Return to Video

In Praise of Chairs

  • 0:06 - 0:09
    Ahoj, moje jméno je Tony
    a toto Every Frame a Painting.
  • 0:09 - 0:12
    Jedna divná otázka. Dívali jste se
    někdy na záběr a říkali si...
  • 0:16 - 0:18
    To je skvělé křeslo.
  • 0:18 - 0:22
    Nemyslím tím, že by bylo skvělé ho mít,
    i když by to bylo hezké.
  • 0:23 - 0:26
    Jen že si někdo našel čas,
    aby pro příběh našel to pravé křeslo.
  • 0:27 - 0:29
    A tenhle důraz na detail
    se nějakým způsobem vyplatil.
  • 0:29 - 0:32
    "V tomhle hotelu
    je pět různých druhů křesel."
  • 0:32 - 0:35
    "Do hajzlu a co tu všechny dělaj"
    "Je tu pět druhů křesel."
  • 0:35 - 0:37
    "Dej pryč kámo"
  • 0:37 - 0:40
    Protože ve filmu,
    není křeslo jen křeslem
  • 0:40 - 0:42
    Je součástí scénografie.
    A druh křesla který si vyberete,
  • 0:42 - 0:46
    může říct všechno o člověku
    a světě ve kterém žije.
  • 0:46 - 0:50
    "Moje papíry,
    Pracovní papíry."
  • 0:50 - 0:52
    Takže pojďme nakupovat.
  • 0:52 - 0:55
    Pokud chcete vidět název filmu,
    klikněte na ikonku CC dole.
  • 1:00 - 1:04
    Řekněme, že jste napsali příběh.
    K čemu je to pro vás dobré?
  • 1:05 - 1:08
    První a nejběžnější využití křesla,
    je jako rozšíření světa.
  • 1:09 - 1:13
    Tak jej já a vy vidíme každý den,
    jako součást prostředí.
  • 1:13 - 1:16
    Ale diváci se na ně podívají
    a mohou říct,
  • 1:16 - 1:17
    jestli je svět zářivý a čistý,
  • 1:18 - 1:20
    nebo trochu více zchátralý.
  • 1:21 - 1:22
    Jestli naše postavy
    mají málo peněz
  • 1:23 - 1:24
    a nebo mnoho.
  • 1:25 - 1:27
    "Sklápěcí stoly nemůžeš
    prodávat bez židlí..."
  • 1:27 - 1:30
    "Se židlema máš jídelní kout.
    Bez židlí máš hovno!"
  • 1:31 - 1:33
    Jako všechny rekvizity,
    nám správné křeslo dává
  • 1:33 - 1:35
    možnost, představit si celý svět
    mimo záběr.
  • 1:36 - 1:38
    "Ošklivá stará věc."
  • 1:38 - 1:40
    "A přesto má jistou přitažlivost."
  • 1:42 - 1:44
    "Lysa Arryn křesel."
  • 1:44 - 1:47
    A také nabízí možnost,
    jak snadno ukázat sílu a hierarchii.
  • 1:48 - 1:49
    Hlava království.
  • 1:50 - 1:51
    Kapitán lodi.
  • 1:52 - 1:53
    Nebo vládce celé říše.
  • 1:54 - 1:57
    "Vítej, mladý Skywalkere."
  • 1:58 - 2:03
    Druhé, méně obvyklé použití křesla,
    je jako rozšíření postavy.
  • 2:03 - 2:06
    Například, vezměte si někoho,
    kdo je slabý a nejistý.
  • 2:06 - 2:09
    "Zajistil jsem to tak,
    že se bude dívat vždy nahoru na vás...
  • 2:09 - 2:11
    "...a vy se budete dívat dolů na něho."
  • 2:11 - 2:13
    "Mm hmm. Velmi dobře."
  • 2:13 - 2:15
    Kdo se snaží udržet ostatní lidi dole.
  • 2:16 - 2:20
    A přesto jsou jeho plány pokaždé zmařeny,
    a on nikdy nemůže být na vrcholu.
  • 2:20 - 2:22
    "Velmi zajímavé."
    "Ano, líbí se vám to?"
  • 2:23 - 2:25
    Jinými slovy, křeslo může
    ukazovat psychologii postavy.
  • 2:26 - 2:27
    Jestli je ješitná...
  • 2:27 - 2:29
    Jestli je bez zábran...
  • 2:29 - 2:31
    Nebo opravdu ráda používá joysticky.
  • 2:32 - 2:34
    A co se týká animace,
    můžete jít ještě dál.
  • 2:35 - 2:37
    Nakreslíte křeslo,
    které se postavě podobá.
  • 2:39 - 2:43
    Všimněte si jak je Carlova hranatá hlava
    podobná jeho křeslu.
  • 2:43 - 2:45
    Zatímco Ellie má kulaté křeslo s ušima.
  • 2:47 - 2:49
    Poté co zemře,
    Carl si nechá její křeslo poblíž.
  • 2:50 - 2:53
    Takže pokaždé když ho vidíme,
    připomíná nám jak moc ji miloval.
  • 2:55 - 2:57
    Ale třetí možnost,
    má asi nejširší využití.
  • 2:57 - 3:00
    Křeslo může být
    rozšířením situace.
  • 3:00 - 3:04
    "A ty jsi tomu věřil?
    Věřil?"
  • 3:04 - 3:08
    Všimněte si v této scéně z filmu Kmotr II,
    jak se Fredo snaží posadit,
  • 3:09 - 3:13
    "Vždycky jsem se o tebe postaral Fredo"
    "Ty jsi se postaral o mě?"
  • 3:13 - 3:15
    ale křeslo mu to nedovolí.
  • 3:15 - 3:17
    "Jsi můj mladší brácha!
    A staráš se o mě?"
  • 3:18 - 3:20
    A čím více se snaží,
    tím více bezradněji vypadá.
  • 3:21 - 3:23
    Francis Ford Coppola:
    "Něco na tom křesle bylo..."
  • 3:23 - 3:27
    "...že v té scéně tak dobře fungovalo.
    Pořád říkal 'Jsem tvůj starší bratr!'..."
  • 3:27 - 3:33
    "...a tak podobně, a to křeslo ho
    dělalo slabého a ochablého."
  • 3:33 - 3:36
    "Fungovalo to perfektně."
  • 3:36 - 3:37
    Skvělá věc na křeslech je,
  • 3:37 - 3:39
    že mění držení těla herců.
  • 3:39 - 3:42
    Některá křesla pro ně nejsou
    vůbec pohodlná.
  • 3:44 - 3:45
    Jiná jsou pohodlná až příliš.
  • 3:46 - 3:50
    "Ahoj Bernie."
    "Ahoj Tome, o co jde?"
  • 3:51 - 3:53
    A jiné je povzbuzují v tom,
    být trochu...
  • 3:55 - 3:57
    "Blofeld"
  • 3:57 - 3:58
    ...teatrální.
  • 4:01 - 4:05
    Tyto věci si neodporují.
    Nejvíce zábavy vzniká,
  • 4:05 - 4:07
    když začnete s jednou,
    a skončíte s jinou.
  • 4:08 - 4:11
    Poslouchejte v této scéně z Playtime,
    jaké zvuky ta křesla dělají.
  • 4:14 - 4:16
    Je to jednoduchý vtip.
    Ale o pár minut později
  • 4:17 - 4:19
    ten vtip pokračuje
    s dvěma lidmi a dvěma křesly.
  • 4:26 - 4:30
    A jak se tato křesla znovu objevují,
    záběr za záběrem.
  • 4:30 - 4:33
    Stává se to větším vtipem o tom,
    jak si moderní lidé
  • 4:33 - 4:37
    stále kupují stejná zpropadená křesla.
  • 4:37 - 4:39
    Tohle vám může nabídnout
    dobrá scénografie.
  • 4:39 - 4:42
    Jeden detail,
    který funguje nečekaně.
  • 4:44 - 4:48
    A nemusí to být jen křeslo.
    To je jen velmi obvyklé a dost levné.
  • 4:51 - 4:54
    Ve vašem příštím záběru,
    až požádáte herce aby si sedli.
  • 4:54 - 4:56
    Zvažte toto:
    na co si sedají?
  • 4:57 - 4:58
    "Tohle není opravdové?"
  • 4:59 - 5:01
    A je tu prostor aby ten předmět,
    byl něčím víc?
Title:
In Praise of Chairs
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:19
Martin Petrovič edited Czech subtitles for In Praise of Chairs
Martin Petrovič edited Czech subtitles for In Praise of Chairs
Martin Petrovič edited Czech subtitles for In Praise of Chairs
Martin Petrovič edited Czech subtitles for In Praise of Chairs
Martin Petrovič edited Czech subtitles for In Praise of Chairs
Martin Petrovič edited Czech subtitles for In Praise of Chairs

Czech subtitles

Revisions