YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Bulgarian subtitles

← Цикълът на въглерода - Натаниел Манинг

Вижте пълният урок на: http://ed.ted.com/lessons/the-carbon-cycle-nathaniel-manning

Какво точно е въглеродния цикъл? Натаниел Манинг представя начален поглед в цикличната връзка между въглерода, хората и околната среда.

Урок от Натаниел Манинг, анимация от Джил Джонстън.

Get Embed Code
26 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 05/07/2014 by Yavor Ivanov.

  1. Въглероден диоксид, или CO2, е основният парников газ в климатичните промени.
  2. Как CO2 навлиза в нашата атмосфера?
  3. Ами въглеродът е част от цикъл. Той започва със слънцето,
  4. което нагрява земната повърхност с повече енергия
  5. за един час, отколкото целият свят използва за една година.
  6. Растенията, които са нещо като биологични готвачи,
  7. вземат тази слънчева светлина и после изсмукват малко СО2 от въздуха,
  8. смесете ги заедно, и бам!
  9. Те създават съхраняема форма на енергия, под формата на въглехидрати
  10. като глюкоза и захароза.
  11. Процесът се нарича фотосинтеза.
  12. Когато животни като нас ядат тези растения
  13. нашите стомаси превръщат храната в енергия за собствения ни растеж.
  14. Парниковите газове са вторичен продукт от този процес,
  15. и се освобождават чрез отпадъци.
  16. Ако растенията умрат, те се разпадат, и малки микроорганизми разбиват тези въглехидрати
  17. и отново освобождават парникови газове като вторичен продукт.
  18. Както виждате, енергията произлиза от слънцето. След това се прехвърля като се движи през хранителната верига.
  19. Но понякога организми базирани на въглерод, като растения или животни, остават в земята.
  20. Когато това се случи, те са компресирани под тонове налягане,
  21. и се превръщат в изкопаеми горива базирани на въглерод,
  22. като петрол, въглища или природен газ.
  23. От индустриалната революция насам хората извличат тези изкопаеми горива от земята
  24. и ги горят, активирайки съхранената енергия
  25. за прозивеждането на ток и електрически двигатели.
  26. Но също така се освобождава CO2 съхранявано за милиони години обратно във въздуха.
  27. Освен това, хората вдишват кислород и издишват СО2.
  28. Но растенията правят точно обратното.
  29. Дърветата изсмукват огромни количества CO2, които балансират цикъла.
  30. По този начин обезлесяването редуцира растенията, които съхраняват CO2.
  31. Ние атакуваме цикъла от двете страни.
  32. Мислете за това като компютър. Компютърът може да работи с няколко програми едновременно, нали?
  33. Обикновено, когато сте готови с документ, можете да го запишете и затворите,
  34. за да не се преуморява компютърът.
  35. След това, представете си, че спирате да затваряте вашите документи.
  36. Така че всички те са отворени едновременно.
  37. Вашият компютър няма да може да обработва всичко.
  38. Той ще започне да се забавя, после ще замръзва, и в крайна сметка ще забие.
  39. Което може да е накъде отива нашата околна среда, ако продължаваме да претоварваме въглеродния цикъл.
  40. Има ли някакъв начин да се възстанови балансът в екосистемата?
  41. Какво да кажем за технологиите? Технологията се дефинира като техника за решаване на проблем.
  42. И така, устойчиви технологии са тези, чиято продукция е равна на техните входящи данни.
  43. Те не създават отрицателни външни фактори,
  44. като СО2, в настоящето или бъдещето.
  45. Те някак се самобалансират за да решат проблема.
  46. За да постигнем това, ние трябва да измислим устойчиви технологии.
  47. Ако поставим всички идеи и технологии, създадени някога в един кръг,
  48. тогава изобретяването е избутване на границите на този кръг.
  49. И областта извън окръжността е безкрайна,
  50. означаващо, че потенциала за изобретяване е неизчерпаем.
  51. Помислете за някои от невероятните чисти технологии, които имаме днес. [Вятър; Електрически & слънчеви автомобили; Биогаз]
  52. [Биогорива; Фотосинтезиращи водорасли; Компост] всички тези идеи имат едно общо нещо.
  53. Всички те идват от хора. Хората правят нововъведения.
  54. Хората създават. Това е неизчерпаемият потенциал на креативни хора
  55. да изграждат немислими технологии, които ще спрат изменението на климата
  56. и възстановят баланса на екосистемата. И това е нещо, за което може да бъдем обнадеждени.