蘋果公司承諾於 2030 年之前達成碳中和
-
0:01 - 0:02莉茲·奧格布：那麼，麗莎，
-
0:02 - 0:05蘋果公司的目標是在 2030 年之前
-
0:05 - 0:08在整個企業和上游供應鏈中
-
0:08 - 0:10實現碳中和。
-
0:10 - 0:12你能解釋一下那意味著什麼嗎？
-
0:12 - 0:14麗莎·傑克遜：當然可以。
-
0:14 - 0:19目前蘋果整個企業
本身的營運已達碳中和。 -
0:19 - 0:23此外，我們的企業園區、
-
0:23 - 0:24專賣店
-
0:24 - 0:26和數據中心
-
0:26 - 0:27使用的是 100% 的可再生能源。
-
0:28 - 0:30因此我們知道如何進行這項工作。
-
0:30 - 0:342030 年的挑戰是將我們的供應鏈
轉為使用再生能源。 -
0:34 - 0:36而這項工作已經開始了。
-
0:36 - 0:38我們的供應鏈中已經有 70 家供應商，
-
0:38 - 0:44使用超過 80 億瓦的再生能源。
-
0:44 - 0:46我們下一個動作
-
0:46 - 0:47就是要讓我們的客戶
-
0:47 - 0:51為蘋果產品充電時，
-
0:51 - 0:52改用潔淨能源。
-
0:52 - 0:54莉茲：為了實現這些目標，
-
0:54 - 0:57蘋果需要在營運方面
-
0:57 - 0:59做出哪些重大的改變？
-
0:59 - 1:03麗莎：試想，如果蘋果產品
所使用的原料 -
1:03 - 1:06不是開採而得的處女原料，
-
1:06 - 1:07而是回收原料；
-
1:07 - 1:10也就是說，我們的原料供應
-
1:10 - 1:14不需要從礦區經過冶煉、運輸、加工。
-
1:14 - 1:18取而代之，我們只是將回收材料
做某種程度的加工， -
1:18 - 1:21然後再製成我們的產品。
-
1:21 - 1:26這對於衝突金屬或稀土族金屬的
回收利用來說極其重要。 -
1:26 - 1:29蘋果公司已經連續多年
採取了這樣的策略。 -
1:29 - 1:31我們已經承諾會用
-
1:31 - 1:36回收和再生的材料
來製造我們所有的產品。 -
1:36 - 1:38所以這種投資
-
1:38 - 1:42也意味著我們可以消除
-
1:42 - 1:46所有礦藏開採到製成原料的相關排放。
-
1:46 - 1:51莉茲：我發現你其實
有一個非常有趣的觀點， -
1:51 - 1:52你現在在蘋果公司
-
1:52 - 1:55處理很多企業在這方面的相關工作。
-
1:55 - 1:58但你過去也曾在歐巴馬時期
-
1:58 - 2:01領導過美國環境保護署，
-
2:01 - 2:04所以你也知道政府的觀點。
-
2:04 - 2:05那麼在你看來，
-
2:05 - 2:08我們應該如何正確看待
國家和市場在應對氣候危機中 -
2:08 - 2:10各自所扮演的角色？
-
2:10 - 2:15麗莎：我不認為企業可以取代
-
2:15 - 2:18政府和領導的角色。
-
2:18 - 2:19沒錯，我帶過環保署，
-
2:19 - 2:23但事實上在我成為署長之前，
-
2:23 - 2:26我在那裡工作了將近 20 年。
-
2:26 - 2:28我親身體會到，
-
2:28 - 2:33保護公民的責任其實
必須只能由政府來承擔。 -
2:33 - 2:36說到保護人民，
我們聯想到的總是軍隊。 -
2:36 - 2:40但我認為環保署、
-
2:40 - 2:43加州空氣品質委員會，
-
2:43 - 2:45或當地衛生部門
-
2:45 - 2:50對轄區人民日常生活的保障
-
2:50 - 2:55與其他武力保全的保護同樣重要。
-
2:55 - 2:58企業則是另一回事。
-
2:58 - 3:02我認為企業有很重要的領導作用，
-
3:02 - 3:03尤其是當前的時刻。
-
3:03 - 3:07因此，當蘋果公司宣布
2030 年實現碳中和的目標時 -
3:07 - 3:11——顯然聯合國的目標
是在 2050 年達成碳中和—— -
3:11 - 3:16我們決定挑戰自己，盡可能加快步伐，
-
3:16 - 3:19這樣其他企業就不會有藉口說：
-
3:19 - 3:22「我需要遠遠更長的時間
才能實現這個目標。」 -
3:22 - 3:25我很高興在這個時刻
-
3:25 - 3:28看到人們突然意識到
-
3:28 - 3:32氣候變化政策不能強迫，
-
3:32 - 3:35而必須是「聽其自然」的——
-
3:35 - 3:37我想不到更好的詞來代替。
-
3:37 - 3:39這也不是個二選一的問題。
-
3:39 - 3:44我們從小就被灌輸一個奇怪的觀念：
你要成功，就無法總是做對的事； -
3:44 - 3:48總是做對的事就不能成功。
-
3:48 - 3:52這兩者沒有衝突，
那是個錯誤的選擇題。 -
3:52 - 3:54莉茲：雖然很長一段時間以來，
我們都在談正義， -
3:54 - 3:58但我認為，直到最近，
這種與環境和氣候相關的 -
3:58 - 4:00正義的概念
-
4:00 - 4:04才開始在類似這樣的
論壇上被公開討論。 -
4:04 - 4:08你個人將系統性的種族主義
和氣候變化描述為 -
4:09 - 4:10一個相互關聯的問題。
-
4:10 - 4:12可以針對這方面多談一下嗎？
-
4:12 - 4:14麗莎：對我來說，二者是一樣的。
-
4:14 - 4:17沒有真正的正義就沒有氣候正義。
-
4:17 - 4:21沒有任何一種氣候變遷的補救措施
-
4:21 - 4:23是不涉及正義的。
-
4:23 - 4:26有時候我越來越認為，
-
4:26 - 4:28我們該因應的不是氣候變遷，
-
4:28 - 4:30而是應該解決正義和不公的問題，
-
4:30 - 4:33如果我們這樣做，
氣候變遷的問題就會自然會解決。 -
4:33 - 4:34對我來說，這可以歸結為
-
4:34 - 4:39讓人們重新聚焦於解決方案的討論，
-
4:39 - 4:45讓受氣候變遷衝擊最大的社區
-
4:45 - 4:47重新回到
-
4:47 - 4:50制定解決方案的談判桌上。
-
4:50 - 4:51莉茲：謝謝你。
-
4:51 - 4:54今天很高興能跟你對話，
-
4:54 - 4:56期待著看你如何推動
-
4:56 - 4:58你剛才提到的這些措施。
-
4:58 - 5:00麗莎：謝謝你一直以來的發聲。
-
5:00 - 5:06我認為重要的是，有更多
像我們這樣的有色人種領導者 -
5:06 - 5:08能像你那樣為正義發聲。
-
5:08 - 5:10謝謝。
- Title:
- 蘋果公司承諾於 2030 年之前達成碳中和
- Speaker:
- 麗莎·傑克遜、莉茲·奧格布
- Description:
-
more » « less
在蘋果公司的環境和社會副總裁和前任美國環保署負責人麗莎·傑克遜（Lisa Jackson）的領導下，該公司已經在自己的企業和零售據點達成碳中和。到 2030 年，蘋果希望將碳中性擴展到他們的供應鏈和消費者。在與都市主義和空間正義行動家莉茲·奧格布（Liz Ogbu）的交談中，傑克遜分享了對領導力、科技、環境和建設綠色經濟的看法。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:54
|
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | |
|
|
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | |
|
Amanda Chu accepted Chinese, Traditional subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | |
|
|
Amanda Chu edited Chinese, Traditional subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | |
|
|
Amanda Chu edited Chinese, Traditional subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | |
|
|
Amanda Chu edited Chinese, Traditional subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | |
|
Luna Lune edited Chinese, Traditional subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | |
|
|
Amanda Chu declined Chinese, Traditional subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 |