Um barco carregando 500 refugiados afundou no mar. A história de duas sobreviventes.

A bordo de um navio sobrecarregado com mais de 500 refugiados, uma jovem se torna uma heroína improvável. Esta história única e poderosa, contada por Melissa Fleming, da agência da ONU para refugiados, coloca uma face humana à enorme quantidade de seres humanos que tentam escapar para ter uma vida melhor... enquanto os navios de refugiados continuam chegando.

Todos os dias, ouço histórias angustiantes

sobre pessoas fugindo
para salvar suas vidas,

através de fronteiras perigosas
e mares hostis.

Mas, existe uma história
que me deixa acordada à noite:

é sobre Doaa.

Uma refugiada síria, 19 anos de idade,

vivendo uma existência dolorosa no Egito,
trabalhando por um salário diário.

Seu pai pensava constantemente
sobre seu negócio lucrativo na Síria

que tinha sido destruído por uma bomba.

E a guerra que os levou àquele lugar
chegava ao quarto ano.

E a comunidade que antes
lhes deu boas-vindas

cansou-se deles.

E um dia, homens em motocicletas
tentaram sequestrá-la.

Antes uma estudante ambiciosa
que pensava apenas sobre seu futuro,

ela agora sentia medo o tempo todo.

Mas ela também estava cheia de esperança,

porque estava apaixonada por um rapaz
refugiado sírio chamado Bassem.

Bassem também efrentava dificuldades
no Egito, e disse para Doaa:

"Vamos para a Europa,
procurar abrigo, segurança.

Eu vou trabalhar, você pode estudar...
a promessa de uma vida nova".

E ele pediu a sua mão
em casamento ao pai dela.

Mas eles sabiam que, para chegar à Europa,
teriam que arriscar suas vidas,

viajar através do Mar Mediterrâneo,

entrar em contato com contrabandistas,
conhecidos pela crueldade.

E Doaa tinha pavor de água.

Ela sempre teve. Nunca aprendeu a nadar.

Era agosto daquele ano,
e 2 mil pessoas já haviam morrido

tentando atravessar o Mediterrâneo,

mas Doaa soube de um amigo que conseguiu
chegar até o norte da Europa,

e pensou: "Talvez também consigamos".

Então, ela pediu permissão aos pais
para os dois poderem ir,

e depois de uma discussão difícil,
eles consentiram,

e Bassem pagou suas economias
de uma vida, US$ 2,5 mil cada,

aos contrabandistas.

Era uma manhã de sábado
quando receberam a ligação,

e foram levados de ônibus para uma praia,
onde havia centenas de pessoas.

Foram levados em pequenos barcos
até um antigo barco de pesca;

eram 500 pessoas amontoadas naquele
barco: 300 embaixo, 500 em cima.

Eram sírios, palestinos,
africanos, muçulmanos e cristãos,

cem crianças, incluindo a pequena Sandra,
de seis anos de idade,

e Masa, de 18 meses.

Havia famílias naquele barco,
amontoadas ombro a ombro,

pés com pés.

Doaa sentava com suas pernas
dobradas na altura do peito,

e Bassem segurava sua mão.

No segundo dia navegando,
eles se sentiam muito ansiosos

e enjoados por conta do mar violento.

No terceiro dia, Doaa teve uma premonição.

E ela disse para Bassem:
"Acho que não vamos conseguir.

Acho que o barco vai afundar".

E Bassem disse:
"Por favor, tenha paciência.

Nós vamos chegar à Suécia,
vamos nos casar

e teremos um futuro".

No quarto dia, os passageiros
estavam ficando agitados.

Eles perguntaram ao capitão:
"Quando vamos chegar lá?"

Ele os mandava calarem a boca,
e então os insultava.

Ele disse: "Dentro de 16 horas
vamos chegar no litoral da Itália".

Eles estavam fracos e cansados.

Logo viram um barco menor se aproximar,
com dez homens a bordo,

que começaram a gritar
com eles, insultando-os,

atirando pedaços de pau,
e dizendo para eles desembarcarem

e entrarem no barco menor
e com más condições de navegação.

Os pais estavam apavorados
por seus filhos,

e eles, em conjunto,
recusaram-se a desembarcar.

Então, o barco saiu rapidamente em fúria,

e, meia hora depois, eles voltaram

e começaram deliberadamente a colidir
abrindo um buraco no barco de Doaa,

um pouco abaixo de onde ela
e Bassem estavam sentados.

E ela os ouvia gritando:

"Deixem os peixes comerem sua carne!"

E começaram a rir enquanto
o barco virava e afundava.

As 300 pessoas do convés inferior
estavam condenadas.

Doaa segurava-se na lateral do barco
enquanto ele afundava,

e assistia aterrorizada
enquanto uma criança pequena

era cortada em pedaços pela hélice.

Bassem dizia a ela:
"Por favor, solte as mãos,

ou você será arrastada e a hélice
vai matar você também".

E, lembrem-se que ela não sabe nadar.

Mas ela soltou e começou a mexer
seus braços e pernas,

pensando: "Isso é nadar".

E, milagrosamente, Bassem encontrou
uma boia salva-vidas.

Era uma dessas boias infantis

que utiliza-se para brincar
em piscinas e no mar calmo.

E Doaa subiu na boia,

seus braços e pernas
pendendo para o lado.

Bassem era um bom nadador,

então ele segurou sua mão
e a guiou pela água.

Havia corpos ao redor deles.

Cerca de 100 pessoas
sobreviveram inicialmente,

e começaram a se juntar
em grupos, rezando pelo resgate.

Mas, quando passou um dia
e ninguém apareceu,

algumas pessoas desistiram,

e Doaa e Bassem assistiam

enquanto homens, à distância, tiravam
os salva-vidas e afundavam na água.

Um homem aproximou-se deles
com uma menininha nos ombros,

Malek, de nove meses de idade.

Ele estava se apoiando num botijão de gás
para permanecer flutuando, e disse a eles:

"Temo que eu não vá sobreviver.

Estou muito fraco.
Não tenho mais coragem".

E ele entregou a pequena Malek
para Bassem e Doaa,

e eles a colocaram na boia.

Então, eram três:
Doaa, Bassem e a pequena Malek.

Deixem-me fazer uma pausa
na história neste momento

e fazer a pergunta:

por que refugiados como Doaa
se arriscam dessa forma?

Milhões de refugiados estão vivendo
no exílio, no limbo.

Estão vivendo em países [fugindo]
de uma guerra que está sendo travada

há quatro anos.

Mesmo se quisessem voltar, não podem.

Suas casas, seus negócios,

suas vilas e cidades
foram completamente destruídos.

Esta é uma cidade
patrimônio cultural da UNESCO,

Homs, na Síria.

Então, as pessoas continuam a fugir
para países vizinhos,

e construímos campos de refugiados
para eles no deserto.

Centenas de milhares de pessoas
vivem em campos como estes,

e milhares de outros, milhões,
vivem em vilas e cidades.

E as comunidades,

os países vizinhos
que antes lhes deram boas-vindas,

de braços e corações abertos,
estão sobrecarregados.

Simplesmente não há escolas suficientes,
sistemas de água, saneamento...

Mesmo países ricos da Europa não podem
lidar com a entrada de tanta gente

sem um investimento massivo.

A guerra da Síria levou quase
4 milhões de pessoas às fronteiras,

mas cerca de 7 milhões de pessoas
estão em fuga dentro dos países.

Isso significa que quase metade
da população da Síria

foi forçada a fugir.

E de volta a esses países vizinhos
que abrigam tantos refugiados...

Eles sentem que os países ricos
fizeram muito pouco para apoiá-los.

E os dias se tornaram meses,
meses se tornaram anos.

A permanência de um refugiado
deveria ser temporária.

De volta para Doaa e Bassem à deriva.

Era o segundo dia, e Bassem
estava ficando muito fraco.

E agora era a vez de Doaa
dizer para Bassem:

"Meu amor, por favor tenha esperança,
pelo nosso futuro. Nós vamos conseguir".

E ele disse:

"Me perdoe, meu amor,
porque coloquei você nesta situação.

Eu nunca amei alguém
tanto quanto amo você".

E ele se soltou na água,

e Doaa viu o amor da sua vida
afundar diante dos seus olhos.

Mais tarde naquele dia,

uma mãe foi até Doaa com sua
filha de 18 meses de idade, Masa.

Era a garotinha que mostrei
para vocês na foto, anteriormente,

com o colete salva-vidas.

Sua irmã mais velha, Sandra,
tinha recém afundado,

e sua mãe sabia que tinha que fazer
tudo o que fosse possível

para salvar sua filha.

E ela disse para Doaa:
"Por favor, pegue esta criança.

Deixe-a ser parte de você.
Eu não vou sobreviver".

Então, ela se afastou e afundou.

Então Doaa, a refugiada de 19 anos
que tinha pavor de água,

que não conseguia nadar,

agora estava responsável
por duas crianças pequenas.

E elas estavam com sede,
com fome e estavam agitadas,

e ela fazia o possível para entretê-las,

cantar para elas,
recitar versos do Alcorão.

Em volta delas,
corpos flutuavam e escureciam.

O sol ardia durante o dia.

À noite, havia uma lua fria e nevoeiro.

Era muito aterrorizante.

No quarto dia à deriva,
Doaa provavelmente estava assim

na boia com as duas crianças.

Uma mulher apareceu no quarto dia,
se aproximou dela,

e pediu para ela ficar com outra criança,

um garotinho, de apenas
quatro anos de idade.

Quando Doaa pegou o garotinho
e a mãe afundou,

ela disse ao garoto, que soluçava:

"Ela apenas saiu
para encontrar comida e água".

Mas o coração dele logo parou,

e Doaa teve que soltar
o garotinho na água.

Mais tarde naquele dia,

ela olhou para o céu com esperança,

porque viu dois aviões atravessarem o céu.

E ela acenou com os braços,
esperando que eles a veriam,

mas os aviões logo se foram.

Mas, naquela tarde,
enquanto o sol se punha,

ela viu um barco, um navio mercante.

E ela disse: "Por favor, Deus,
permita que eles me resgatem".

Ela acenou com os braços e sentiu
como se tivesse gritado por duas horas.

E então ficou escuro, mas, finalmente,
os holofotes a encontraram

e eles jogaram uma corda,

atônitos por verem uma mulher
segurando dois bebês.

Eles as puxaram para dentro do navio,
conseguiram oxigênio e cobertores,

e um helicóptero da Grécia chegou
e as levou para a ilha de Creta.

Mas Doaa olhou para baixo
e perguntou: "E Malek?"

E eles disseram que a menininha
não havia sobrevivido...

ela deu o último suspiro
na clínica do navio.

Mas Doaa estava certa de que quando
foram puxadas para dentro do navio,

aquela menininha estava sorrindo.

Apenas 11 pessoas sobreviveram
ao naufrágio, das 500.

Nunca houve uma investigação
internacional a respeito do que aconteceu.

Houve algumas reportagens da mídia
sobre um assassinato em massa no mar,

uma tragédia terrível, mas só por um dia.

E então o ciclo de notícias
seguiu em frente.

Enquanto isso, em um hospital
pediátrico em Creta,

a pequena Masa estava à beira da morte.

Ela estava muito desidratada.
Seus rins estavam entrando em falência.

Os níveis de glicose
estavam muito baixos.

Os médicos fizeram
todo o possível para salvá-la,

e os enfermeiros gregos
nunca saíram do lado dela,

segurando-a, abraçando, e cantando.

Meus colegas também a visitaram e disseram
palavras bonitas para ela em árabe.

Surpreendentemente,
a pequena Masa sobreviveu.

E logo a imprensa grega começou a falar
sobre o bebê milagroso,

que sobreviveu por quatro dias
no mar sem comida nem água,

e ofertas para adotá-la
vieram de todo o país.

Enquanto isso, Doaa estava
em outro hospital em Creta,

magra, desidratada.

Uma família egípcia a recebeu
em casa assim que ela foi liberada.

E logo se espalhou a notícia
sobre o resgate de Doaa,

e um número de telefone
foi publicado no Facebook.

Começaram a chegar mensagens.

"Doaa, você sabe o que aconteceu
com meu irmão? Minha irmã?

Meus pais? Meus amigos?

Você sabe se eles sobreviveram?"

Uma dessas mensagens dizia:

"Acho que você salvou
minha pequena sobrinha, Masa".

E havia esta foto.

Era do tio de Masa,

um refugiado sírio que conseguiu
chegar à Suécia com sua família

e com a irmã mais velha de Masa.

Em breve, esperamos que Masa
esteja com ele na Suécia,

e até lá, ela está sendo cuidada
em um lindo orfanato em Atenas.

E Doaa? Bem, notícias se espalharam
sobre seu resgate, também.

E a mídia escreveu
sobre essa mulher magra e pequena,

e não conseguiam imaginar como ela pôde
sobreviver por todo esse tempo

em tais condições no mar,

e ainda salvar outra vida.

A Academia de Atenas, uma das instituições
mais prestigiosas da Grécia,

deu-lhe um prêmio pela bravura,

e ela merece todos esses louvores,

e merece uma segunda chance.

Mas ela ainda quer ir para a Suécia.

Ela quer se reunir com sua família lá.

Ela quer levar sua mãe,
seu pai e os irmãos mais novos

para longe do Egito também,

e eu acredito que ela vai conseguir.

Ela quer se tornar advogada ou política

ou algo que possa ajudar
a combater a injustiça.

Ela é uma sobrevivente extraordinária.

Mas, eu preciso perguntar:

e se ela não tivesse
que se arriscar dessa forma?

Por que teve que passar por tudo aquilo?

Por que não houve uma forma legal
para ela ir estudar na Europa?

Por que Masa não pôde pegar
um avião para a Suécia?

Por que Bassem não conseguia
encontrar trabalho?

Por que não há programas
de realojamento para os refugiados sírios,

as vítimas da pior guerra da atualidade?

O mundo fez isso pelos vietnamitas
na década de 70. Por que não agora?

Por que há tão pouco investimento
nos países vizinhos

que hospedam tantos refugiados?

E por que, a questão base,

tão pouco está sendo feito
para impedir as guerras, as perseguições

e a pobreza que está levando
tantas pessoas

para o litoral da Europa?

Até esses problemas serem resolvidos,

as pessoas vão continuar
indo para os mares

e vão procurar segurança e refúgio.

E o que acontece depois?

Bem, é uma escolha
predominantemente da Europa.

E eu compreendo o temor da população.

Pessoas estão preocupadas com segurança,
economia, as mudanças na cultura.

Mas isso é mais importante
do que salvar vidas humanas?

Porque existe algo fundamental aqui

que eu acredito supera o restante,

e trata-se da nossa humanidade em comum.

Nenhuma pessoa que foge
de guerra ou perseguição

deveria morrer atravessando
o mar para ficar em segurança.

(Aplausos)

Uma coisa é certa:

nenhum refugiado estaria
nesses barcos perigosos

se pudesse prosperar onde está.

E nenhum migrante faria
aquela viagem perigosa

se tivesse comida o suficiente
para ele e seus filhos.

E ninguém colocaria todas
as economias de uma vida

nas mãos daqueles contrabandistas notórios

se houvesse uma forma legal para migrar.

Então, em nome da pequena Masa,

em nome de Doaa

e de Bassem

e daquelas 500 pessoas
que afundaram com ele,

podemos garantir que eles
não morreram em vão?

Podemos nos inspirar pelo que aconteceu,

e nos posicionar por um mundo
no qual toda vida é importante?

Obrigada.

(Aplausos)