Return to Video

Polyglot Gathering Trailer

  • 0:03 - 0:06
    Gant piv eo 10 pe vuioc'h yezhoù amañ ?
  • 0:06 - 0:08
    Mat eo.
  • 0:11 - 0:17
    Demat, demat... [yezhoù a bep seurt]
  • 0:17 - 0:21
    Nec'hit ket, n'emaon ket o vont da lavaret Demat.
  • 0:21 - 0:26
    Bodadenn ar Gomzered Lies Yezh, un ijinadenn pegen dispar.
  • 0:26 - 0:30
    En em gavout eo ar mennad en ti-se.
  • 0:30 - 0:40
    D'ergerzhet hon deskerezh ar yezhoù
    ha n'eus forzh penaos emaomp o vont,
    gwelet a rimp youloù bras a vezont heñvel d'hon re.
  • 0:40 - 0:47
    Neuze, eus an termenadur,
    eo hepken un den a gomz ur bern yezhoù.
    Muioc'h eget 3, muioc'h eget 4...
  • 0:47 - 0:49
    Ya, mat eo din.
  • 0:49 - 0:55
    Ne oan ket o lenn war traoù
    ar gomzered lies yezh.
    Ar ger am eus hepken desket e-tro
    unan pe zaou bloaz a-raok.
  • 0:55 - 0:58
    Ya sur, e c'hall bezañ me.
  • 0:58 - 1:06
    Evit pep yezh, eo ganin ouzhpenn
    ul luskadur evit deskiñ anezho,
    rak emaon o vont da vizitañ ar vro
    pez e anavezan dud eus ar vro-se.
  • 1:06 - 1:10
    E modoù bennak, anezho a zeskan hepken,
    rak plijout a ra din ar yezh e-unan.
  • 1:10 - 1:18
    Abalamour ma eo gant an holl yezhoù un gweled ar bed disheñvel, un doare disheñvel da lavaret an traoù, gerioù disheñvel evit traoù a c'hall pe c'hall ket bout anezhañ er yezhoù all.
  • 1:18 - 1:25
    Fentus eo maz it gant an tostadur reizh, met dav eo deoc'h un emzalc'h, rak ezhomm ho peus difiziañ e gwir bemdez.
  • 1:25 - 1:31
    Ezhomm ho peus da vont e-barzh an bed dianavez-se, evel n'on ket pegen speredeg,
  • 1:31 - 1:34
    hag eo holl en-dro din gwelloc'h egedon ha ret eo din barregezhioù sosial ganin.
  • 1:34 - 1:41
    N'eus gen ar yezhoù ebet gant tud gantañ ha tud heptañ.
  • 1:41 - 1:48
    Ur choaz buhez eo dalc'hen ur bern yezhoù. N'eo ket un dra a reoc'h. Ne zeskit ket yezhoù ha goude lavarit mat eo, petra emaon o vont da ober bremañ.
  • 1:48 - 1:52
    Ret eo deoc'h stummañ ho puhez diouzh ho choazioù evit yezhoù.
  • 1:52 - 2:01
    Maz e fell deoc'h un embreg yezh a ezhomm an holl d'ho penn, selaou kevadeg an istorioù eo ho salvedigezh.
  • 2:01 - 2:08
  • 2:08 - 2:12
  • 2:12 - 2:19
  • 2:19 - 2:25
  • 2:25 - 2:33
  • 2:33 - 2:42
  • 2:42 - 2:47
  • 2:47 - 2:51
  • 2:51 - 2:58
  • 2:58 - 3:04
  • 3:04 - 3:10
  • 3:10 - 3:14
  • 3:14 - 3:23
  • 3:23 - 3:30
  • 3:30 - 3:35
  • 3:35 - 3:40
  • 3:40 - 3:50
  • 3:50 - 4:01
  • 4:01 - 4:05
  • 4:05 - 4:10
  • 4:10 - 4:15
  • 4:15 - 4:21
  • 4:21 - 4:30
  • 4:30 - 4:32
Title:
Polyglot Gathering Trailer
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:50

Breton subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions