Return to Video

Apple promite să aibă emisii nete zero de carbon până în 2030

  • 0:00 - 0:02
    Liz Ogbu: Așadar, Lisa,
  • 0:02 - 0:05
    Apple țintește să atingă
    emisii nete zero de carbon
  • 0:05 - 0:08
    în întreaga sa activitate
    și în rețeaua de aprovizionare
  • 0:08 - 0:10
    până în 2030.
  • 0:10 - 0:12
    Ne poți explica ce înseamnă
    asta mai exact?
  • 0:12 - 0:14
    Lisa Jackson: Sigur.
  • 0:14 - 0:19
    În prezent, Apple e carbon neutru
    în toate operațiunile proprii.
  • 0:19 - 0:23
    Și funcționăm 100% pe bază
    de energie regenerabilă
  • 0:23 - 0:24
    în campusurile companiei,
  • 0:24 - 0:26
    magazinele noastre
  • 0:26 - 0:27
    și în centrele noastre de date.
  • 0:28 - 0:30
    Așa că știm cum să facem treaba asta.
  • 0:30 - 0:34
    Provocarea pentru 2030 este
    să transformăm lanțul de aprovizionare,
  • 0:34 - 0:36
    iar aceste eforturi au început deja.
  • 0:36 - 0:38
    Avem deja 70 de furnizori,
  • 0:38 - 0:42
    peste opt gigawați de energie ce ajung
  • 0:42 - 0:44
    în lanțul nostru de aprovizionare.
  • 0:44 - 0:46
    Apoi, ultima etapă
  • 0:46 - 0:48
    va fi să convertim energia
    folosită de consumatorii noștri
  • 0:48 - 0:51
    să-și încarce dispozitivele
  • 0:51 - 0:52
    în energie curată.
  • 0:52 - 0:54
    LO: Care sunt cele mai mari schimbări
  • 0:54 - 0:57
    pe care Apple va trebui să le adopte
    în operațiunile sale
  • 0:57 - 0:59
    pentru a reuși să atingă aceste obiective?
  • 0:59 - 1:03
    LJ: Imaginați-vă că,
    în loc de a extrage material
  • 1:03 - 1:05
    pentru produsele Apple,
  • 1:05 - 1:07
    am începe să folosim material reciclat.
  • 1:07 - 1:10
    Așa că nu ne vom întoarce înapoi în mină,
  • 1:10 - 1:14
    la topit, transport, procesat.
  • 1:14 - 1:18
    În schimb, luăm în considerare
    reprocesarea într-o oarecare măsură
  • 1:18 - 1:21
    și reintroducerea
    acelui material în produse;
  • 1:21 - 1:26
    e esențial dacă ne referim la metale
    din zone de conflict și minerale rare.
  • 1:26 - 1:29
    Așadar, Apple a depus eforturi
    în acest sens de mai mulți ani.
  • 1:29 - 1:31
    Am promis, de fapt,
  • 1:31 - 1:36
    să fabricăm toate produsele noastre
    din materiale reciclate și regenerabile.
  • 1:36 - 1:38
    Așa că această investiție
  • 1:38 - 1:42
    înseamnă și faptul că eliminăm
    toate emisiile de carbon
  • 1:42 - 1:46
    asociate întregului proces
    până la materialul reciclat.
  • 1:46 - 1:51
    LO: Observ că aveți o perspectivă
    foarte interesantă.
  • 1:51 - 1:52
    Acum sunteți la Apple
  • 1:52 - 1:55
    și, deci, profund implicată
    în lumea acestui tip de business,
  • 1:55 - 2:00
    deși anterior ați condus
    Agenția de Protecție a Mediului din SUA
  • 2:00 - 2:01
    în timpul administrației Obama.
  • 2:01 - 2:03
    Așa că aveți și perspectiva guvernului.
  • 2:03 - 2:05
    Care credeți că este modul corect
  • 2:05 - 2:08
    de a privi rolurile statului și pieței
  • 2:08 - 2:10
    în rezolvarea acestei crize climatice?
  • 2:10 - 2:14
    LJ: Nu cred că zona de business
    poate face ceva
  • 2:14 - 2:18
    care să înlocuiască rolul
    guvernului și al autorităților.
  • 2:18 - 2:19
    Da, am condus APM,
  • 2:19 - 2:23
    dar cealaltă parte a poveștii mele
    e că am lucrat acolo aproape 20 de ani
  • 2:23 - 2:26
    înainte de a deveni directorul APM.
  • 2:26 - 2:28
    Și vezi, cu propriii ochi,
  • 2:28 - 2:33
    că numai guvernul e însărcinat
    cu protejarea cetățenilor.
  • 2:33 - 2:36
    Când ne gândim la protecție,
    ne gândim la armată.
  • 2:36 - 2:40
    Dar cred că protecția
    Agenției de Protecție a Mediului
  • 2:40 - 2:43
    sau a Comitetului pentru Calitatea Aerului
  • 2:43 - 2:45
    sau a unui departament local de sănătate
  • 2:45 - 2:50
    este la fel de importantă
    în viața oamenilor din acea jurisdicție
  • 2:50 - 2:55
    precum asigurarea
    oricărui alt tip de securitate.
  • 2:55 - 2:58
    În zona business, lucrurile stau diferit.
  • 2:58 - 3:01
    Cred că oamenii de afaceri
    au un rol esențial în conducere,
  • 3:02 - 3:03
    mai ales în aceste vremuri.
  • 3:03 - 3:07
    Așa că, atunci când Apple și-a propus
    să fie carbon neutru în 2030,
  • 3:07 - 3:11
    evident ONU propune 2050
    ca an pentru acest țel,
  • 3:11 - 3:16
    noi am decis să accelerăm procesul
    cât de repede posibil,
  • 3:16 - 3:19
    astfel ca alți comercianți
    să nu aibă o scuză și să spună:
  • 3:19 - 3:21
    „Am nevoie de mai mult.
  • 3:21 - 3:22
    De mult mai mult.”
  • 3:22 - 3:25
    Cred că este minunat să vedem acest moment
  • 3:25 - 3:28
    în care deodată pare să existe realizarea
  • 3:28 - 3:32
    că normele privind schimbările climatice
    nu pot fi impuse altora,
  • 3:32 - 3:35
    ci trebuie să fie, de fapt, organice,
  • 3:35 - 3:37
    să spunem, în lipsa unui alt cuvânt.
  • 3:37 - 3:39
    Și că nu există doar două opțiuni.
  • 3:39 - 3:44
    A existat mereu această credință ciudată,
    insuflată nouă de mici,
  • 3:44 - 3:48
    că fie avem succes
    fie facem ce este corect.
  • 3:48 - 3:51
    Nu există o diferență între cele două;
    este o alegere falsă.
  • 3:52 - 3:55
    LO: Deși mulți dintre noi vorbim
    despre dreptate de ceva vreme,
  • 3:55 - 3:56
    cred că doar recent
  • 3:56 - 4:00
    ideea dreptății cu privire
    la mediu și climă
  • 4:00 - 4:04
    apare într-un forum ca acesta.
  • 4:04 - 4:08
    Ați descris personal rasismul sistemic
    și schimbările climatice
  • 4:09 - 4:10
    ca subiecte interconectate
  • 4:10 - 4:12
    și cred că ar fi grozav să auzim
    mai multe.
  • 4:12 - 4:14
    LJ: Pentru mine, sunt același lucru.
  • 4:14 - 4:17
    Nu există justiție climatică
    fără justiție reală.
  • 4:17 - 4:21
    Nu există soluții practice și durabile
    privind schimbările climatice
  • 4:21 - 4:23
    care să nu implice justiția.
  • 4:23 - 4:26
    Și, uneori, tot mai des,
    cred că nu ar trebui
  • 4:26 - 4:28
    să ne ocupăm de schimbările climatice,
  • 4:28 - 4:30
    ci de dreptate și nedreptate.
  • 4:30 - 4:33
    Astfel, chestiunea climei
    s-ar rezolva de la sine.
  • 4:33 - 4:34
    Pentru mine, tema a fost mereu
  • 4:34 - 4:39
    readucerea oamenilor în centrul
    discuțiilor despre soluții
  • 4:39 - 4:42
    și reinstalarea reprezentării
  • 4:43 - 4:47
    pentru comunitățile cele mai afectate
    de schimbările climatice
  • 4:47 - 4:50
    la masa unde se decid soluții.
  • 4:50 - 4:52
    LO: Mulțumesc foarte mult!
  • 4:52 - 4:54
    A fost o adevărată plăcere
    să discut cu dumneavoastră
  • 4:54 - 4:56
    și abia aștept să observ
  • 4:56 - 4:58
    progresele făcute în privința
    eforturilor menționate.
  • 4:58 - 5:01
    LJ: Mulțumesc și eu
    pentru vocea pe care o aveți.
  • 5:01 - 5:06
    Cred că e foarte important ca liderii
    să arate ca noi,
  • 5:06 - 5:08
    dar să se exprime ca voi.
  • 5:08 - 5:10
    Așa că mulțumesc!
Title:
Apple promite să aibă emisii nete zero de carbon până în 2030
Speaker:
Lisa Jackson, Liz Ogbu
Description:

Sub conducerea Lisei Jackson, vicepreședinte al diviziei sociale și de mediu a Apple și fost director al Agenției de Protecție a Mediului, compania este deja neutră din punct de vedere al emisiilor de carbon în sfera sa corporate și retail. Până în 2030, Apple speră să-și extindă neutralitatea și în zona lanțului de aprovizionare și a consumatorilor. În dialogul cu urbanistul și activistul pentru justiție Liz Ogbu, Jackson își expune gândurile despre leadership, tehnologie, mediu și construirea unei economii verzi.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:54

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.