ג'יימס ויץ' - הטרול האולטימטיבי

זה מה שקורה כשעונים לדוא"ל זבל

TEdSummit2016הרצאה זו צולמה ב-

TED ארכיון
הרצאות שטרם ראו אור

?אז למה אנשים עונים לדוא"ל זבל

?זה מוזר מאוד, נכון

,לאור העובדה שהמכתבים האלה מגוחכים
.והם באמת מגוחכים

קיבלתי את הפרטים שלך"
.מאיש משרד הבריאות בדרום-אפריקה, בגאנה

.לא נשמע לי סביר

אני צריך להעביר 1,000 קאראט"
".של יהלומים גולמיים

.גם לא סביר

שים לב שעיסקה זאת נטולת סיכונים ב-100%"
.ולא כרוכים בה שום סיכונים

".קאמאנדה קורומה"

?משונה, לא
?זה הרי מגוחך, נכון

?למה שמישהו יענה לדבר כזה

,אבל אם תחשבו על זה
,זה די מחוכם

כי כשהנוכל מציע הצעות מגוחכות
.סביר שרק פתאים ייענו להן

כי כשהנוכל מציע הצעות מגוחכות
...סביר שרק פתאים ייענו להן

.ואני

."עניתי, "אני בעניין

הוא אמר לי לפנות בדוא"ל
,למשרד עו"ד בבריטניה

.כתובת דוא"ל מדהימה

,הם אמרו לי
".שלח את מס' הטלפון שלך"

אז נתתי את מס' הטלפון
.של "גולדמן זקס", הבנק

.רציתי שהוא יחשוב שאני עשיר
,אולי חבל שעשיתי את זה

:כי במייל הבא שקיבלתי נאמר

ג'יימס ויץ', אני לא בטוח"
!שאתה בכלל בן אדם אמיתי

.נתת לי מס' טלפון של בנק"

התקשרתי ואמרו לי שאתה לא קיים"
.ושהם לא מכירים אותך

...הם אפילו יעצו לי
[להיזהר ממך מאוד]

???????מי אתה"

".אני אינטליגנט צבאי"
(שיבוש של קצין ביון צבאי)

.לא ידעתי מה לומר
,עניתי

לרגע לא היה לי שמץ ספק"
.שיש לי עסק עם אינטליגנט

?איך אוכל להוכיח לך שאני אמיתי"

?איך תוכיח לי שאתה אמיתי"

והאמת, איך יכול מישהו מאיתנו"
"?להוכיח שהוא אמיתי

?נ.ב. מה אתה שולח לי"
".שכחתי

משלוח ובו 1,000 קאראט יהלומים גולמיים"
,בערך של 7.5 מיליון דולר

".שאתה ואני נשתמש בהם להשקעות באירופה"

.אמרתי, "זה נהדר
?במה נשקיע

אני לא מתמצא בבורסה"
.אבל יש לי הרגשה טובה לגבי חומוס

!יש לזה עתיד מזהיר"

"?תוכל לשלוח לי תמונה של המשלוח"
.ואכן קיבלתי

!בום

.מסתורי ביותר

,ואז הוא אמר, "שלח לי פרטים שלך
דרכון, רשיון נהיגה

".או כל - כל - מסמך מזהה בתוקף"

[כרטיס מינוי ברשת חנויות וידאו]

.זה היה אז בתוקף

הוא אמר, "עליך לפתוח חשבון בבנק שלנו
.ולשלם את העמלה

.זה די נפוץ
יש לו מספר כתובות דוא"ל

.כאילו שזאת חברה אחרת

,חשבתי על זה, בסדר
,אעשה את זה

ואוסיף עוד משהו לבלגן
רק כדי לראות מה הוא יעשה עם זה

.אמרתי, "אני אפתח חשבון בבנק שלך

הם מציעים טוסטר חינם למצטרפים עכשיו"
".וזה ממש מתאים לי

".הוא אמר, "אל תדאג בקשר לטוסטר

!אני אחליט בקשר לזה

,ואז הוא אמר לי להתקשר לבנק שלו

שמוסווה בתור
?הבנק המלכותי של סקוטלנד, כן

:אבל אני מת על כתובת הדוא"ל שלהם
.(רויאל בי-אס (=בולשיט מלכותי

.ואני חושב שזה מושלם

,ואז הוא אמר, "אל תתעכב
".כי ימי על פני האדמה ספורים

"?שאלתי, "מתי אתה עוזב את כדור הארץ

.אני לא מכיר מישהו פחות רציני ממך"

אפילו זה שבקרוב אמות"
.לא מפריע לך ללעוג לי

".רק תשיג לי את המימון"

אמרתי, "אחי, לא ידעתי
"!שאנו מדברים על המוות שלך

,הוא אמר
?אז על מה חשבת שאנו מדברים"

?שאני עומד לנסוע למאס
(שיבוש של מארס, מאדים)

?שאלתי, "איפה זה מאס

"?שם נמצא הטוסטר"

,הוא אמר, "סליחה, התכוונתי למאדים
".אחד מתשעת כוכבי הלכת במערכת השמש

[?אז סופרים גם את פלוטו]

,חשבתי שאם הוא לא יודע את זה
.הוא יהיה בשוק

חשבתי שגמרתי איתו. אשלח מייל
?ל"רויאל בי-אס", נכון

:שלחתי לו מייל
,בנק מלכותי יקר של סקוטלנד"

אני כותב לך על ארגז נוצצים"
,שקמאנדה השאיר לי

כולל טוסטר חינם שמגיע לי מכם"
."בגלל שפתחתי חשבון

:הם חזרו אלי מיד

אנא מלא ושלח"
.את טופס פתיחת החשבון

.ואין שום טוסטר חינם"
".ראג' ראמש, ראש מחלקת הטיפול בלקוחות

.חשבתי, החבר'ה האלה טובים
,טיפול בלקוחות יקר"

אתה בטוח? כי שמעתי שאני מקבל"
.מתנה חינם עם פתיחת חשבון

"?איזה מין טיפול זה בלקוחות?

".הוא אמר, "אין כאן שום בוננזה

.ובחירת המילים הזאת נראתה לי משונה

נראה לי שהוא חיפש מילה נרדפת
בשפה שלו ומצא את "בוננזה", מכרה זהב

,בכל זאת, זה נראה לי משונה
,ואז הוא אמר

,ואפילו אם היה מבצע כזה"
".היו מתלווים אליו כל מיני תנאים

,בכנות, זה הרגיז אותי

כי אתה לא יכול להגיד שנלווים תנאים
!למבצע שאני בעצמי המצאתי

,"אז פתחתי את "פוטושופ
,הקדשתי לזה יום ושלחתי לו משהו

,הכנתי ושלחתי לו משהו
:וזה מה שאמרתי

"??אז איך אתה מסביר את זה"
.וזה מה ששלחתי

[טוסטר בוננזה חינם עם כל פתיחת חשבון]

,טוסטר חינם עם כל פתיחת חשבון
!מכרה זהב של טוסטרים

:ושימו לב

!ללא שום תנאים

?איך הוא ייצא מזה
,והוא הצליח. הוא אמר

זה לא חל על הבנק"
".הסקוטי המלכותי העולמי

?שאלתי, "מה האפשרויות שלי
".אני מוכן להסתפק בקומקום חדש

הוא אמר, "נעריך מאוד
,אם לא תעלה שוב את עניין המתנה

".משום שלא תקבל כלום"

:אמרתי, "רק לצורך ההבהרה
האם אתה אומר

שאם אעלה שוב את הנושא"
לא אקבל את זה

,ושאם לא"
?כן אקבל את זה

"?או שבכלל לא אקבל את זה"

".בבקשה, תפסיק לדבר על טוסטר חינם"

?חשבתי שכמעט וסיימתי עם זה, כן

רק כמעט, כי חלק ממני
באמת רצה לעצבן את האנשים האלה

.כמעט כמו שהם מעצבנים אותנו
,ואני לא יודע מה איתכם

.אבל זה נשמע לי אדם שבור

.אתם מוכרחים לעשות את זה בבית

אל תשתמשו בכתובת הדוא"ל שלכם
,אלא באיזו כתובת מזויפת

אבל עשו את זה בבית

כי לא רק שיש לכם סיכוי
,למנוע מהם לגרום נזק אמיתי

.אלא יש לכם סיכוי אמיתי להשתעשע

עם זאת, חשבתי שכדאי לי
,לקחת צעד לאחור. אמרתי

.כמובן. לא אעלה שוב את הנושא"
".אני נותן לך את המילה שלי

הוא אמר, "אנו רוצים
".שתעשה את המעשה הנכון

"...אמרתי, "ערכתי מחקר קטן

[וכדאי שנלך על טוסטר 4 פרוסות של דה-לונגי]

"!בבקשה תפסיק לכתוב אלינו"

תודה, תודה רבה לכולכם.