Return to Video

https:/.../7798023508_unelettredamerique-episode8.mp4

  • 0:04 - 0:07
    Bonjour,
    je m’appelle Philippe Corbé,
  • 0:07 - 0:09
    je suis le correspondant
    de RTL à New-York,
  • 0:09 - 0:12
    et voici un nouvel épisode
    d’une Lettre d’Amérique.
  • 0:12 - 0:14
    Avant de vous la diffuser,
    je voudrai vous remercier
  • 0:14 - 0:16
    pour les premiers retours encourageants
    pour ce nouveau podcast.
  • 0:17 - 0:21
    Abonnez-vous d’ailleurs pour recevoir
    chaque semaine un nouvel épisode.
  • 0:21 - 0:23
    Je vais m’arrêter quelques
    semaines cet été,
  • 0:23 - 0:27
    je vais aussi aller présenter quelques RTL
    Soir depuis les studios de RTL à Neuilly.
  • 0:28 - 0:30
    Mais promis, dès la fin août,
  • 0:30 - 0:34
    vous retrouverez de nouveaux épisodes
    d’Une Lettre d’Amérique.
  • 0:52 - 0:54
    Hi everyone.
  • 0:54 - 0:55
    Je vous avais dit il y a quelques
    semaines,
  • 0:55 - 0:59
    lors d’un des premiers épisodes, que ces Lettre d’Amérique
  • 0:59 - 1:03
    seraient des cartes postales
    que je vous enverrai d'un peu partout
  • 1:03 - 1:06
    aux États-Unis et aujourd'hui
    je vais tenir promesse.
  • 1:06 - 1:10
    C'est vraiment, vraiment
    une image de carte postale
  • 1:10 - 1:14
    qui est devant moi à cette heure-ci
    au coucher du soleil.
  • 1:14 - 1:17
    Je me trouve, vous l’entendez
    certainement derrière moi sur une plage,
  • 1:18 - 1:23
    une belle plage, longue plage
    de sable blanc, à 5 mètres de moi,
  • 1:23 - 1:26
    les rouleaux
    et d’ailleurs, la mer monte
  • 1:26 - 1:29
    donc je ne vais pas trop traîner parce que
    je n’ai pas envie de me faire mouiller.
  • 1:29 - 1:34
    Je suis avec mon magnétophone posé
    sur le sable de la plage de Fire Island,
  • 1:34 - 1:41
    qui est une île ou plutôt une bande côtière
    à Long Island donc au nord-est de New-York.
  • 1:41 - 1:45
    En fait, on se trouve ici
    à environ 85, 90 kilomètres de Manhattan,
  • 1:45 - 1:47
    Vous savez que les Américains
    n’ont pas beaucoup de vacances,
  • 1:47 - 1:53
    donc quand ils le peuvent, ils s’échappent
    dès le vendredi midi l’été,
  • 1:53 - 1:54
    pour passer un jour
    ou deux près de la plage.
  • 1:54 - 1:59
    Les New Yorkais qui ont beaucoup d’argent
    vont un peu plus au nord à Long Island,
  • 1:59 - 2:01
    dans ce qu’on appelle
    les Hamptons. C’est très chic.
  • 2:01 - 2:05
    Ça me rappelle un peu les alentours
    de Deauville en Normandie,
  • 2:05 - 2:07
    de très belles villas,
    vraiment, c’est très beau.
  • 2:07 - 2:10
    Les plus riches d'ailleurs partent
    en hélicoptères de Manhattan
  • 2:10 - 2:12
    pour éviter
    les embouteillages
  • 2:12 - 2:14
    Les moins riches eux,
    prennent le bus.
  • 2:14 - 2:19
    Moi je suis arrivé tout à l’heure en train
    de banlieue, au départ de New-York
  • 2:19 - 2:23
    et ensuite j'ai pris un ferry
    pour arriver ici à Fire Island.
  • 2:26 - 2:29
    D'ailleurs ici à Fire Island, pas de grande
    villas aux pelouses soignées. Non,
  • 2:29 - 2:32
    c’est très rustique,
    il n’y a pas de voiture,
  • 2:32 - 2:36
    on marche à pied sur des chemins parfois
    recouverts de planches de bois.
  • 2:37 - 2:40
    Des chemins entourés de pin,
    ça sent très bon.
  • 2:40 - 2:47
    Des maisons assez simples, entourés
    de marais, le long de cette superbe plage.
  • 2:48 - 2:51
    Je viens ici quand je peux
    m’échapper l’été de Manhattan,
  • 2:51 - 2:53
    quand l’actualité me laisse
    un peu de répit.
  • 2:53 - 2:55
    Parfois je fais l’aller-retour le dimanche.
    Ça fait du bien, évidemment.
  • 2:55 - 2:59
    Mais je dois vous avouer que,
    tout à l’heure, quand j’ai posé le pied
  • 2:59 - 3:02
    sur le ponton de Fire Island,
    quand je suis descendu du ferry,
  • 3:02 - 3:05
    j’avais une petite anxiété
  • 3:22 - 3:24
    Je crois que je ne suis pas
    le seul à avoir été traumatisé
  • 3:24 - 3:28
    quand j’étais petit par
    cette musique de John Williams,
  • 3:28 - 3:32
    que Steven Spielberg
    a su utiliser habilement
  • 3:32 - 3:36
    pour terrifier les spectateurs
    de son film Les Dents de la Mer.
  • 3:36 - 3:38
    Quand on y pense d’ailleurs,
    la peur venait presque
  • 3:39 - 3:42
    de la musique plus que
    des images de requin.
  • 3:42 - 3:47
    Ici aux États-Unis,
    le film s’appelle Jaws, Machoires.
  • 3:47 - 3:49
    Alors je n’ai pas grandi en ayant
    peur des requins.
  • 3:49 - 3:52
    On n’en croise pas beaucoup
    sur les plages
  • 3:52 - 3:54
    du nord-Finistère où
    j’ai eu la chance de grandir.
  • 3:54 - 3:57
    Mais je dois vous avouer qu’aujourd’hui ici,
    à Fire Island, sur cette plage,
  • 3:57 - 4:01
    je ne peux pas m’empêcher de penser aux
    films de Spielberg Les dents de la mer,
  • 4:01 - 4:07
    et pas seulement parce qu’il a été tourné
    dans une station balnéaire
  • 4:07 - 4:09
    du nord-est des États Unis,
    pas très loin d'ici.
  • 4:09 - 4:12
    Non, ici à Fire Island, sur cette plage,
    l’été dernier,
  • 4:12 - 4:17
    deux jeunes de 12 et 13 ans
    ont été mordus
  • 4:17 - 4:20
    à deux endroits différents
    de la plage par deux requins.
  • 4:24 - 4:26
    Et quand je dis requins, je ne parle pas
    de petits requins d’aquarium.
  • 4:26 - 4:29
    Non, 2 mètres 40, quand même,
    vraiment impressionnant.
  • 4:29 - 4:32
    Surtout que
    l’un d’entre eux a laissé
  • 4:32 - 4:36
    une dent plantée dans la peau
    du petit de 13 ans,
  • 4:36 - 4:38
    qui était sur
    une planche de surf.
  • 4:38 - 4:43
    Et tous les deux, je vous rassure,
    ont survécu sans blessure trop grave.
  • 4:43 - 4:47
    Alors ça a surpris tout le monde,
    ici l’été dernier, car depuis 1837,
  • 4:47 - 4:50
    depuis que les relevés existent
    dans l’État de New York,
  • 4:50 - 4:55
    les autorités n’ont compté que 12 attaques
    de requins sur des humains.
  • 4:55 - 4:58
    Et donc deux la même journée,
    en juillet 2018.
  • 4:58 - 5:03
    Des attaques de requins,
    c’est assez fréquent aux États Unis,
  • 5:03 - 5:07
    mais dans les eaux chaudes de Floride,
    d’Hawaï, de Californie, de Caroline du Sud.
  • 5:07 - 5:10
    Ici, Long Island, dans l’État
    de New York, on est très au Nord ,
  • 5:10 - 5:12
    très au nord
    par rapport à la Floride.
  • 5:12 - 5:15
    Et il y a même eu
    un mort plus au nord,
  • 5:15 - 5:17
    l’été dernier dans l’État
    du Massachussetts
  • 5:17 - 5:20
    l’État de Boston, à quelques heures
    de route du Canada.
  • 5:20 - 5:24
    C’était la première attaque mortelle
    de requin dans le Massachusetts depuis 1936.
  • 5:24 - 5:29
    Alors, ces dernières semaines, il y a déjà eu
    plusieurs attaques sur la côte Atlantique.
  • 5:29 - 5:32
    Un petit de 8 ans a été mordu
    en Caroline du Nord.
  • 5:32 - 5:36
    C’est là aussi qu’une ado
    de 17 ans, Page, début juin,
  • 5:36 - 5:39
    a perdu presque toute sa
    jambe gauche et plusieurs doigts.
  • 5:40 - 5:43
    Et je dois vous dire qu’il y a
    quelques semaines, au réveil,
  • 5:43 - 5:46
    quand j’ai branché la matinale
    de ABC et que j'ai entendu
  • 5:46 - 5:50
    le témoignage de Page racontant
    ce qu’elle avait vécu,
  • 5:50 - 5:56
    et ce moment où le requin a mordu
    dans sa jambe, c’était assez curieux.
  • 5:56 - 5:59
    Je vous propose d’écouter
    ce témoignage,
  • 5:59 - 6:04
    de cette jeune fille de 17 ans qui a perdu
    sa jambe début juin 2019.
  • 6:05 - 6:07
    « Je rigolais,
    parce que je me suis dit…
  • 6:07 - 6:09
    vous savez vous allez
    à la plage avec votre famille,
  • 6:09 - 6:11
    et ils attrapent votre jambe sous l’eau,
    comme une blague.
  • 6:11 - 6:14
    Et donc Ah ah ah…
    très drôle… Aiiiie…
  • 6:14 - 6:16
    Et là je me suis débattue,
    à repousser,
  • 6:16 - 6:19
    je sentais que ça m’entourait,
    mais qu’est ce qui se passe ???
  • 6:19 - 6:22
    Je me souviens qu’un instant
    je me suis laissée faire,
  • 6:22 - 6:24
    et je me suis dit, non,
    attend un peu,
  • 6:24 - 6:27
    je peux pas faire ça, c’est pas possible.
    Je me suis mise à prier.
  • 6:27 - 6:30
    J’ai 17 ans, s’il te plait,
    ne me laisse pas mourir !
  • 6:30 - 6:33
    Je suis pas prête
    à mourir…
  • 6:33 - 6:35
    Et là mon père
    m’a soulevée de l’eau.
  • 6:36 - 6:38
    Je voyais où elle était
    car l’eau était rose.
  • 6:38 - 6:41
    Je l’ai soulevée,
    et le requin est venu avec elle.
  • 6:41 - 6:44
    Vous vous mettez immédiatement
    à taper dessus comme vous pouvez.
  • 6:44 - 6:48
    Il me regardait de côté.
    Un œil énorme, noir, perçant.
  • 6:48 - 6:54
    Heureusement que son père
    est pompier, secouriste.
  • 6:54 - 6:59
    Il a su réagir au plus vite
    pour sauver sa fille de 17 ans, Page,
  • 6:59 - 7:01
    qui on l’entend dans
    ce témoignage à ABC,
  • 7:01 - 7:05
    a malgré tout une énergie incroyable,
    une forme d’optimisme communicatif.
  • 7:05 - 7:10
    Je ne suis pas le seul habitant de la côte
    est des États-Unis, la côte Atlantique,
  • 7:10 - 7:13
    à m’inquiéter
    en venant à la plage.
  • 7:13 - 7:16
    Je me rassure
    en regardant les chiffres.
  • 7:16 - 7:21
    Statistiquement, j’ai plus de risques
    de mourir en étant mordu par un chien,
  • 7:21 - 7:24
    ou en prenant mon vélo
    en bas de chez moi à Manhattan,
  • 7:24 - 7:27
    que de croiser un requin ici en venant
    sur la plage de Fire Island.
  • 7:27 - 7:30
    Mais malgré tout ce n’est
    pas totalement infondé.
  • 7:30 - 7:33
    Il y a plus de
    requins qu’avant.
  • 7:33 - 7:36
    Des équipes de spécialistes
    se chargent de placer
  • 7:36 - 7:38
    des puces sur les requins
    pour suivre leur parcours.
  • 7:38 - 7:41
    Et on voit qu’ils remontent très au nord,
    vers le Massachussets,
  • 7:41 - 7:45
    ou ici, autour de Long Island. Et d'ailleurs,
    entre Long Island et le Connecticut,
  • 7:45 - 7:50
    on ne cesse de nous dire
    qu’il va falloir qu'on s'y habitue,
  • 7:50 - 7:53
    que ces attaques seront
    de plus en plus fréquentes,
  • 7:53 - 7:55
    car les experts préviennent
    que le nombre
  • 7:55 - 7:58
    de grand requins blancs
    est en augmentation,
  • 7:58 - 8:02
    ici, dans les eaux longeant
    les côtes du nord-est des États-Unis.
  • 8:02 - 8:04
    Ce n’est pas directement
    un effet du dérèglement climatique.
  • 8:04 - 8:09
    C'est plus un effet de
    la protection des phoques.
  • 8:09 - 8:11
    Les phoques sont mieux protégés
    qu’avant donc il y en a davantage.
  • 8:11 - 8:14
    Plus de phoques,
    c’est plus de proies pour les requins,
  • 8:14 - 8:16
    qui les suivent
    au plus près de la côte.
  • 8:16 - 8:17
    Puisqu’il y a plus
    de nourriture,
  • 8:17 - 8:19
    il ne faut pas s’étonner
    qu’il y ait plus de requins.
  • 8:19 - 8:22
    Alors est-ce qu’il va falloir
    trouver un moyen
  • 8:22 - 8:25
    pour limiter la reproduction
    des phoques,
  • 8:25 - 8:26
    avec des programmes
    de contraception
  • 8:26 - 8:31
    que les requins prédateurs aient moins
    à manger dans le coin et s’éloignent ?
  • 8:31 - 8:34
    Sauf que les phoques sont
    protégés par la loi, donc c'est compliqué.
  • 8:34 - 8:38
    Certaines villes côtières se demandent
    s’il serait possible d’imaginer
  • 8:38 - 8:40
    des barrières physiques pour empêcher
    que ces grands requins
  • 8:40 - 8:42
    arrivent jusqu’aux plages ?
  • 8:42 - 8:47
    Des habitants se mobilisent. Ils apprennent
    les gestes de premiers secours,
  • 8:47 - 8:49
    les gestes spécifiques
    en cas d’attaque de requin.
  • 8:49 - 8:53
    Par exemple comment limiter très vite
    le saignement après une morsure.
  • 8:53 - 8:59
    Et donc il y a des panneaux sur un certain
    nombre de plages le long de Fire Island,
  • 8:59 - 9:04
    Il y a même des drapeaux
    avec des figurines,
  • 9:04 - 9:07
    des figures de requins,
    des dessins de requin.
  • 9:07 - 9:10
    C’est assez frappant quand
    on arrive sur ces plages.
  • 9:10 - 9:12
    Des téléphones fixes
    ont été installés
  • 9:12 - 9:15
    depuis l’été dernier sur un certain nombre
    de chemins d’accès aux plages
  • 9:15 - 9:18
    car les connexions de téléphone portables
    ne sont pas toujours très bonnes ici.
  • 9:18 - 9:22
    Donc ici au moins, il y a des téléphones
    qui peuvent permettre d’appeler les secours.
  • 9:22 - 9:25
    Ce n’est pas très facile d’accéder ici,
    donc chaque minute est importante.
  • 9:25 - 9:30
    Des boites ont d'ailleurs été plantées
    avec tout le nécessaire
  • 9:30 - 9:33
    pour les premiers soins
    après une morsure de requins.
  • 9:33 - 9:36
    Des boites qui sont accessibles aussi
    quand on arrive sur les chemins.
  • 9:36 - 9:39
    Tout cela évidemment
    peut vous sembler excessif,
  • 9:39 - 9:43
    il y a eu ici « que » deux attaques
    de requins sur la plage,
  • 9:43 - 9:45
    plus deux
    dans le Massachussetts.
  • 9:45 - 9:49
    Mais il s’agit surtout
    de rassurer les visiteurs comme moi.
  • 9:49 - 9:52
    Parce que la peur que je ressens,
    je ne suis pas le seul à y penser,
  • 9:52 - 9:59
    je vous rassure. Elle existe,
    elle est un peu irrationnelle,
  • 9:59 - 10:01
    mais elle peut coûter cher
    à ces villages,
  • 10:01 - 10:03
    à ces villes
    qui vivent du tourisme,
  • 10:03 - 10:06
    qui se sont enrichies grâce aux visiteurs
    des week-ends d’été.
  • 10:06 - 10:10
    Si ces plages deviennent dangereuses,
    ou un peu dangereuse,
  • 10:10 - 10:12
    même l’immobilier
    va prendre un coup,
  • 10:12 - 10:14
    et donc le patrimoine
    de ceux qui ont investi
  • 10:14 - 10:16
    ici parfois depuis
    plusieurs générations.
  • 10:16 - 10:19
    Donc c’est important pour eux,
    et c’est d’abord pour ça
  • 10:19 - 10:21
    que les habitants
    sont nerveux.
  • 10:24 - 10:30
    Bon, je vais essayer de ne pas trop y penser
    et je vais me baigner dès que j’aurai fini ce podcast.
  • 10:30 - 10:36
    J’espère revenir en un seul morceau,
    je vous tiendrai au courant si ce n'est pas le cas !
  • 10:36 - 10:40
    Merci en tout cas d’avoir suivi ce nouvel
    épisode d’une Lettre d’Amérique.
  • 10:40 - 10:43
    Merci d'ailleurs au passage
    pour vos encouragements,
  • 10:43 - 10:48
    vous avez été nombreux à avoir écouter
    les premiers épisodes
  • 10:48 - 10:52
    qui sont toujours disponibles
    sur RTL.FR.
  • 10:52 - 10:55
    et à m'envoyer quelques retours.
    Donc n’hésitez pas à le faire.
  • 10:55 - 10:56
    N’oubliez pas
    de vous abonnez,
  • 10:56 - 10:59
    pour recevoir chaque semaine
    une nouvelle Lettre d’Amérique.
  • 10:59 - 11:03
    On se retrouve à la rentrée,
    dans quelques semaines,
  • 11:03 - 11:05
    j’ai prévu de vous envoyer
    des lettres de Floride,
  • 11:05 - 11:11
    d’Alaska, et Dieu sait où l’actualité
    me mènera à la rentrée.
  • 11:11 - 11:15
    Je vous laisse évidemment avec…
    John Williams
  • 11:15 - 11:18
    la bande originale de ce film
    des Dents de la Mer
  • 11:18 - 11:20
    qui me faisait si peur
    quand j’étais petit.
  • 11:22 - 11:24
    Thank you and goodbye.
Title:
https:/.../7798023508_unelettredamerique-episode8.mp4
Video Language:
French
Duration:
11:55

French subtitles

Incomplete

Revisions