气候变化逃跑计划 | 卡梅伦 · 赫伯恩 | TEDx维也纳
-
0:25 - 0:26你是否曾经觉得
-
0:26 - 0:32气候变化这件事太大了,
做什么都不够补救? -
0:32 - 0:35我想知道你们中有多少是这么想的,
-
0:35 - 0:37如果你也这么觉得,请举一下手。
-
0:37 - 0:39天啊,差不多整个屋子的人都举手了。
-
0:39 - 0:44我也是这么想的,
所以今天的演讲与大家非常契合。 -
0:45 - 0:48我是一个父亲
你们中很多人可能也是家长 -
0:48 - 0:51—我有三个可爱的小男孩。
-
0:51 - 0:53这张照片是我最近拍的,
-
0:53 - 0:56他们正在专心地看鱼。
-
0:57 - 1:03最大的那一个,有一天
我晚上哄他上床睡觉的时候, -
1:03 - 1:05他很认真地看着我,
-
1:05 - 1:07说:“爸爸,
-
1:07 - 1:11今天学校里讲了气候变化。
-
1:11 - 1:16我们真的只剩下
12年的时间来补救了吗?” -
1:18 - 1:20我一时间没回答,因为说实话,
-
1:20 - 1:23这种“还剩多少年”的问题很难回答,
-
1:23 - 1:26我们只能尽最快速度补救。
-
1:26 - 1:30但是我说:“对,宝贝,差不多。”
-
1:30 - 1:33他看起来很担心,说:
-
1:34 - 1:38“那就是要在我长大之前解决了,
-
1:38 - 1:42也就是说,我们要靠你了,爸爸,
-
1:42 - 1:43(笑声)
-
1:43 - 1:45还有你的朋友们。”
-
1:45 - 1:46的确,他要靠我们了。
-
1:46 - 1:48他要靠你和我。
-
1:49 - 1:51我感到很有压力,
-
1:51 - 1:55因为他说得对,
我们的时间不多了。 -
1:56 - 1:59我们有很多理由担心气候变化——
-
1:59 - 2:05暴风雨、洪水、干旱、
食物供给不足、大规模人口流动 -
2:05 - 2:06但是我想说一说
-
2:06 - 2:09最贴近我内心的,
-
2:09 - 2:13可能也是贴近很多
自然爱好者内心的一个原因。 -
2:13 - 2:15我是澳大利亚人
-
2:15 - 2:17——对,在欧洲待了20年,
-
2:17 - 2:20我可能已经没有澳洲口音了。
-
2:20 - 2:21和很多澳洲人一样,
-
2:21 - 2:25我在大堡礁潜过水,
-
2:25 - 2:31水下的景象是我见过
最美的景色之一: -
2:31 - 2:36各种各样的颜色,
还有绝美的珊瑚, -
2:36 - 2:38震撼人心。
-
2:38 - 2:42但是如果气候变暖1.5度,
-
2:42 - 2:45我们就会失去70%到90%的礁石;
-
2:45 - 2:49如果变暖两度,
我们就会失去超过99%。 -
2:49 - 2:52事情就是这样。
-
2:54 - 2:58气候现在已经变暖超过一度了,
-
2:58 - 3:00所以如果再多一点,
后果就是那样 -
3:00 - 3:03小变化,大影响。
-
3:03 - 3:06我们会失去这个宝贵而
独一无二的生态系统, -
3:06 - 3:10它是奥地利面积的四倍,
-
3:10 - 3:12你甚至可以在太空中看到的面积。
-
3:13 - 3:15小变化,大影响。
-
3:16 - 3:18我今天想说的
-
3:18 - 3:21不是逃到一个不宜居的星球;
-
3:21 - 3:26我要说的是,
逃跑到一个更好的世界。 -
3:26 - 3:30我和我在牛津大学优秀的同事们
-
3:30 - 3:32正在试着解决这个问题。
-
3:34 - 3:38我们在寻找一些敏感干涉点,
-
3:38 - 3:43通过社会经济和政治体系上
-
3:43 - 3:47一点小变化,带来巨大且迅速的影响,
-
3:47 - 3:52因为在目前的形势下,
我们必须要达到这样的影响。 -
3:52 - 3:56我们的研究基于几十年的
复杂系统科学研究。 -
3:57 - 3:58不要担心,
-
3:58 - 4:01我不会给大家讲数学,
-
4:01 - 4:02但我要说的是,
-
4:02 - 4:04这些等式让我们明白,
-
4:04 - 4:08为什么一个蝴蝶扇动翅膀
-
4:08 - 4:12就可以引起世界的另一端的龙卷风。
-
4:12 - 4:15整个体系必须准备好
-
4:15 - 4:16才能迎接这样的巨大变化,
-
4:16 - 4:19不过这在物理体系里是非常常见的。
-
4:19 - 4:21但是我们关注的是它的其他应用:
-
4:21 - 4:27这样的动态变化也适用于社会体系。
-
4:29 - 4:32如果我们去不远处的柏林,
-
4:33 - 4:35倒退30年,
-
4:35 - 4:37差不多就是今天,
-
4:37 - 4:39柏林墙倒塌。
-
4:39 - 4:41柏林对这个变化是有所准备的,
-
4:41 - 4:42但是这件事的直接发生
-
4:42 - 4:46是几个人爬上柏林墙开始敲击它。
-
4:46 - 4:49一点一点,
-
4:49 - 4:53东西合并,
-
4:53 - 4:55共产主义在欧洲陷落,
-
4:55 - 4:59一个经济模式走向终结。
-
4:59 - 5:03这就是在一个准备就绪的系统中,
-
5:03 - 5:05最开始的几小步所达成的巨大影响。
-
5:05 - 5:07我们如何把这样的动态变化,
-
5:07 - 5:10应用到气候问题中呢?
-
5:10 - 5:15这种动态系统中的
一个关键,是反馈。 -
5:15 - 5:19如果A导致B,B也导致A,
-
5:19 - 5:24那么,要么形成恶性循环,
走向混乱, -
5:24 - 5:27要么形成良性循坏,
达成你的目标。 -
5:27 - 5:30这也叫做 “放大”,
-
5:30 - 5:36我相信我们都能凭直觉
理解它是怎么一回事。 -
5:36 - 5:39我们发现,有两种干涉方式
-
5:39 - 5:42可以改变我们所处的体系,
达到我们的目的。 -
5:42 - 5:47我要和你们做一件很危险的事情,
-
5:47 - 5:50在座的有一千多人,
我不应该这么做的, -
5:50 - 5:53但是我还是要做一个小实验。
-
5:54 - 5:58好的,仔细听,请集中注意。
-
5:59 - 6:02第一步——按我说的做——
-
6:02 - 6:04坐下。
-
6:05 - 6:07很好,我们有一个很好的开始,
-
6:07 - 6:08大家做得很好。
-
6:08 - 6:12第二步会难一点,
所以请集中精神。 -
6:12 - 6:13第二步:
-
6:14 - 6:17当且仅当你前面
或者后面的人站起来时, -
6:17 - 6:22你站起来。
-
6:22 - 6:24没有任何变化,
-
6:25 - 6:27但是我们的系统已经准备好了。
-
6:28 - 6:33现在,我要让我的朋友,
坐在前排的莉奥妮站起来。 -
6:33 - 6:34请起立,莉奥。
-
6:34 - 6:36让我们看看接下来会发生什么。
-
6:47 - 6:50实验成功真是太棒了。
-
6:50 - 6:52(笑声)
-
6:52 - 6:55你想不到我看着眼前的人浪,
-
6:55 - 7:00现在是怎么样长舒了一口气。
-
7:01 - 7:04喔,一直站到了最后排。
-
7:05 - 7:06感谢大家。
-
7:06 - 7:08请和你旁边的人握手,
-
7:08 - 7:09给他们一个拥抱。
-
7:09 - 7:11(掌声)
-
7:11 - 7:12请坐。
-
7:14 - 7:15喔,真棒!
-
7:15 - 7:16紧张的环节过去了。
-
7:16 - 7:20那么,这和气候变化有什么关系呢?
-
7:20 - 7:23我要和大家来探讨这个问题。
-
7:23 - 7:26在牛津我们研究
二十多个不同的 -
7:26 - 7:30小干涉引起大变化的案例。
-
7:30 - 7:36其中三个是:科技、
全民动员, 和金融。 -
7:36 - 7:37我们一个一个来看。
-
7:37 - 7:42首先,可再生能源有很好的反馈系统。
-
7:43 - 7:45与化石能源不同,
-
7:45 - 7:48太阳能设备建得越多就越便宜,
-
7:48 - 7:51越便宜就会建得越多。
-
7:51 - 7:53A导致B,B导致A。
-
7:53 - 7:56在一些地区,太阳能价格
-
7:56 - 8:00已经下降到比化石能源还低。
-
8:00 - 8:03根据我们的计算,2020年后不久,
-
8:03 - 8:06全世界大部分地方
就都会是太阳能更便宜了。 -
8:07 - 8:10这对我们来说非常振奋人心。
-
8:10 - 8:12我觉得我们还没有理解——
-
8:12 - 8:16(掌声)
-
8:19 - 8:22我觉得我们还没有理解
这有多么重要。 -
8:22 - 8:25你们在为把太阳能板放到
-
8:25 - 8:28人造卫星上的科学家鼓掌,
-
8:28 - 8:30你们在为环境先驱们鼓掌,
-
8:30 - 8:33你们在为想把这变为主流的人鼓掌。
-
8:33 - 8:35但太阳能已经在走向全球,
-
8:35 - 8:39我们可以用太阳能为整个世界供能。
-
8:39 - 8:45反对的人会说这是不可能的。
-
8:46 - 8:47我没少见过这样的人。
-
8:47 - 8:51他们说:”卡梅伦,
太阳只在白天有,“ -
8:52 - 8:56听起来就像在说什么
我想都想不到的高见一样。 -
8:56 - 8:58(笑声)
-
8:59 - 9:01他们还说——这个点子
还稍微聪明一点—— -
9:01 - 9:05我们很难把太阳能
用到电动汽车上, -
9:05 - 9:07因为化石能源能量密度很高。
-
9:07 - 9:10我有个好消息告诉大家:
-
9:10 - 9:15太阳能的反馈理论
-
9:15 - 9:17对电池也适用。
-
9:17 - 9:20电池越多越便宜,越多越便宜。
-
9:20 - 9:22对于电动汽车也是一样:
-
9:22 - 9:24越多电动汽车就越便宜,
-
9:24 - 9:26越便宜,就越多人买。
-
9:26 - 9:29这其中有完美的反馈效应:
-
9:29 - 9:33越多太阳能,电池越有用,
-
9:33 - 9:34于是你制造更多电池,
-
9:34 - 9:36而电池越多,
-
9:36 - 9:38夜晚可用的太阳能就越多,
-
9:38 - 9:41同时电池越多,就越便宜。
-
9:41 - 9:44电池占据电动汽车的一大部分成本,
-
9:44 - 9:45因此电动汽车也跟着便宜。
-
9:45 - 9:49这种良性循环
-
9:49 - 9:53在很多科技领域都存在。
-
9:53 - 9:56这是非常激动人心的。
-
9:56 - 9:59但是反对者还是不放过你,
-
9:59 - 10:01他们会说,
-
10:01 - 10:05”你不可能用太阳能供给整个世界,
因为我们没有那么大的空间。“ -
10:05 - 10:09”你不能把乡下都铺满太阳能板,”
-
10:09 - 10:10他们这么说。
-
10:11 - 10:13我又有一个好消息:
-
10:14 - 10:16这就是我们需要的土地面积——
-
10:16 - 10:18我甚至不知道
你们能不能看得见: -
10:18 - 10:20这些红色的小方块。
-
10:20 - 10:21这就是我们用太阳能
供给整个人类文明 -
10:21 - 10:25所需要的面积。
-
10:26 - 10:27我觉得这是可行的,
-
10:27 - 10:29我们有足够的空间。
-
10:30 - 10:34(掌声)
-
10:36 - 10:40反对的人还说了,
我们离不了燃煤, -
10:40 - 10:42我们从一开始用煤——
-
10:42 - 10:45从英国工业革命到现在。
-
10:45 - 10:46看看这张图,
-
10:46 - 10:50这是英国电网的燃煤量。
-
10:50 - 10:55六年前还是50%,
现在几乎是零。 -
10:55 - 10:57我们已经摆脱了燃煤,
-
10:57 - 10:58未来我们可以用清洁能源
-
10:58 - 11:01为整个电网供能。
-
11:01 - 11:06把太阳能、风能带来的电能,
-
11:06 - 11:09转化到氢和氨这些小分子,
-
11:09 - 11:12再用它们去为工业供能和储存。
-
11:12 - 11:17小变化,大影响,
这一切正在发生。 -
11:17 - 11:18让我们继续。
-
11:18 - 11:20你们都认识这位女士。
-
11:21 - 11:24她很小,但是可以带来很大的影响。
-
11:24 - 11:25事实上,这个世界已经准备好
-
11:25 - 11:30迎接格蕾塔·通贝里的出现。
-
11:30 - 11:32孩子们接受10年20年的教育,
-
11:32 - 11:36他们通常比大人们更了解气候科学,
-
11:36 - 11:39格蕾塔出现时,他们准备好了。
-
11:39 - 11:41她看似徒劳的行动——
-
11:41 - 11:44一个人罢课去抗议——
-
11:44 - 11:47已经扩大到了几百万人。
-
11:47 - 11:48后来的故事你已经知道了:
-
11:48 - 11:52每个国家的政治格局
都因此改变,包括这里, -
11:53 - 11:54有几百万人上街游行。
-
11:54 - 11:59我的儿子,和这些孩子们一样,
-
11:59 - 12:01也明白我们这些大人
需要一点帮助。 -
12:01 - 12:04我很感谢他,他们,感谢他们的帮助
-
12:04 - 12:07小变化,大影响。
-
12:07 - 12:11我的最后一个例子,
是关于金融市场。 -
12:11 - 12:16这个会议室处于伦敦,
俯瞰圣保罗大教堂, -
12:16 - 12:19伦敦金融中心。
-
12:19 - 12:22我有幸每个季度能去一次。
-
12:22 - 12:24人们在这里决定上十亿英镑的分配。
-
12:24 - 12:26在很多类似的会议室里,
-
12:26 - 12:29仍然有上十亿分配给化石能源。
-
12:29 - 12:33从我们刚刚说到的目前
经济状况来看,这太疯狂了。 -
12:33 - 12:38有很多小变化可以带来大影响。
-
12:38 - 12:43如果我们对投资经理和董事长们说,
-
12:43 - 12:45他们必须公开
因为投资不经济的化石能源 -
12:45 - 12:49所冒的风险,那会怎样?
-
12:49 - 12:52如果有一两个案子状告他们,
-
12:52 - 12:54可以杀一儆百呢?
-
12:54 - 12:59如果我们让公司解释他们如何
-
12:59 - 13:01在一个零排放的世界中盈利呢?
-
13:01 - 13:03因为我们的目标就是零排放。
-
13:03 - 13:05我们必须达到,无论如何。
-
13:05 - 13:07在那样的世界你如何盈利?
-
13:07 - 13:08在审计要求和会计准则中
-
13:08 - 13:11几个小小的变化,
-
13:11 - 13:13就可以带来大影响。
-
13:13 - 13:16现在,环保战士中
-
13:16 - 13:20不仅有愿意冒着被逮捕的风险的
基督教和犹太教的宗教領袖 -
13:20 - 13:22还有西装革履的资本家。
-
13:22 - 13:26他们都在为了气候
试图改变体制。 -
13:27 - 13:28那我们能做什么呢?
-
13:29 - 13:31上街游行。
-
13:31 - 13:32去投票。
-
13:32 - 13:34投票支持能实施环境政策、
-
13:34 - 13:37支持碳定价的
-
13:37 - 13:39政治家。
-
13:39 - 13:42购买清洁能源,
-
13:42 - 13:44如果你的供应商提供不了,
就换一家。 -
13:44 - 13:48把你的积蓄投资给合适的公司。
-
13:48 - 13:50如果你没有存款,
-
13:50 - 13:52那就让父母把退休金
用对地方。 -
13:52 - 13:54(笑声)
-
13:54 - 13:56无论你怎么做了,
都要告诉别人, -
13:56 - 14:00因为我们需要
反馈效应和扩散效应。 -
14:00 - 14:02只是一个人做,影响太小;
-
14:02 - 14:07告诉亲朋好友,
-
14:07 - 14:10告诉今晚会后派对上
和你聊天的人 -
14:10 - 14:12——但是别说得太无趣了。
-
14:12 - 14:14比如,如果你是
一个素食主义者, -
14:14 - 14:16告诉别人这有益健康,
-
14:16 - 14:19也保护环境。
-
14:19 - 14:24最后,也告诉我们,
因为我们也想知道。 -
14:24 - 14:27如果你有值得扩大影响的点子,
-
14:27 - 14:31请登录 PostCarbonTransition.net
让我们知道。 -
14:32 - 14:34为了给你们加一点动力,
-
14:34 - 14:37我们会给最好的点子现金奖励,
-
14:37 - 14:40届时你也会有机会
在2020年四月,在牛津, -
14:40 - 14:43向一些相当有权势的人
宣传你的想法。 -
14:44 - 14:45重要的是,团结起来,
-
14:45 - 14:50人类可以成就很伟大的事。
-
14:50 - 14:52最令我激动的是,
-
14:52 - 14:55我们的社会政治体系已经就绪:
-
14:55 - 14:58我们处于临界点上,
-
14:58 - 15:01只要一点小改变
就能带来大变化。 -
15:01 - 15:05如果我们能成功,我们的世界
不仅会更清洁, -
15:05 - 15:07还会更安全、更高科技,
-
15:07 - 15:08更加繁荣。
-
15:08 - 15:10你知道吗?
-
15:10 - 15:14说回我三个可爱的孩子,
-
15:14 - 15:17我一直想带他们去澳大利亚
-
15:18 - 15:21—没有排放,完全清洁地—
-
15:21 - 15:25回去看看他们还没见过的表亲,
-
15:25 - 15:29去游泳,去潜水,去探索大堡礁。
-
15:29 - 15:30谢谢大家。
-
15:30 - 15:33(掌声)(欢呼声)
- Title:
- 气候变化逃跑计划 | 卡梅伦 · 赫伯恩 | TEDx维也纳
- Description:
-
气候变化给全球带来巨大挑战——小行动有时也可以带来大影响。一个孩子的发声反抗,一个简单的规则变化,一个简单而又新奇的想法,都可以被放大形成全球化的影响。利用应用于天气的理念,牛津大学的一个团队正在研究失控的变化、雪球效应和人类社会中的引爆点,寻找能够加速后碳时代到来的”敏感干涉点“。
卡梅伦·赫伯恩是牛津大学的环境经济学教授,任史密斯企业与环境学院院长。他同时也是牛津大学马丁学院新经济思想研究所的可持续经济项目的主管。卡梅伦曾获得法律与工程学位(墨尔本大学),以及经济学硕士与博士学位(牛津大学罗德学者),就能源、资源与环境问题发表过大量论文,进行工程学、生物学、哲学、经济学、公共政策与法学等跨学科研究。他是三个成功企业的联合创始人,为多国政府(如:中国、印度、英国、澳大利亚)和国际组织(如:经济发展合作组织、联合国)提供过能源与环境政策上的建议。
本演讲为TEDx现场,以TED演讲为形式,由当地独立组织。详情请见https://www.ted.com/tedx。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:42
Coco Shen approved Chinese, Simplified subtitles for Runaway solutions for climate change | Cameron Hepburn | TEDxVienna | ||
Coco Shen accepted Chinese, Simplified subtitles for Runaway solutions for climate change | Cameron Hepburn | TEDxVienna | ||
Coco Shen edited Chinese, Simplified subtitles for Runaway solutions for climate change | Cameron Hepburn | TEDxVienna | ||
Cecilia Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Runaway solutions for climate change | Cameron Hepburn | TEDxVienna | ||
Cecilia Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Runaway solutions for climate change | Cameron Hepburn | TEDxVienna | ||
Cecilia Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Runaway solutions for climate change | Cameron Hepburn | TEDxVienna | ||
Cecilia Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Runaway solutions for climate change | Cameron Hepburn | TEDxVienna | ||
Cecilia Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Runaway solutions for climate change | Cameron Hepburn | TEDxVienna |