Return to Video

O tânără învață să danseze într-un an | Karen X. Cheng | TEDxMarketStreet

  • 0:03 - 0:06
    Prima dată când am știut
    că vreau să dansez
  • 0:07 - 0:10
    eram în clasa a VIII-a,
  • 0:10 - 0:13
    și am văzut un clip video cu un băiat
  • 0:13 - 0:16
    care dansa într-un mod
    cum nu mai văzusem niciodată.
  • 0:16 - 0:20
    Era o adevărată iluzie optică.
  • 0:20 - 0:22
    Era de parcă avea puteri supranaturale.
  • 0:22 - 0:26
    L-am văzut și am știut că vreau și eu
    acele puteri supranaturale.
  • 0:26 - 0:28
    Am hotărât că voi învăța să dansez.
  • 0:28 - 0:31
    M-am entuziasmat așa de tare
    încât am fugit acasă
  • 0:31 - 0:33
    și ce credeți că am făcut?
  • 0:34 - 0:36
    Nimic.
  • 0:37 - 0:39
    N-am învățat să dansez chiar în acea zi
  • 0:39 - 0:42
    pentru că el era la un nivel atât de înalt
  • 0:42 - 0:44
    și eu eram aici.
  • 0:45 - 0:48
    Nu-mi imaginam cum ar fi posibil
  • 0:48 - 0:52
    să ajung vreodată la nivelul lui.
  • 0:53 - 0:56
    Deci, n-am învățat să dansez
    chiar în acea zi.
  • 0:58 - 1:03
    În schimb, aveam acel sentiment deranjant.
  • 1:04 - 1:07
    De fiecare dată când vedeam
    un dansator la televizor,
  • 1:07 - 1:11
    de fiecare dată când vedeam
    un dansator pe stradă
  • 1:11 - 1:13
    aveam un sentiment deranjant.
  • 1:13 - 1:16
    Cred că toți avem ceva
  • 1:16 - 1:18
    ce am vrut mereu să facem,
  • 1:18 - 1:21
    dar găsim mereu motive
    să nu facem nimic în acel sens.
  • 1:22 - 1:24
    Sunt prea ocupat,
    am un job cu normă întreagă,
  • 1:24 - 1:26
    trebuie să port de grijă familiei mele,
  • 1:26 - 1:29
    nu am un talent înnăscut pentru așa ceva.
  • 1:29 - 1:30
    Sunt prea în vârstă pentru asta.
  • 1:32 - 1:35
    Însă cred că o bună întrebare
    pe care ți-o poți adresa este:
  • 1:36 - 1:38
    „Atunci când vei muri,
  • 1:39 - 1:43
    care e lucrul pe care vei regreta
    că nici măcar nu l-ai încercat?”
  • 1:46 - 1:49
    Iar pentru mine acesta era dansul.
  • 1:50 - 1:53
    Așa că am început să învăț acum doi ani
  • 1:53 - 1:55
    și nu eram bună deloc.
  • 1:56 - 2:00
    Pentru a-mi îmbunătăți performanța,
    am realizat clipuri video cu mine.
  • 2:00 - 2:02
    Asta a fost foarte ciudat,
  • 2:02 - 2:05
    deoarece nimeni nu vrea
    să se privească într-un video,
  • 2:05 - 2:08
    mai ales atunci când faci ceva
  • 2:08 - 2:09
    la care nu ești bun.
  • 2:09 - 2:12
    Însă înregistrarea video a fost de ajutor,
  • 2:12 - 2:14
    pentru că vedeam lucruri în ea
  • 2:14 - 2:17
    pe care nu le-aș fi observat în oglindă.
  • 2:17 - 2:21
    M-a ajutat să devin propriul meu antrenor.
  • 2:21 - 2:26
    Chiar și după ore lungi de practică,
  • 2:26 - 2:28
    mergeam la concursuri de dans
  • 2:28 - 2:29
    unde vedeam dansatori foarte buni,
  • 2:29 - 2:32
    dansatori foarte, foarte buni.
  • 2:32 - 2:35
    Mereu îmi adresam aceeași întrebare
  • 2:35 - 2:37
    când îi vedeam dansând:
  • 2:39 - 2:41
    „Cum?
  • 2:41 - 2:46
    Cum ai ajuns așa de înnebunitor,
    de enervant de bun?”
  • 2:47 - 2:50
    Dar asta e problema,
  • 2:51 - 2:53
    niciodată nu-i vezi pe oameni
    când sunt începători.
  • 2:54 - 2:57
    Nu o poți vedea pe Lady Gaga
    urcându-se pe scenă
  • 2:57 - 3:00
    pentru prima dată când era micuță
  • 3:00 - 3:03
    și când a cântat fals pentru prima oară.
  • 3:03 - 3:05
    Nu l-am văzut nici pe Michael Jordan
  • 3:05 - 3:08
    când a aruncat cu mingea
    pentru prima dată,
  • 3:08 - 3:11
    a țintit și a ratat.
  • 3:12 - 3:14
    Pe toți acești oameni pe care-i admirăm
  • 3:14 - 3:18
    nu i-am văzut când au încercat prima dată.
  • 3:18 - 3:20
    Atunci când erau oameni exact ca noi,
  • 3:20 - 3:25
    întrebându-se: voi deveni vreodată bun?
  • 3:27 - 3:29
    E esențial să vedem aceste momente.
  • 3:29 - 3:32
    Deci, în loc să ne gândim:
  • 3:32 - 3:35
    „O, e fantastic,
    niciodată n-am să pot face asta.”
  • 3:35 - 3:37
    În schimb, să gândim așa:
  • 3:37 - 3:39
    „O, e fantastic
  • 3:39 - 3:43
    și dacă îmi doresc destul de mult,
  • 3:43 - 3:45
    pot s-o fac și eu.”
  • 3:46 - 3:48
    Trebuie să vedem momentul
  • 3:48 - 3:50
    când oamenii încearcă pentru prima dată,
  • 3:50 - 3:53
    când sunt încă nepricepuți,
  • 3:53 - 3:56
    deci, iată primele mele momente.
  • 3:58 - 4:00
    Clip video (Muzică)
  • 4:00 - 4:03
    [Am vrut să învăț să dansez într-un an]
  • 4:05 - 4:07
    [Ziua 4]
  • 4:14 - 4:17
    [Ziua 30]
  • 4:33 - 4:35
    [Ziua 86]
  • 4:41 - 4:43
    [Ziua 136]
  • 4:51 - 4:53
    [Astăzi]
  • 4:53 - 4:56
    (Muzică)
  • 5:42 - 5:44
    (Muzica se oprește)
  • 5:44 - 5:45
    (Aplauze)
Title:
O tânără învață să danseze într-un an | Karen X. Cheng | TEDxMarketStreet
Description:

Karen X. Cheng a învățat să danseze în decursul unui an și a creat o platformă video pentru oricine dorește să încarce imagini cu eforturile sale de a învăța ceva anume în decursul a 100 de zile, demonstrând astfel, prin acest exemplu, că prin efort se poate obține orice.

Acest discurs a fost susținut în cadrul unui eveniment TEDx, produs în mod independent de Conferințele TED.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
05:49

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.