Russian subtitles

← Jordan Casteel Stays in the Moment | Art21 "New York Close Up"

Get Embed Code
8 Languages

Showing Revision 1 created 09/23/2018 by Tatiana Boldysheva.

  1. [Нью Йорк Крупным планом]
  2. Спасибо, что пришли, ребята.
  3. Вы прошли со мной
    весь этот путь
  4. это очень много значит.
  5. Всэ иою жизнь
  6. [Джордан Кастель - Художник]
  7. [женщина]
    Поздравляю вас!
  8. [Кастель]
    Спасибо.
  9. Я считаю себя скорее интровертом
    нежели экстровертом.
  10. Я могу выйти из себя...
  11. и адреналин может
    заиграть в венах
  12. и я сумею очень хорошо
    притвориться экстравертом.
  13. И так, я часто пытаюсь найти
    родственные души в мире...
  14. и обычно этот кто-то
    который стоит в стороне.
  15. На это нужно какое-то
    количество осознанности

  16. для того чтобы приостановиться
  17. и действительно почувствовать,
    чтобы быть с кем-то здесь и сейчас.
  18. [Джордан Кастель живет настоящим]
  19. Я всегда имел склонность к тому,
    чтобы видеть людей кто..
  20. кого не просто заметить.
  21. [Луи]
    Помню словно это было вчера.
  22. Это была тихая, яркая ночь.
  23. Ощущалось словно она была
    нарисована живописцем.
  24. это была вибрация...
    словно розовая, летняя
  25. Сто двадцать пятая улица,
    где мы столкнулись с Джорданом.
  26. Я горжусь тем, что я здесь сегодня,
  27. быть частью этого...
    быть лицом этого сейчас.
  28. Я люблю её.
  29. [Квентин]
    Я чувствую себя суперзвездой. [СМЕХ]
  30. Эй, не могу перестать краснеть![СМЕХ]
  31. Я не могу перестать краснеть.
  32. [Зен]
    Я выгуливал собак, так?
  33. И мы встретились, я присел,
    и стал позировать для фото.
  34. [Мужчина]
    Это было в Нью-Йорке, правильно?
  35. [Зен]
    Да, Гарлем.
  36. [125я улица, Гарлем]
  37. [Луи]
    Как поживаешь?
  38. Добро пожаловать в Мега Звездный бренд бутик?
  39. У насесть все!
  40. Кофты скапюшоном
  41. И рубашки с длинным рукавом.
  42. Все от "Черной Силы".
  43. У нас есть все виды...
  44. Как поживаете, мисс?
  45. Добро пожаловать в Мега Звездный Бренд бутик?
  46. [Женщина]
    Может, в следующий раз, малыш.
  47. [Луи]
    Хорошо, удачи!
  48. [Кастель]
    Я прогуливался, вечерняя съемка
  49. и Луи и "Бандит" паковали свои вещи.
  50. И пока я делал фотографии,
  51. в какой-то момент, Луи спросил:
    " Что здесь происходит?"
  52. "Вы художник?
    Фотограф?"
  53. "Что вас привело в Гарлем?"
  54. И я ответил: " Вообще-то я художник,"
  55. "Я работаю над этим проектом,"
    бла бла бла
  56. И они отвечают: "Вот это Да!"
  57. "Мы бы с удовольствием поучаствовали!"
  58. С самого началау них была
    феноменальная энергия.
  59. Вы превратили это в целую фотосессию.
    Не то чтобы я на это зол.
  60. [Смех]
    Используй это, пока у тебя есть камера!
  61. В тот самый момент, когда
    фотографируешь кого-то
  62. в этот быстротечный момент.
  63. Я сделал фото и пошел.
  64. Но мне доводится провести очень
    сокровенные моменты сначала,
  65. когда я один, с своей студии,
  66. заново погружаюсь в то, что я изначально
    мгновенно почувствовал с кем-то.
  67. Я сижу тут буквально часами один,
    всвоей голове...
  68. чтобы иметь возможность углубиться
    во внутренние мысли и чувства,
  69. и чтобы справиться с окружающим миром,
  70. это то, что я делаю когда
    занимаюсь живописью.
  71. Я провожу много времени
    просто рассматривая
  72. и заранее выбирая цвета,
  73. а затем тщательно их смешивая
  74. так что когда я доберусь ло
    этого момента...
  75. Я могу выдавить из себя какое-то
    количество уверенности.
  76. Мой способ, моя попытка воссоединиться
    непосредственно с тем что происходит.
  77. Когда вы сидите напротив кого-то,
    понимаете?
  78. Которые вы берете из жизни.
  79. Камера, она действительно становится