Return to Video

Maya Lin: Nueva York | "Exclusiva" | Art21

  • 0:08 - 0:11
    [Maya Lin: Nueva York]
  • 0:24 - 0:28
    La cosa es ser aleatorio, así que no puedes crear ningún patrón
  • 0:28 - 0:32
    and siempre tienes que cambiar la distancia -
  • 0:33 - 0:36
    haces un par juntos y un par más alejados...
  • 0:36 - 0:37
    [JAMES EWERT, ASISTENTE DE ESTUDIO]
  • 0:37 - 0:42
    Pero para este area, donde acaba el río y es muy delgado,
  • 0:42 - 0:45
    normalmente es solo un clavo, para que varíe en una dimensión,
  • 0:45 - 0:49
    pero no puede parecer que hay un patrón en absoluto.
  • 0:50 - 0:55
    Normalmente, cuando alguien tiene contacto con algo que mide, digamos, mil millas,
  • 0:55 - 1:02
    aunque ves un mapa y un plano, tu experiencia de un canal es lo que tú conoces.
  • 1:02 - 1:07
    Es muy difícil entender un océano.
  • 1:07 - 1:09
    Es muy difícil entender un río.
  • 1:09 - 1:12
    Porque, otra vez, tienden a abarcar fronteras --
  • 1:12 - 1:16
    tienden a abarcar tantas zonas diferentes.
  • 1:16 - 1:21
    De modo que empezar a pensar en ello como, por falta de un término mejor,
  • 1:21 - 1:24
    un objeto muy precioso...
  • 1:24 - 1:32
    empieza a conseguir que empieces a pensar sobre ese sistema de ríos como algo mucho más controlado o finito
  • 1:32 - 1:35
    o como algo que es un organismo singular.
  • 1:40 - 1:44
    La exhibición en Nueva York se enfocará principalmente en Nueva York.
  • 1:48 - 1:53
    Intento entender un lugar, como Nueva York,
  • 1:53 - 1:55
    lo que hay literalmente bajo nuestros pies.
  • 1:55 - 1:58
    Lo que había ahí históricamente, topográficamente,
  • 1:58 - 2:01
    y lo que hay ahí ahora mismo.
  • 2:12 - 2:19
    De modo que una de las dos cosas que anclan las exhibiciones son estos inmensos círculos de piedra.
  • 2:19 - 2:25
    Y esto también estará en la exhibición como una pieza reciclada de plata fundida.
  • 2:25 - 2:28
    Y esto es Manhattan.
  • 2:28 - 2:37
    Esta pieza va a ser un río de clavos de los riachuelos que solía atravesar el centro de Manhattan
  • 2:37 - 2:40
    de oeste a este.
  • 2:42 - 2:45
    Quería crear otro sistema de canales,
  • 2:45 - 2:51
    de modo que esto es literalmente, de alguna forma, la zona de inundación del huracán Sandy.
  • 2:52 - 2:58
    Así que eso lo vamos a convertir en un río de clavos bastante grande.
  • 2:59 - 3:03
    No sé si es importante para alguien aparte de mí -
  • 3:03 - 3:06
    A mí me fascina. Y creo que a través de mi trabajo,
  • 3:06 - 3:13
    he intentado revelar aspectos del mundo natural de los que posiblemente no estas pensando.
  • 3:15 - 3:19
    Tras el huracán Sandy, estamos haciéndonos más conscientes del borde del agua,
  • 3:19 - 3:24
    que es en lo que Manhattan no se ha enfocado mucho.
  • 3:24 - 3:31
    Creo que las discusiones ahora mismo son: si no hubieramos destruído todos los ostreros -
  • 3:31 - 3:35
    los ostreros estaban ahí para mitigar mucho del oleaje de la tormenta.
  • 3:35 - 3:42
    O si las marismas salinas combatirían...son nuestra primera linea de defensa.
  • 3:43 - 3:47
    ¿Recordamos que esto es lo que Manhattan era?
  • 3:47 - 3:56
    y si lo recordamos, ¿podríamos restorarlo a una fracción de lo que era?
  • 3:56 - 4:01
    No queremos destrozar los servicios básicos de los ecosistemas,
  • 4:01 - 4:05
    que limpian nuestro aire, limpian nuestro agua...
  • 4:05 - 4:07
    Y es un problema moral.
  • 4:07 - 4:12
    Una especie no tiene en absoluto el derecho de excederse del planeta.
  • 4:12 - 4:15
    Tengo la curiosidad de si tengo algún impacto.
  • 4:15 - 4:18
    Como artista, no quiero dar sermones.
  • 4:18 - 4:23
    De modo que creo que las esculturas en sí han dado datos.
  • 4:23 - 4:29
    Soy alguien a quien le encanta minar los datos y apartarse.
  • 4:33 - 4:43
    Si olvidamos quiénes somos, entonces hemos perdido la habilidad de ser verdaderamente sensibles hacia nuestro alrededor.
Title:
Maya Lin: Nueva York | "Exclusiva" | Art21
Description:

Capítulo #179: Desde su estudio en Manhattan a finales del 2012 y principios del 2013, la artista Maya Lin habla de su nueva obra, que está siendo exhibida en The Pace Gallery en Nueva York. Lin empezó esta serie de esculturas examinando el pasado ecológico de Nueva York - volviendo al tiempo en el que los riachuelos y marismas cubrían Manhattan hasta el huracán Sandy, en el que la subida del nivel del mar sembró el caos en la ciudad. Como una activista ecológica de toda la vida, Lin ha creado continuamente obras que animan al observador a pensar de nuevo sus alrededores inmediatos.
Maya Lin fue catapultada a la atención pública cuando entregó el diseño ganador en la competición nacional para el Memorial a los Veteranos de Vietnam en Washington, D.C. Entrenada como artista y arquitecta, sus esculturas, parques, monumentos, y proyectos arquitectónicos están enlazados con el deseo de crear un lugar para individuales en el paisaje.

CRÉDITOS: Productor: Ian Forster. Entrevista: Ian Forster. Cámara: Ian Forster, Rafael Salazar Moreno & Ava Wiland. Sonido: Amanda Long & Ava Wiland. Editor: Morgan Riles. Medios Adicionales gracias a: ABC News, Google Maps, Metropolitan Transit Authority & WNYC. Arte gracias a: Maya Lin & The Pace Gallery. Agradecimiento Especial: James Ewart.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:56
Guillermo Suarez Ara added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.