YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Science Today: Un Refugio de Peces | California Academy of Sciences

Get Embed Code
7 Languages

Showing Revision 7 created 10/03/2016 by Eugenia Mársico.

  1. ♪ (música) ♪
    [Un Refugio para los Peces]

  2. (narrador) ¿Dónde se esconden
    los peces grandes de arrecife
  3. de amenazas como la sobrepesca
    y la contaminación?
  4. Hudson Pinheiro descubrió
    que en muchos casos
  5. los peces se dirigen a aguas
    más profundas
  6. a un área de arrecife de coral
    conocido como "Zona del Crepúsculo".
  7. Hudson la llama "refugium".
  8. La hipótesis del refugium predice
    que los arrecifes mesofóticos,
  9. como la Zona del Crepúsculo,
    sirven como un área
  10. donde los peces más grandres
    se encuentran comúnmente.
  11. Protege algunos peces y especies
  12. que pueden contribuir a la recuperación
    de peces de aguas poco profundas.
  13. (narrador) Pero el científico brasilero
    descubrió que depende
  14. de la cercanía de los arrecifes profundos
    con la costa y la población humana.
  15. Dado que la plataforma de
    las Bermudas es muy extensa,
  16. la actividad humana que se desarrolla
    más cerca de la costa
  17. no pone en peligro los arrecifes
    profundos situados lejos de la costa.
  18. En Curaçao, los arrecifes más profundos
    estaban muy cerca de la costa,
  19. por lo que era más probable que
    la actividad humana los impacte.
  20. (narrador) Con esta información,
  21. Hudson y sus colegas pueden
    ayudar a proteger todas estas áreas.
  22. (Hudson) En algunos trabajos
    que realizamos en Brasil,
  23. vimos que muchos de
    los hábitats profundos
  24. no estaban dentro de las
    áreas marinas protegidas actuales,
  25. entonces empezamos a proponer
    la expansión de estas áreas protegidas.
  26. En las Filipinas, recientemente
    presentamos nuestro conjunto de datos
  27. para los administradores locales ahí,
  28. y les mostramos la importancia
    de proteger estos peces de aguas profundas
  29. y ahora planifican expandir
  30. las áreas marinas protegidas ahí también.
  31. En las diferentes áreas que visitamos
    tratamos de enviar nuestros datos
  32. a los administradores tan rápido
    como podemos,
  33. y de trabajar junto con ellos
  34. a fin de responder estas preguntas
  35. o de aportar información faltante
    e intentar expandir
  36. las áreas marinas protegidas actuales
    a estos arrecifes profundos.
  37. ♪ (música) ♪