YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← Refugiul Peștilor

Get Embed Code
7 Languages

Showing Revision 1 created 09/03/2016 by Bogdan Buzdugan.

  1. ♪ (muzică) ♪

  2. (naratorul) Unde se
    ascund peștii mari de recif,
  3. când sunt amenințați, îndeosebi,
    de pescuitul excesiv și de poluare?
  4. Cercetările doctorandului Hudson Pinheiro
    arată că în multe cazuri
  5. peștii se îndreaptă către ape mai adânci,
  6. către o zonă de recife cunoscută
    și ca "Zona Crepusculară".
  7. Hudson o numește "refugium".
  8. (Hudson) Prin această ipoteză susținem că
    recifele mezofotice,
  9. precum Zona Crepusculară,
    pot funcționa ca zone
  10. populate în mod preponderent
    de pești mai mari.
  11. Sunt astfel protejați pești și specii
  12. ce pot contribui la recuperarea
    peștilor din apele de mică adâncime.
  13. (naratorul) Cercetătorul brazilian a
    descoperit însă că depinde
  14. de apropierea recifelor adânci față
    de mal și de populația umană.
  15. (Hudson) Placa oceanică a Bermudei
    având o foarte mare lungime,
  16. prezența umană înregistrată din ce
    în ce mai aproape de coastă,
  17. nu trece hotarul acestor recife adânci
    situate la mare distanță de coastă.
  18. In Curaçao, recifele adânci se aflau
    extrem de aproape de coastă,
  19. crescând astfel probabilitatea
    impactului uman asupra recifelor.
  20. (naratorul) Folosind această informație
  21. Hudson și colegii săi pot ajuta
    la protejarea tuturor acestor zone.
  22. (Hudson) Din unele cercetări
    întreprinse în Brazilia,
  23. am observat că multe din habitatele adânci
  24. nu erau în limitele
    zonelor marine actualmente protejate,
  25. așa că am început să propunem
    extinderea zonelor protejate.
  26. In Filipine, cu puțin timp în urmă,
    am prezentat baza noastră de date
  27. managerilor locali,
  28. arătându-le importanța prezervării
    acestor pești de mare adâncime...
  29. și acum intenționează să extindă și acolo
  30. zonele marine protejate.
  31. Incercăm așadar pe unde mergem, să
    comunicăm cât mai rapid baza noastră
  32. de date managerilor și, de asemenea,
  33. să colaborăm cu aceștia pentru
  34. a da răspuns acestor întrebări
  35. sau pentru a umple un gol de informație,
    încercând de asemenea să extindem
  36. zonele marine protejate în prezent,
    în ideea prezervării recifelor adânci.
  37. ♪ (muzică) ♪