French subtitles

← Pay it forward ISL אני ואתה - תעביר את זה הלאה בשפת הסימנים

www.payitfwdisl.org.il
במאי: אסף לבני
Directed by: Asaf livni
צילום: ספי הירש
DP: Seffi Hirsh

Get Embed Code
5 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 06/01/2012 by Claude Almansi.

  1. Bonjour, tout le monde.
  2. «Pay it Forward» en langue des signes
  3. est un programme pour faire prendre conscience
  4. pour rassembler
  5. et unir les communautés sourdes et entendantes en Israël.
  6. Unissons-nous,
  7. Communiquons, créons des ponts.
  8. Nous nous écouterons les uns les autres
  9. et parlerons une seule langue.
  10. Toi et moi, nous changerons le monde,
  11. Moi et toi. Et tous se joindront à nous.
  12. D'autres l'ont déjà dit
  13. avant moi.
  14. Ça ne change rien.
  15. Moi et toi
  16. nous changerons le monde.
  17. Moi et toi
  18. nous essaierons de prendre le juste départ.
  19. S'il y a des moments difficiles,
  20. Ne t'en fais pas, ce n'est pas si grave.
  21. D'autres l'ont déjà dit
  22. avant moi
  23. Ça ne change rien
  24. Moi et toi
  25. nous changerons le monde
  26. Compréhension
  27. Modération (?)
  28. Patience
  29. Tolérance
  30. Accessibilité
  31. Ponts
  32. Communication
  33. Réciprocité
  34. Égalité
  35. Compréhension
  36. Merci Merci
  37. Moi et toi
  38. nous changerons le monde
  39. Moi et toi
  40. et tous s'unirons à nous
  41. D'autres l'ont déjà dit
  42. Avant moi
  43. Ça ne change rien
  44. Moi et toi
  45. Nous changerons le monde
  46. Nous sommes tous des Israéliens qui signons
  47. Et toi?
  48. "Pay it forward" en langue des signes (?)