YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Korean subtitles

← Science Today: A Fish Refuge | California Academy of Sciences

Get Embed Code
7 Languages

Showing Revision 1 created 09/01/2016 by Allan Teps.

  1. (음악)

  2. (나레이터) 산호초에 사는 큰 물고기들은 어디로 숨을까요?
  3. 마구잡이 어선이나 오염으로부터 위협을 받을 때 말이죠.
  4. 우리 학회의 허드슨 핀헤이로가 많은 사례를 찾아냈는데요.
  5. 그 물고기들이 깊은 물속으로 간다는군요
  6. "약광층"이라고 알려진 곳의 산호 지역으로 말이죠.
  7. 허드슨은 그곳을 "레퓨지움(피난처)"라고 부릅니다.
  8. 레퓨지움 가설을 통해 중광대의 산호초가 있는 곳 ,
  9. 가령 약광층과 같은 곳이 거대한 물고기들이
  10. 가장 흔하게 발견되는 지대일 것이라 예측하고 있습니다.
  11. 그곳은 일부 물고기와 생물 종들을 보호해 주면서
  12. 앝은 물에 사는 물고기들이 개체수를 회복하는데 도움을 줍니다.
  13. (나레이터) 하지만 이 브라질 출신의 과학자가 알아낸 바로는,
  14. 심해 산호초와 연안이나 사람들이 사는 곳 사이의 거리가 변수랍니다.
  15. 버뮤다의 해저 지반층이 아주 길기 때문에
  16. 연안 가까운 곳에서 사람들이 끼치는 영향이
  17. 연안에서 아주 멀리 떨어진 심해 산호초까지 피해를 주지는 못하거든요.
  18. 반면, 큐라카오의 심해 산호초는 연안에 아주 가까이 붙어 있어서
  19. 사람들이 끼지는 영향이 깊은 그곳까지 도달할 확률이 크고요.
  20. (나레이터) 이런 정보로 무장한
  21. 허드슨과 동료들은 모든 이런 지역을 보호하는데 힘을 보텔 수가 있습니다.
  22. (허드슨) 우리가 브라질에서 했던 몇가지 연구를 통해
  23. 심해 서식지 중에서 많은 곳이 현재
  24. 해양 보호구역 내에 존재하지 않는다는 사실을 알아냈어요.
  25. 그래서 이러한 보후구역을 넓히자는 제안을 시작했죠.
  26. 필리핀에서는 현지의 관리자들에게
  27. 우리의 자료 세트를 제시하고
  28. 심해 어종을 보호해야 할 중요성을 알려 주었죠.
  29. 현재 그들은 현지 해양보호구역을 확장하는
  30. 계획을 수립중입니다.
  31. 여러 다양한 장소를 찾아다니며 최대한 빨리
  32. 우리의 자료를 관리자들에게 보내주고
  33. 그들과 협력해서
  34. 이러한 문제를 해결할 답을 찾거나
  35. 정보 수준의 간극을 없애서
  36. 실제 해양보호구역을 확장하고자 애쓰고 있습니다, 심해 산호초를 포함해서 말이죠.
  37. (음악)