Return to Video

자연 세계에 숨어있는 기적들

  • 0:01 - 0:02
    기술과 예술 그리고 과학의
  • 0:02 - 0:07
    공통 부분은 무엇일까요?
  • 0:07 - 0:09
    호기심과 경이로움이죠.
  • 0:09 - 0:12
    왜냐하면 그게
    우리를 탐험하게끔 만들고
  • 0:12 - 0:15
    볼 수 없는 것들이 우리를
    둘러싸고 있기 때문이에요.
  • 0:15 - 0:17
    저는 영화를 이용하여
  • 0:17 - 0:18
    시간과 공간의 관문을 거쳐
  • 0:18 - 0:21
    보이지 않는 것을 보이게 하는
  • 0:21 - 0:23
    여정을 떠나보려 합니다.
  • 0:23 - 0:25
    그렇게 하려는 것은
  • 0:25 - 0:27
    그것이 우리의 지평을 넓혀주고
  • 0:27 - 0:29
    우리의 인식을 변화시키며
  • 0:29 - 0:32
    우리의 마음을 열어
  • 0:32 - 0:34
    감동시키기 때문입니다.
  • 0:34 - 0:35
    다음은 제가 제작한
  • 0:35 - 0:37
    3D 아이맥스 영화
    "보지 못한 세상의 신비"의
  • 0:37 - 0:40
    몇 장면입니다.
  • 0:40 - 0:42
    (음악)
  • 0:42 - 0:44
    우리 눈으로 감지하기에는
  • 0:44 - 0:46
    너무 느린 움직임이 있습니다.
  • 0:46 - 0:49
    저속 촬영으로 이를 발견하고
  • 0:49 - 0:52
    생명에 대한 시각이 넓어집니다.
  • 0:52 - 0:56
    우리는 생물이 어떻게
    나타나고 자라는지,
  • 0:56 - 1:00
    덩굴이 어떻게 숲 속 바닥에서 햇빛으로
  • 1:00 - 1:03
    서서히 나와 생존하는지
    볼 수 있습니다.
  • 1:04 - 1:06
    규모를 크게 해보면
  • 1:06 - 1:11
    지구가 움직이는 것을
    저속 촬영으로 볼 수 있습니다.
  • 1:11 - 1:14
    우리는 광대한
    자연세계 뿐만 아니라
  • 1:14 - 1:17
    쉼없는 인류의 움직임도
    볼 수 있습니다.
  • 1:17 - 1:21
    날아다니는 점은
    여객기를 나타냅니다.
  • 1:21 - 1:22
    항공 교통 자료를
  • 1:22 - 1:24
    저속 촬영 이미지로 만들면
  • 1:24 - 1:27
    우리가 볼 수 있는 것은
    우리 위에 계속 있는
  • 1:27 - 1:28
    보이지 않는 것이죠.
  • 1:28 - 1:34
    바로 미국 상공의
    광대한 항공망망입니다.
  • 1:34 - 1:37
    바다에서 배를 가지고
    똑같이 해볼 수 있는데요.
  • 1:37 - 1:39
    우리는 자료를 저속 화면으로 변환하여
  • 1:39 - 1:44
    세계 경제의 움직임을 볼 수 있어요.
  • 1:50 - 1:51
    수 십년 간의 자료는
  • 1:51 - 1:53
    우리 지구 전체를
  • 1:53 - 1:55
    하나의 생명체로 보게 해줍니다.
  • 1:55 - 1:58
    대양을 맴도는 조류와
  • 1:58 - 2:03
    대기권을 휘도는 구름,
  • 2:03 - 2:05
    번개치는 모습,
  • 2:05 - 2:08
    북극광으로 유지되죠.
  • 2:08 - 2:12
    아마도 최고의 저속 촬영 화면일겁니다:
  • 2:12 - 2:16
    살아난 지구의 해부학이죠.
  • 2:19 - 2:21
    그 반대로 가보면
  • 2:21 - 2:25
    우리 눈으로 보기엔
    너무 빨리 움직이는 것도 있는데,
  • 2:25 - 2:27
    우리에겐 그런 세상을
    볼 수 있는 기술도
  • 2:27 - 2:30
    있습니다.
  • 2:32 - 2:33
    고속 카메라를 사용하여
  • 2:33 - 2:35
    저속 촬영과는 반대로
    해볼 수 있습니다.
  • 2:35 - 2:37
    우리 눈이 보는 것보다
    수천 배나 빠르게
  • 2:37 - 2:41
    영상을 찍는 겁니다.
  • 2:41 - 2:45
    자연의 기발한 장치가
    어떻게 작동하는지 볼 수 있고,
  • 2:45 - 2:48
    아마 그걸
    흉내낼 수도 있을 겁니다.
  • 2:50 - 2:53
    잠자리가 날개짓을 할 때,
  • 2:53 - 2:54
    잘 모르실 수 있지만
  • 2:54 - 2:57
    이 녀석은 자연 최고의
    비행체입니다.
  • 2:57 - 3:01
    공중에 머무르거나
    뒤로 날기도 하고
  • 3:01 - 3:04
    심지어 거꾸로 날 수도 있습니다.
  • 3:04 - 3:08
    곤충의 날개에 표시를 해서
    추적해 보면
  • 3:08 - 3:11
    날개가 만들어내는 공기의
    흐름을 시각화할 수도 있어요.
  • 3:11 - 3:13
    아무도 그 비밀을 몰랐는데
  • 3:13 - 3:15
    고속 카메라가 보여준 바로,
    잠자리는
  • 3:15 - 3:17
    4개의 날개를 동시에
    각기 다른 방향으로
  • 3:17 - 3:20
    움직일 수 있습니다.
  • 3:20 - 3:21
    이런 것을 알면
  • 3:21 - 3:23
    새로운 로봇 비행체를 만들어
  • 3:23 - 3:25
    중요하고도 먼 곳으로
  • 3:25 - 3:31
    우리 시야를 확장하게 됩니다.
  • 3:32 - 3:34
    인간이 거인이어서
    알아채지 못하는게
  • 3:34 - 3:37
    눈으로 보기엔
    너무 작은 것입니다.
  • 3:37 - 3:40
    전자 현미경은 전자를 쏘아
  • 3:40 - 3:41
    영상을 만들고,
  • 3:41 - 3:43
    그 영상은 물체를
    백만배로
  • 3:43 - 3:45
    확대할 수 있습니다.
  • 3:45 - 3:49
    이건 나비의 알이에요.
  • 3:49 - 3:53
    보이지 않는 생명체는
    사람의 몸 곳곳에도 살고 있습니다.
  • 3:53 - 3:55
    이 진드기는 평생토록
  • 3:55 - 3:57
    사람의 속눈썹에 붙어서 살며
  • 3:57 - 4:01
    밤에는 피부 위를 기어다니죠.
  • 4:01 - 4:04
    이게 뭔지 추측할 수 있으세요?
  • 4:04 - 4:06
    상어의 피부에요.
  • 4:08 - 4:11
    애벌레의 입.
  • 4:12 - 4:15
    초파리의 눈.
  • 4:17 - 4:20
    달걀 껍질.
  • 4:22 - 4:25
    벼룩.
  • 4:27 - 4:31
    달팽이의 혀.
  • 4:32 - 4:34
    우리는 동물의 왕국 대부분을
    알고 있다고 생각하지만,
  • 4:34 - 4:37
    아직 수백만의 미세종이
  • 4:37 - 4:41
    발견되지 않았을 겁니다.
  • 4:43 - 4:46
    거미도 엄청난 비밀을 갖고 있죠.
  • 4:46 - 4:48
    거미줄은 강철과 똑같이
  • 4:48 - 4:50
    강하지만
  • 4:50 - 4:52
    완전히 탄력이 있습니다.
  • 4:52 - 4:54
    이 여행을 따라가다가 우리는
  • 4:54 - 4:56
    나노 세계까지 내려갑니다.
  • 4:56 - 4:59
    거미줄은 사람의 머리카락보다
  • 4:59 - 5:02
    100배나 얇죠.
  • 5:02 - 5:05
    그 위에 박테리아가 있고
  • 5:05 - 5:08
    박테리아 근처에는
    10배쯤 더 작은
  • 5:08 - 5:11
    바이러스가 있습니다.
  • 5:11 - 5:15
    그 안에는,
    10배쯤 더 작은
  • 5:15 - 5:18
    세 가닥의 DNA가 있는데
  • 5:18 - 5:21
    가장 강력한 전자 현미경의
    한계에 다다르면
  • 5:21 - 5:26
    탄소 원자까지 갑니다.
  • 5:26 - 5:28
    강력한 현미경의
    끝을 이용해
  • 5:28 - 5:30
    우리는 실제로 원자를 움직이고
  • 5:30 - 5:36
    놀라운 나노 장치를
    만들기 시작합니다.
  • 5:36 - 5:38
    언젠가 무언가가 우리 몸을
    돌아다니며
  • 5:38 - 5:40
    온갖 질병을 추적하고
  • 5:40 - 5:44
    막힌 동맥을
    청소할 수도 있을 겁니다.
  • 5:44 - 5:47
    미래의 작은 화학적 기계는
  • 5:47 - 5:51
    언젠가는 DNA를
    치료할 수도 있을 겁니다.
  • 5:51 - 5:54
    우리는 눈부신 발전의
    문턱에 서있는데,
  • 5:54 - 5:56
    이는 생명의 신비를
    규명하려는
  • 5:56 - 6:00
    인간의 여정에서
    탄생했습니다.
  • 6:01 - 6:03
    끊임없는 내리는
    우주 먼지 속에서,
  • 6:03 - 6:06
    다른 혹성과 초신성 폭발에서 온
  • 6:06 - 6:09
    미세한 다이아몬드나
    작은 입자 같은 것들로
  • 6:09 - 6:11
    대기는 꽉 차 있습니다.
  • 6:11 - 6:13
    인간은 눈에 보이지 않는 것들에
  • 6:13 - 6:19
    둘러싸여 계속 살아 갑니다.
  • 6:19 - 6:20
    우리가 볼 수 있는게 많다는 걸
  • 6:20 - 6:22
    안다면
  • 6:22 - 6:25
    세계에 대한 우리의 이해가
    영영 바뀝니다.
  • 6:25 - 6:27
    보지 못했던 세상을 봄으로써,
    깨닫는 바는
  • 6:27 - 6:29
    우리가 살아있는 우주 속에
    존재한다는 것입니다.
  • 6:29 - 6:32
    이런 새로운 시각은
    호기심을 일으키며
  • 6:32 - 6:35
    우리로 하여금
    주변에 대한 탐험가가 되게끔
  • 6:35 - 6:38
    영감을 불어넣습니다.
  • 6:38 - 6:41
    아직 보지 못한 것에는
    무엇이 있는지 누가 알겠습니까?
  • 6:41 - 6:45
    어떤 새로운 호기심이 우리의 삶을
    바꿀지 누가 알겠어요?
  • 6:45 - 6:50
    두고 볼 일이지요.
  • 6:50 - 6:55
    (박수)
  • 6:55 - 7:02
    감사합니다. (박수)
Title:
자연 세계에 숨어있는 기적들
Speaker:
루이 슈바르츠버그 (Louie Schwartzberg)
Description:

우리가 살고 있는 세상은 보이지 않는 아름다움으로 가득하지만, 미묘하고 섬세해서 사람의 눈으로 감지할 수 없습니다. 눈에 보이지 않는 세계를 보기 위해 영화 제작자인 루이 슈바르츠버그는 고속 카메라, 저속 촬영, 현미경을 이용하여 시간과 공간의 경계를 넘나듭니다. TED2014에서 그는 최근 프로젝트인 3D 영화 "보이지 않는 세계의 신비" 일부를 공개합니다. 저속, 고속, 확대 촬영으로 자연의 놀라운 경이로움을 보여줍니다.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:24

  • Juhyeon Kim

    미루다가 좀 늦었네요.
    LC분께서 번역하신 것을 손 댄다는게 좀 께름칙하기도 했습니다만...
    뭐 어차피 다시 확인하실테니 굳이 코멘트를 달 필요가 없다는 생각도 들었습니다. ^^
    잘 지내시죠?

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.