Cinsel istismardan sonra kadınlar neden susar
-
0:01 - 0:02Bugün burada,
-
0:03 - 0:075000 kadın bir aradayız.
-
0:08 - 0:12Aramızdan 1250 kişi
hayatında en az bir kere -
0:12 - 0:16cinsel istismara ya uğradı
-
0:16 - 0:18ya da uğrayacak.
-
0:19 - 0:22Az değil, dört kişiden biri.
-
0:24 - 0:28Bunların da sadece yüzde 10'u konuşuyor.
-
0:29 - 0:34Kalan yüzde doksanı ise susuyor.
-
0:35 - 0:37Bunların yarısı,
-
0:37 - 0:43bir akrabanın veya bir tanıdığın
saldırısına uğradığı için susuyor. -
0:43 - 0:48Böyle olunca da bunu hem yaşaması
hem de anlatması iki kat daha zor oluyor. -
0:50 - 0:57Kalan diğer yarısı ise
kendilerine inanmayacaklar diye susuyor. -
0:57 - 0:59Haklılar da.
-
0:59 - 1:02Çünkü hakikatten de inanmıyoruz.
-
1:03 - 1:07Bugün, neden inanmıyoruz
bunun hakkında konuşacağım. -
1:09 - 1:12İnanmıyoruz çünkü bir kadın
başından geçenleri anlattığında -
1:13 - 1:16aklımıza hayalimize gelmeyecek
-
1:17 - 1:20pek hoş olmayan şeyler duyarız
-
1:20 - 1:22ve şaşırıp kalırız.
-
1:23 - 1:27Şu tarz vakaları duymaya alıştık:
-
1:29 - 1:33"Ferrocail Demiryolu yakınlarda
bir genç bir kadın tecavüze uğradı. -
1:33 - 1:36Olay, bir gece yarısı
mağdur evine dönmekte iken meydana geldi. -
1:36 - 1:40Genç kadın 'Gece birinin
arkadan saldırdığını -
1:40 - 1:43ardından hareket etmememi
ve bağırmamamı -
1:43 - 1:45çünkü silahının olduğunu söyledi.
-
1:45 - 1:47Tecavüz edip kaçtı' dedi.''
-
1:50 - 1:53Bu tarz bir haber gördüğümüzde
veya okuduğumuzda -
1:54 - 1:57aklımıza hemen şöyle bir görüntü gelir:
-
1:58 - 2:02Serseri ve meymenetsiz bir tecavüzcü,
-
2:03 - 2:09güzel ve çekici bir genç bir kadın.
-
2:10 - 2:13Bu siyah beyaz bulanık görüntü
-
2:13 - 2:1610-20 saniyeliğine gözümüzün
önüne geliyor ve gidiyor. -
2:16 - 2:18En ufak bir hareket yok ses yok,
-
2:18 - 2:20ıssız bir çölün ortasındaymışçasına.
-
2:22 - 2:24Ama bir kadın başından
geçenleri anlattığında -
2:24 - 2:27hikayesi 10-20 saniyeye sığmıyor.
-
2:29 - 2:33Şimdi bir tanığa kulak verelim.
Ben kendisine "Ana" diyorum. -
2:34 - 2:38Kendisi, tecavüzler üzerine yürüttüğüm
-
2:38 - 2:42bir araştırma çalışması esnasında
röportaj yaptığım 85 kadından birisi. -
2:44 - 2:46Ana diyor ki:
-
2:49 - 2:54"İş yerinden kızlarla
her zamanki bara gitmiştik. -
2:55 - 2:59Bir sürü erkekle tanıştık,
ben de yakışıklı bir çocukla takıldım. -
2:59 - 3:01Konuştuk da konuştuk.
-
3:02 - 3:05Sabaha karşı 4 gibi
bizim kızlara gidelim artık dedim, -
3:05 - 3:07onlar biz kalıyoruz dedi.
-
3:07 - 3:10Öyle olunca da çocuk
bana nerede oturduğumu sordu -
3:10 - 3:12ve istersen seni eve kadar atayım dedi.
-
3:12 - 3:14Ben de olur dedim ve çıktık.
-
3:16 - 3:19Kırmızı ışıktayken benden hoşlandığını
söyledi ve bacaklarıma dokundu. -
3:21 - 3:23Bir erkeğin bana böyle şeyler
yapmasından hoşlanmıyordum -
3:23 - 3:26ama onun da tüm gece kafası iyiydi.
-
3:26 - 3:29"O kadar da olur" dedim ben de.
-
3:29 - 3:33Ya niyeti kötü değilse ve ona bir şey
söyleyip kırarsam diye düşündüm. -
3:35 - 3:37Bizim eve taraf dönmesi
gerekirken dümdüz devam etti. -
3:37 - 3:40Karıştırdı dedim herhalde.
-
3:40 - 3:44"Geçtin, geçtin!" dedim.
Tam o anda içimde kötü bir his uyandı. -
3:45 - 3:49Neden o gün hislerime güvenmedim diye
hala soruyorum kendime. -
3:52 - 3:55Arabayı yolun kenarına çekince
-
3:55 - 3:56korkmaya başladım
-
3:58 - 4:00ama sakin olmamı, benden hoşlandığını
-
4:00 - 4:03ve ben istemeden bana kötü bir şey
yapamayacağını söyledi. -
4:03 - 4:04Tatlı tatlı da konuştu.
-
4:05 - 4:07Gıkım çıkmıyordu.
-
4:07 - 4:08Olur da yanlış bir şey söyler,
-
4:08 - 4:10her şeyi daha da
berbat ederim diye korkuyordum. -
4:11 - 4:14Torpidoda gizli bir silahı da olabilirdi.
-
4:15 - 4:18Birden üzerime atlayıp
beni öpmeye çalıştı. -
4:19 - 4:21"Hayır olmaz" diye bağırdım,
ittim ama nafile. -
4:21 - 4:23Beni kollarıyla sarmıştı.
-
4:24 - 4:27Tam kurtuldum ki kapıyı açıp
kaçayım dedim. Kilitliydi. -
4:28 - 4:33Zaten arabadan insem nereye kaçacaktım ki.
-
4:34 - 4:36Bir kızla beraber olmak için
-
4:36 - 4:39bunu yapmaya ihtiyacı olan
bir erkek olmadığını, -
4:39 - 4:42yalandan da olsa benim de
ondan hoşlandığımı söyledim. -
4:42 - 4:44Onu sakinleştirmeye çalışıp
-
4:45 - 4:47iltifat ediyordum.
-
4:47 - 4:50Onunla bir abla gibi konuştum.
-
4:51 - 4:55Birden bir eliyle ağzımı kapayıp
-
4:55 - 4:58diğeriyle de kemerimi çözdü.
-
4:59 - 5:04Gırtlağımı sıkıp beni öldürecek sandım.
-
5:05 - 5:08İnanır mısınız hayatımda
bu kadar yalnız hissetmemiştim. -
5:08 - 5:10Kaçırılmış gibi hissediyordum.
-
5:11 - 5:14Ne yapacaksan yap da artık kurtulup
evime döneyim diye yalvardım. -
5:16 - 5:19Bu hikayeyi dinleyince
içinizden ne geçiyor? -
5:20 - 5:25Eminim kafanızda
birçok soru işaretleri uyanmıştır. -
5:25 - 5:31Mesela neden o esnada kız pencereden
başını çıkartıp imdat diye bağırmadı? -
5:32 - 5:37Kötü birşeyler olacağını hissettiğinde
neden arabadan inip kaçmadı? -
5:37 - 5:40Nasıl olur da kız, çocuğun
eve bırakma teklifini kabul eder? -
5:43 - 5:47Böyle bir şeyi haberlerden
veya benim bu sahneye çıktığım gibi -
5:48 - 5:51bir yere çıkıp bunları
anlatan birinden değil de -
5:51 - 5:53direkt yaşayan bir mağdurdan
-
5:54 - 5:57veya başından geçenleri bize güvenip
-
5:58 - 6:04anlatan bir eşimiz dostumuzdan
bunları duyunca -
6:05 - 6:08elbette dinleyeceğiz
-
6:09 - 6:11ve duyduğumuz şeyleri ne anlayabileceğiz
-
6:12 - 6:16ne de kabul edebileceğiz.
-
6:17 - 6:23O zaman da içimizde sorular,
şüpheler, kuşkular uyanacak -
6:24 - 6:29ve bundan dolayı kendimizi
oldukça suçlu hissedeceğiz. -
6:30 - 6:33Böyle olunca da içimizdeki
bu vicdan azabını bastırmak için -
6:33 - 6:35bir şeye kaçıyoruz.
-
6:36 - 6:42Hikaye boyunca duymayı
beklediğimiz şeylere -
6:42 - 6:44pür dikkat kulak kesiliyoruz.
-
6:44 - 6:48Torpidodaki silahı, kilitli kapıları
-
6:48 - 6:50veya o ıssız yol kenarını duyunca mesela
-
6:52 - 6:56ama duymayı beklemediğimiz
-
6:56 - 7:00veya işimize gelmeyen şeylere
gelince de o kadar dikkatimizi vermiyoruz. -
7:01 - 7:06Kızın "Ben de senden
hoşlanıyorum" demesini, -
7:06 - 7:10saldırganla bir abla gibi konuşmasını
-
7:10 - 7:13veya kızın çocuğun eve bırakma
teklifini kabul etmesi gibi. -
7:15 - 7:17Bunu neden mi yapıyoruz?
-
7:18 - 7:20İnanmak için,
-
7:21 - 7:25kızın gerçekten bir mağdur olduğuna
kesin kanaat getirmek için yapıyoruz. -
7:28 - 7:32Buna ben "mağdurları
mağdurlaştırmak" diyorum. -
7:32 - 7:35"Mağdurlaştırmak"
-
7:35 - 7:39çünkü mağdurun
masum olduğuna inanmak için -
7:39 - 7:46soruyoruz da soruyoruz,
düşünüp taşınıyoruz -
7:47 - 7:51ama vicdan azabı çekmemek için
başka bir yol daha var. -
7:52 - 7:54O da önceki durumun tam tersini yapmak.
-
7:55 - 8:00Duymayı beklemediğimiz şeylere
pür dikkat kulak kesilmeliyiz mesela: -
8:00 - 8:04"Onunla tatlı tatlı konuştuk,"
"Beni eve bırakmasını istedim," -
8:04 - 8:07"Bir an önce yap da kurtulayım
şundan dedim" gibi şeyleri -
8:07 - 8:10ve tam tersi duymayı beklediğimiz
şeylerde de frenlemeliyiz -- -
8:11 - 8:14torpidodaki silah veya
o ıssız yer gibi şeylerde. -
8:18 - 8:20Peki niye böyle yapıyoruz?
-
8:21 - 8:25Şüphelere sarılıp,
-
8:26 - 8:28bu şüphelerden dolayı
vicdan azabı çekmemek için. -
8:28 - 8:34Böyle olunca da yeni soru işaretleri
ortaya çıkıyor mesela: -
8:36 - 8:38Kim kıza o bara gitsin dedi?
-
8:39 - 8:43Kim ona arkadaşları gibi
-
8:43 - 8:45o mini eteği ve o bluzu
giy dedi, değil mi? -
8:46 - 8:48Ee ne olmasını bekliyordunuz ki?
-
8:49 - 8:52Soru gibi duruyorlar
ama kesinlikle değiller. -
8:52 - 8:54Sorudan ziyade daha çok yargılama bunlar
-
8:55 - 8:58ve bu yargılamalar
dönüp dolaşıp şuraya geliyor: -
8:59 - 9:01"Kız da aranmış ama."
-
9:03 - 9:09Kızın tecavüze direnmekten falan
bahsetmemiş olması da -
9:09 - 9:12bu söylenenlerle örtüşmüyor da değil.
-
9:12 - 9:15O zaman kız direnmedi;
-
9:18 - 9:21kendi rızasıyla oldu.
-
9:21 - 9:24Kız buna rıza gösterdiyse
-
9:25 - 9:27o zaman bunun adı tecavüz olamaz ki?
-
9:28 - 9:31Buna ben "mağduru suçlama" diyorum.
-
9:34 - 9:36Mağduru suçlayıcı
-
9:36 - 9:39ve daha da mağdurlaştırıcı bu şeyler
-
9:40 - 9:45her birimizin içinden
az çok demeden geçiyor. -
9:46 - 9:49Mağdurlar ve saldırganlar da dahil.
-
9:50 - 9:54Hatta durum o kadar vahim ki
Ana bile bana geldiğinde -
9:55 - 9:58sadece ifade vermek
tecavüzü kanıtlamak için -
9:58 - 10:00yeterli olur mu olmaz mı emin değildi
-
10:02 - 10:05çünkü kendi bile başına gelen şey
-
10:05 - 10:09bir tecavüz müydü,
değil miydi emin değildi. -
10:10 - 10:13Ana da bir çoğumuz gibi
-
10:13 - 10:17tecavüzü silahlı bir soygun gibi
-
10:17 - 10:224-5 dakika süren bir şiddet eylemi
olduğunu sanıyordu. -
10:22 - 10:26Tüm gece boyunca beraber olup
en son onu kaçırarak -
10:26 - 10:31bunu yapacak tatlı dilli
bir gençten beklemiyordu. -
10:34 - 10:37Ne zaman ki ölüm korkusu sardı,
-
10:37 - 10:40ne zamanki üzerinde kalıcı
yara bereler bırakmasından korktu, -
10:40 - 10:44o zaman bedenini mecburen
teslim etmek zorunda kaldı. -
10:44 - 10:47Orada tecavüzün bambaşka
bir şey olduğunu anladı. -
10:50 - 10:54Ana bundan kimseye bahsetmedi.
-
10:55 - 10:58Ailesine sığınabilirdi
-
10:59 - 11:00ama yapmadı.
-
11:01 - 11:03Yapmadı çünkü korkuyordu.
-
11:04 - 11:05Anlatacağı kişinin de
-
11:06 - 11:10tıpki bizim gibi tepki verip
-
11:10 - 11:14bundan şüphe etmesinden
ve sorgulamasından -
11:14 - 11:17ve böyle şeylerde bizim de aklımıza gelen
-
11:18 - 11:23o soruları sormasından korkmuştu.
-
11:23 - 11:25Belki gidip anlatsaydı
-
11:25 - 11:29tecavüzün kendisinden
bile kötü hissedebilirdi. -
11:30 - 11:34Gidip bir kız arkadaşı veya kız kardeşiyle
-
11:35 - 11:38ve belki en zoru da eşiyle
bu durumu paylaşabilirdi -
11:39 - 11:43ama yüzünde en ufak bir şüphe belirtisi
olsa veya sesi azıcık bir titrese -
11:43 - 11:46onun için bir felaket olabilir
-
11:46 - 11:49ve hatta dostlukları
veya kardeşlikleri bitebilirdi. -
11:51 - 11:56Ana sustu çünkü şunu çok iyi biliyordu ki
-
11:56 - 12:02ne siz ne biz ne ailesi ne terapistler,
-
12:02 - 12:06polislerle hakimleri zaten geçtim,
-
12:06 - 12:10kimse Ana o anda ne yaptı ne etti
-
12:10 - 12:13dinlemeye meraklı değildi.
-
12:15 - 12:18Daha en başından Ana "Hayır" dediğinde,
-
12:20 - 12:23"Hayır" demenin para etmediğini anlayınca
-
12:23 - 12:25onunla güzel güzel konuştu,
-
12:25 - 12:30onu daha da öfkelendirebilecek
şeyler söylemedi. -
12:32 - 12:37Sanki o an her şey
normal akışındaymış gibi konuştu, -
12:38 - 12:43sonra pes etmesine sebep olabilir diye
içindeki o korkuyu bile bile uyandırmadı. -
12:48 - 12:52Şimdi merak ediyorum ve size de soruyorum:
-
12:54 - 12:58Kızın bu tüm yaptıklarına
direnmek denemez mi? -
13:01 - 13:02Hayır;
-
13:02 - 13:05hemen hemen her ülkenin
-
13:05 - 13:08veya birçoğunun en azından
yasalarına göre bu direnme sayılmıyor. -
13:11 - 13:15Birçok ülkede yasalar,
-
13:15 - 13:18mağdurların önce masumiyetini
kanıtlaması gerekiyor -- -
13:18 - 13:23Evet, yanlış duymadınız --
mağdur masumiyetini kanıtlamak zorunda. -
13:23 - 13:28Saldırganla sert ve şiddetli
bir kavgaya giriştiğini, -
13:28 - 13:32vücudundaki izlerle kanıtlaması gerekiyor.
-
13:34 - 13:38Sizi temin ederim ki davaların çoğunda
-
13:38 - 13:40izler yeterli kanıt sayılmıyor.
-
13:44 - 13:46Birçok kadının hikayesini dinledim.
-
13:48 - 13:54Ben hiçbir kadının
yaşadıklarını anlatırken -
13:54 - 13:58bir eşya gibi değersizleştirildiklerini
söylediğini duymadım, -
13:58 - 14:00tamamen karşının merhametinde
olduklarını söylediklerini de. -
14:03 - 14:06Tam tersine, anlattıklarına
kendiler de şaşırıyordu -
14:06 - 14:10ve hatta biraz gurur da duyuyorlardı
-
14:12 - 14:15çünkü olay anında tamamen
akılları başlarındaydı, -
14:16 - 14:19her ayrıntıya dikkat etmişlerdi,
-
14:19 - 14:24bu adeta onlara, olan biten üzerinde
bir çeşit kontrol gücü veriyordu. -
14:27 - 14:29Sonra şuna vardım:
-
14:30 - 14:34Kadınların böyle durumlarda yaptıkları
-
14:36 - 14:38aslında bir çeşit ''müzakere."
-
14:39 - 14:42Yaşayabilmek için
tecavüze boyun eğiyorlar. -
14:46 - 14:50Mümkün olduğunca çabucak
ve az hasarla atlatmak için -
14:50 - 14:55tecavüzcüden işini
bir an önce bitirmesini istiyorlar. -
14:56 - 14:58Mecburen
-
14:59 - 15:01penetrasyonu kabul ediyorlar
-
15:02 - 15:04çünkü ister inanın ister inanmayın,
-
15:05 - 15:09penetrasyon, duygusal veya şehvani
bir durumdan mümkün olduğunca -
15:09 - 15:12onu uzaktan tutuyor.
-
15:14 - 15:17Penetrasyona mecbur kalıyorlar
-
15:17 - 15:21çünkü penetrasyon,
öpücüklerden, okşamalardan -
15:22 - 15:27ve sarf edilen çirkin sözlerden
daha az acıtıyor. -
15:30 - 15:34Şimdi, eğer tecavüz dediğimiz şeyi
-
15:35 - 15:39Cuma-Cumartesi akşamları,
-
15:41 - 15:44kadın avına çıkan bir iş adamından
-
15:45 - 15:48veya bir üniversite öğrencisinden değil de
-
15:48 - 15:51serseri suratsız bir adamdan
beklemeye devam edersek -
15:53 - 15:55benzer şekilde tecavüze
uğrayan kadınların -
15:55 - 15:58tecavüz anında korkudan bayılan
-
15:58 - 16:01ürkek kadınlar değil de
-
16:01 - 16:03güçlü ve dişli kadınların olduğunu
-
16:06 - 16:09sanmaya devam edersek
-
16:10 - 16:14daha çok kadın sessiz kalır.
-
16:15 - 16:18Bu sessizliğin
-
16:18 - 16:22ve de yalnızlığın sorumluluğu da
-
16:22 - 16:24bizim üzerimizde olur.
-
16:25 - 16:29(Alkış)
- Title:
- Cinsel istismardan sonra kadınlar neden susar
- Speaker:
- Inés Hercovich
- Description:
-
Neden cinsel istismara uğrayan kadınların pek azı konuşur? ''Çünkü onlara inanılmamasından korkar kadınlar'' diyor Inés Hercovich. ''Çünkü kadınlar başından geçen bu acı tecrübeleri anlattığında, duymaya alışık olmadığımız şeyler duyarız'' diye devam ediyor. Bu dokunaklı konuşmasında Inés Hercovich,
tecavüzün kadınlar için nasıl zor bir durum olduğunu ve hayatta kalmak için aldıkları kararları gözler önüne sermek adına bir mağdurun yaşadıklarına kulak veriyor. - Video Language:
- Spanish
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:46
Cihan Ekmekçi approved Turkish subtitles for Por qué las mujeres permanecen en silencio después de un ataque sexual | ||
Figen Ergürbüz accepted Turkish subtitles for Por qué las mujeres permanecen en silencio después de un ataque sexual | ||
Cihan Ekmekçi edited Turkish subtitles for Por qué las mujeres permanecen en silencio después de un ataque sexual | ||
Gözde Alpçetin declined Turkish subtitles for Por qué las mujeres permanecen en silencio después de un ataque sexual | ||
Cihan Ekmekçi rejected Turkish subtitles for Por qué las mujeres permanecen en silencio después de un ataque sexual | ||
Gözde Alpçetin accepted Turkish subtitles for Por qué las mujeres permanecen en silencio después de un ataque sexual | ||
Gözde Alpçetin edited Turkish subtitles for Por qué las mujeres permanecen en silencio después de un ataque sexual | ||
Muhammed Boğatekin edited Turkish subtitles for Por qué las mujeres permanecen en silencio después de un ataque sexual |