Portuguese, Brazilian subtitles

← Jordan Casteel Stays in the Moment | Art21 "New York Close Up"

Get Embed Code
8 Languages

Showing Revision 1 created 08/04/2018 by Alana Campamha.

  1. Estou chegando, pessoal
  2. Vocês estiveram comigo durante todo o tour
  3. E significa muito pra mim!
  4. Minha vida toda... Certo!? Certo!
  5. Você é do Harley?
  6. Sim. Sim, sim!
  7. Parabéns!
  8. Obrigada!
  9. Eu me considero ser uma pessoa mais introvertida do que extrovertida
  10. Eu consigo me animar
  11. tipo, sentir a adrenalina
  12. e sou capaz de me expressar muito bem
  13. E eu sempre estou tentando encontrar meu espírito kindred no mundo
  14. E geralmente é uma pessoa que, tipo, sai do caminho
  15. Há um certo grau de atenção plena
  16. que precisa que você pegue leve
  17. pra sentir de verdade o que é estar presente com alguém em um momento
  18. ["Jordan Casteel fica no Momento"]
  19. Eu sempre tive a inclinação de ver pessoas que
  20. poderiam facilmente não serem vistas
  21. [LOUIE] Me lembro como se fosse ontem
  22. Foi uma noite bem calma e viva
  23. Era como se fosse uma pintura
  24. vibrante... como rosa, verão...
  25. Rua 125th, onde corremos para Jordan
  26. Estou tão orgulhoso de estar aqui hoje
  27. de fazer parte disto e de ser o rosto disso agora
  28. Eu a amo
  29. [QUENTIN] Me sinto uma super estrela.
  30. Não consigo parar de ficar vermelho
  31. Não consigo parar de corar
  32. [ZEN] Eu estava levando os cachorros pra passear, né
  33. E a gente se conheceu e eu sentei pra posar pra foto
  34. [HOMEM] Era aqui em New York, né?
  35. [ZEN] Sim, Harlem
  36. Rua 125, Harlem
  37. [LOUIE] Como é que tá?
  38. Posso te apresentar para a loja de marca Megastar?
  39. Temos de tudo
  40. Tem capuzes
  41. blusas de manga longa
  42. tudo de Black Power
  43. A gente tem tudo de...
  44. Como vai, moça
  45. Posso te apresentar a loja de marca Megastar?
  46. [MULHER] talvez na próxima, querido
  47. [LOUIE] Okay, fique bem
  48. [CASTEEL]