YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Greek subtitles

← Ο κύκλος του άνθρακα - Ναθάνιελ Μάνιγκ

Get Embed Code
26 Languages

Showing Revision 7 created 01/15/2016 by TED Translators admin.

  1. Το διοξείδιο του άνθρακα ή CO2 είναι το κύριο αέριο θερμοκηπίου που συμβάλει στην κλιματική αλλαγή.
  2. Έτσι, με πιο τρόπο το CO2 εισέρχεται στην ατμόσφαιρα;
  3. Λοιπόν, ο άνθρακας αποτελεί μέρος ενός κύκλου. Ξεκινά με τον ήλιο,
  4. που θερμαίνει την επιφάνεια της γης
    με περισσότερη ενέργεια
  5. σε μια ώρα απ' ότι το σύνολο του κόσμου χρησιμοποιεί σ' έναν ολόκληρο χρόνο.
  6. Τα φυτά - τα οποία είναι κάτι σαν βιολογικοί σεφ-
  7. δεσμεύουν την ηλιακή ακτινοβολία και μετά απορροφούν μία ποσότητα CO2 που υπάρχει στον αέρα
  8. τα αναμειγνύουν και ΜΠΑΜ!
  9. Δημιουργούν μια αποθηκεύσιμη μορφή ενέργειας, τους υδρογονάνθρακες,
  10. όπως η γλυκόζη και η σακχαρόζη.
  11. Αυτή η διαδικασία ονομάζεται ''φωτοσύνθεση''.
  12. Όταν τα ζώα, όπως εμείς, τρώνε αυτά τα φυτά
  13. τα στομάχια μας μετατρέπουν αυτό το φαΐ σε ενέργεια για την δική μας ανάπτυξη.
  14. Τα αέρια του θερμοκηπίου είναι υποπροϊόντα
    αυτής της διαδικασίας
  15. και απελευθερώνονται από τα σκουπίδια μας.
  16. Όταν τα φυτά πεθαίνουν, αποσυντίθενται
  17. και μικροσκοπικοί οργανισμοί αποδομούν αυτούς τους υδρογονάθρακες
  18. και με αυτόν τον τρόπο απελευθερώνονται ξανά αέρια θερμοκηπίου σαν υποπροϊόντα.
  19. Όπως βλέπεται, η ενέργεια πηγάζει από τον ήλιο. Έπειτα μεταφέρεται καθώς κινείται μέσω της τροφικής αλυσίδας.
  20. Όμως μερικές φορές, οι οργανισμοί που βασίζονται στον άνθρακα, όπως τα φυτά ή τα ζώα, κολλάνε στη γη.
  21. Όταν αυτό συμβαίνει, συμπιέζονται με τεράστια πίεση
  22. και έτσι μετασχηματίζονται σε ορυκτά καύσιμα,
  23. όπως το πετρέλαιο, ο ορυκτός άνθρακας ή το φυσικό αέριο.
  24. Από τον καιρό της βιομηχανικής επανάστασης, οι άνθρωποι εξωρούν αυτά τα ορυκτά καύσιμα μέσα από τη γη
  25. και μέσω της καύσης, ενεργοποιούν την αποθηκευμένη τους ενέργεια
  26. για να δημιουργήσουν ηλεκτρικές και ενεργειακές μηχανές.
  27. Όμως, με τον τρόπο αυτό απελευθερώνεται επίσης το αποθηκευμένο, αξίας εκατομμυρίων χρόνων, CO2
  28. πίσω στην ατμόσφαιρα.
  29. Επιπλέον, οι άνθρωποι εισπνέουν οξυγόνο και εκπνέουν CO2.
  30. Αλλά, τα φυτά κάνουν το αντίθετο.
  31. Τα δέντρα απορροφούν τεράστιες ποσότητες CΟ2, ισορροπώντας έτσι τον κύκλο του άνθρακα.
  32. Όμως, η αποψίλωση των δασών, ελαττώνει τα δέντρα που αποθηκεύουν CO2.
  33. Επιτιθόμαστε σε αυτό το κύκλο
    και από τις δύο πλευρές.
  34. Ας το παρομοιάσουμε μ' έναν υπολογιστή. Αυτός μπορεί να λειτουργεί λίγα προγράμματα κάθε φορά, σωστά;
  35. Συνήθως, όταν τελειώνεις με ένα αρχείο,
    το σώζεις και το κλείνεις,
  36. έτσι ώστε να μη παραφορτώνεις τον υπολογιστή σου.
  37. Έπειτα, φανταστείτε να μην κλείναμε
    τα αρχεία που χρησιμοποιούμε.
  38. Έτσι, θα ήταν όλα ανοιχτά ταυτόχρονα.
  39. Ο υπολογιστής σας δε θα μπορούσε να τα επεξεργαστεί.
  40. Θα "σερνόταν" αρχικά, μετά θα "κόλλαγε"
    και εν τέλει θα σταματούσε να δουλεύει.
  41. Ποιό πιστεύετε ότι θα είναι το μέλλον του πλανήτη αν συνεχίσουμε να υπερφορτώνουμε με CO2 την ατμόσφαιρα;
  42. Υπάρχει άραγε τρόπος να αποκαταστήσουμε την ισορροπία του οικοσυστήματος;
  43. Τι γίνεται με την τεχνολογία; Η τεχνολογία ορίζεται ως μία τεχνική για να λύσουμε ένα πρόβλημα.
  44. Και έτσι, βιώσιμες τεχνολογίες είναι αυτές οι οποίες η παραγωγή είναι ίση με την συνεισφορά.
  45. Δεν δημιουργούν αρνητικές εξωτερικότητες,
  46. όπως CO2, στο παρόν ή στο μέλλον.
  47. Αποτελούν ένα είδος εξουδετέρωσης του εαυτού τους για να λύσουν το πρόβλημα.
  48. Για να επιτευχθεί αυτό, χρειάζεται να εφεύρουμε βιώσιμες τεχνολογίες.
  49. Αν τοποθετήσουμε όλες τις ιδέες και τις τεχνολογίες, που δημιουργήθηκαν ποτέ, μέσα σε ένα κύκλο
  50. τότε η εφεύρεση είναι η ώθηση
    των ορίων αυτού του κύκλου.
  51. Και η περιοχή εκτός του κύκλου είναι άπειρη,
  52. που σημαίνει πως η πιθανότητα εφεύρεσης είναι απεριόριστη.
  53. Σκεφτείτε κάποιες από τις απίστευτα καθαρές τεχνολογίες που έχουμε σήμερα:
  54. [Ανεμογεννήτριες, Ηλεκτρικά και Ηλιακά αυτοκίνητα, Βιοκαύσιμα]
  55. [Βιοκαύσιμα, Φωτοσυνθετικά Άλγη, Κομποστοποίηση].
  56. Όλες αυτές οι ιδέες έχουν κάτι κοινό.
  57. Προέρχονται όλες από τους ανθρώπους.
    Ανθρώπινες καινοτομίες.
  58. Οι άνθρωποι δημιουργούν. Είναι απεριόριστες οι δυνατότητες των δημιουργικών ανθρώπων
  59. για την κατασκευή αφάνταστων τεχνολογιών που μπορούν να σταματήσουν την κλιματική αλλαγή
  60. και να αποκαταστήσουν την ισορροπία του οικοσυστήματος.
  61. Και αυτό είναι κάτι που πρέπει να είμαστε αισιόδοξοι.