  10. Det som händer då
  11. är att vår horisont vidgas,
  12. det förändrar sättet vi ser på saker,
  13. det öppnar vårt sinnen
  14. och det berör våra hjärtan.
  15. Här är några scener
  16. från min 3D IMAX-film
  17. ”Mysteries of the Unseen World”.
  18. (Musik)

  19. Det finns rörelse som är så långsam

  20. att våra ögon inte kan uppfatta den,
  21. och timelapse-foto kan få oss att upptäcka
  22. och bredda våra perspektiv på livet.
  23. Vi kan se hur organismer skapas och växer,
  24. hur en klätterväxt överlever
    genom att krypa upp från marken i skogen
  25. för att nå solljuset.
  26. Och i den stora skalan
  27. gör timelapse-foto det möjligt
    för oss att se vår planet i rörelse.
  28. Vi kan se både naturens väldiga svep
  29. och mänsklighetens rastlösa rörelse.
  30. Varje rörlig prick representerar
    ett passagerarplan
  31. och genom att förvandla data
    från flygplanstrafik
  32. till timelapse-bilder
  33. kan vi se något som alltid finns över oss
  34. men som är osynligt:
  35. det gigantiska nätverket
    av flygtrafik över USA.
  36. Vi kan göra samma sak med fartyg på haven.
  37. Vi kan förvandla data
    till en timelapse-film där vi ser
  38. vår globala ekonomi i rörelse.
  39. Och årtionden av data
  40. ger oss en bild av hela vår planet
  41. som en enda organism
  42. sammanhållen av strömmar
    som cirkulerar genom haven
  43. och av moln som virvlar runt i atmosfären,
  44. som pulserar av blixtar,
  45. och krönta av norrsken.
  46. Det måste vara
    den främsta time-lapse-bilden:
  47. jordens anatomi som får liv.
  48. På den andra änden av skalan

  49. finns det saker som rör sig fort
    för att vi ska kunna se dem,
  50. men nu har vi teknik
    som kan se in i den världen också.
  51. Men höghastighetskameror
  52. kan vi göra motsatsen till timelapse.
  53. Vi kan ta bilder som är tusentals gånger
  54. snabbare än vår syn.
  55. Och vi kan se hur naturens
    sinnrika anordningar fungerar
  56. och kanske till och med härma dem.
  57. När en trollslända fladdrar förbi
  58. kanske du inte inser
  59. att den är naturens främsta flygare.
  60. Den kan sväva, den kan flyga bakåt,
  61. till och med upp och ner.
  62. Och genom att använda
    visuella markörer på insektsvingarna
  63. kan vi visualisera det luftflöde
    som de producerar.
  64. Ingen kände till deras hemlighet,
  65. men vid hög hastighet såg vi
    att en trollslända
  66. kan röra alla fyra vingar
  67. i olika riktningar samtidigt.
  68. Det vi lär oss kan leda oss
  69. till nya robotflygare
  70. som kan låta oss se mer
  71. av viktiga och avlägsna platser.
  72. Vi är jättar, och vi är omedvetna

  73. om saker som är för små
    för att vi ska kunna se dem.
  74. Elektronmikroskopet fyrar av elektroner
  75. som skapar bilder
  76. som kan förstora föremål
  77. upp till en miljon gånger.
  78. Det här är ett fjärilsägg.
  79. Och det finns osedda varelser
    som bor över hela din kropp,
  80. till exempel kvalster
    som tillbringar hela sina liv
  81. på dina ögonfransar,
  82. och som kryper på din hud på natten.
  83. Kan du gissa vad det här är?
  84. Hajskinn.
  85. En tusenfotings mun.
  86. Ögat hos en fruktfluga.
  87. Ett äggskal.
  88. En loppa.
  89. En snigels tunga.
  90. Vi tror att vi känner till
    det mesta av djurriket,
  91. men det kan finnas miljoner
    av pyttesmå arter
  92. som väntar på att upptäckas.
  93. En spindel har också stora hemligheter,

  94. för spindeltråd är vid samma vikt
  95. starkare än stål
  96. men helt elastisk.
  97. Den här resan kommer ta oss hela vägen ner
  98. till nanovärlden.
  99. Silkestråden är 100 gånger tunnare
  100. än ett mänskligt hårstrå.
  101. På det finns det bakterier,
  102. och nära bakterien sitter ett virus
  103. som är 10 gånger mindre.
  104. Och inuti den, 10 gånger mindre,
  105. finns tre strängar DNA
  106. och nu nära gränsen
    för våra mest kraftfulla mikroskop
  107. ser vi enstaka kolatomer.
  108. Med hjälp av spetsen
    på ett kraftfullt mikroskop

  109. kan vi faktiskt flytta atomer
  110. och börja konstruera
    fantastiska nanoverktyg.
  111. Vissa av dem skulle en dag
    kunna patrullera i vår kropp
  112. och söka efter alla slags sjukdomar
  113. och rensa igensatta artärer på vägen.
  114. Pyttesmå framtida kemiska maskiner
  115. kanske en dag kan reparera vår DNA.
  116. Vi står på gränsen
    till enastående framsteg,
  117. som fötts ur vår drivkraft
  118. att upptäcka livets mysterier.
  119. Under ett ändlöst regn
    av kosmiskt damm

  120. är luften full av pollen,
  121. mikrodiamanter och juveler
    från andra planeter,
  122. och explosioner från supernovor.
  123. Folk lever sina liv
  124. omgivna av det osynliga.
  125. När vi vet att det finns så mycket omkring oss
  126. som vi kan få syn på
  127. förändrar vår förståelse
    av världen för alltid,
  128. och genom att studera osedda världar
  129. inser vi att vi existerar
    i ett levande universum,
  130. och det nya perspektivet
    gör oss förundrade
  131. och inspirerar oss att börja utforska
  132. platserna omkring oss.
  133. Vem vet vad som återstår att få syn på

  134. och vilka underverk som kommer
    att förvandla våra liv.
  135. Vi får vänta och se.

  136. (Applåder)
  137. Tack. (Applåder)