Portuguese subtitles

← Flipside Science | Oceanos saudáveis: Soluções para os impactos humanos | Academia das Ciências da Califórnia

A Academia das Ciências da Califórnia é o único local do planeta com um aquário, um planetário, um museu de história natural e uma floresta tropical de quatro andares, debaixo dum só teto.

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 11 created 05/27/2017 by Margarida Ferreira.

  1. Oceanos Saudáveis: Soluções para os Impactos Humanos
  2. Ouvimos falar muito da pesca excessiva no oceano
  3. mas, por vezes, a pesca é a solução
    para os problemas dos mares.
  4. Este é Luiz Rocha, cientista da Academia,
  5. a pescar peixe-leão nas Caraíbas.
  6. O peixe-leão é invasive na região
    e está a depredar os peixes locais.
  7. pondo em perigo várias espécies.
  8. "Espécies invasivas" é um termo
  9. que os cientistas usam
    para descrever espécies
  10. que não estão onde deviam estar.
  11. Foram transportadas pelos homens
    de um local para outro
  12. e introduzidas num habitat
    a que não pertenciam.
  13. O peixe-leão é um predador
    e não é nativo das Caraíbas.
  14. Por isso, nas Caraíbas, as espécies
    não o reconhece como predador
  15. Assim, muitas espécies das Caraíbas
    estão a sofrer
  16. e muitas das espécies
    que o peixe-leao está a comer
  17. têm um papel fundamental
    no ecossistema.
  18. Só podemos controlá-lo,
    manter reduzido o seu número
  19. e dar aos peixes nativos das Caraíbas
    uma hipótese de sobreviverem.
  20. Os peixes das Caraíbas
    hão de adaptar-se,
  21. hão de aprender que eles são predadores.
  22. Em muitos locais, estão a ser apanhados
    para tentar manter reduzido o seu número
  23. e isso está a ter impacto
    porque há cada vez mais pessoas
  24. a tentar arpoá-los
    e a vendê-los em locais
  25. onde eles são distribuídos
    por todo o país
  26. e vendidos em grande quantidade.
  27. Eu quero sushi
    de peixe-leão, por favor.
  28. Passa-me os tacos de peixe-leão, por favor.
  29. O peixe-leão não é a única espécie invasive
    que causa problemas no oceano.
  30. Há espécies de peixes, moluscos,
    plantas e outras coisas
  31. que provocam prejuízos
    nos ecossistemas marinhos mundiais.
  32. A maior parte desses organismos
    chega a novos locais pelos barcos.
  33. Não numa cabina confortável,
    mas no balastro de água
  34. que os barcos transportam nos porões
    para manter os barcos estáveis.
  35. Os barcos carregam água