Michael Norton: Como comprar felicidade
-
0:00 - 0:03Hoje quero falar sobre dinheiro e felicidade,
-
0:03 - 0:05que são duas coisas
-
0:05 - 0:07sobre as quais muitos de nós passamos muito tempo pensando,
-
0:07 - 0:10ou tentando ganhá-las ou tentando aumentá-las.
-
0:10 - 0:12E essa frase repercute em muitos de nós.
-
0:12 - 0:14Vemos em religiões e em livros de autoajuda,
-
0:14 - 0:16que dinheiro não traz felicidade.
-
0:16 - 0:19E quero sugerir aqui hoje que, na verdade, isso está errado.
-
0:19 - 0:21(Risadas)
-
0:21 - 0:23Estou em uma escola de administração, e é o que fazemos.
-
0:23 - 0:26Isso é errado e, na verdade, se vocês pensam assim,
-
0:26 - 0:28não estão gastando seu dinheiro de maneira correta.
-
0:28 - 0:30Então, em vez de gastar como vocês fazem normalmente,
-
0:30 - 0:32talvez se vocês gastassem de um jeito diferente,
-
0:32 - 0:34as coisas funcionariam um pouquinho melhor.
-
0:34 - 0:37E antes que eu indique maneiras de gastar que lhes farão mais felizes,
-
0:37 - 0:39vamos pensar sobre maneiras como normalmente gastamos
-
0:39 - 0:41e que na verdade não nos fazem mais felizes.
-
0:41 - 0:43Fizemos uma pequena experiência.
-
0:43 - 0:46A CNN, há um tempo atrás, escreveu um artigo interessante
-
0:46 - 0:49sobre o que acontece com as pessoas quando ganham na loteria.
-
0:49 - 0:52Acontece que elas acham que quando ganharem na loteria, suas vidas serão maravilhosas.
-
0:52 - 0:54Esse artigo é sobre como a vida delas fica arruinada.
-
0:54 - 0:56Então, o que acontence quando as pessoas ganham na loteria
-
0:56 - 0:59é que, número um, elas gastam tudo e se endividam,
-
0:59 - 1:02e número dois, todos os seus amigos e todo mundo que elas já conheciam antes
-
1:02 - 1:04as encontram e as aborrecem por causa do dinheiro.
-
1:04 - 1:06E isso, com certeza, estraga suas relações sociais.
-
1:06 - 1:08Assim, elas ficam com mais dívidas e amizades piores
-
1:08 - 1:10do que tinham antes de ganharem na loteria.
-
1:10 - 1:12O interessante nesse artigo
-
1:12 - 1:15foi o fato de que os leitores começaram a comentar sobre ele
-
1:15 - 1:17e ao invés de falar sobre
-
1:17 - 1:19como o artigo os fez perceber que dinheiro não traz felicidade,
-
1:19 - 1:21todos começaram a dizer:
-
1:21 - 1:23"Sabe o que eu faria se ganhasse na loteria ...?"
-
1:23 - 1:25e a fantasiar sobre o que fariam.
-
1:25 - 1:28E aqui estão apenas dois dos exemplos que vimos, e que são bem interessantes para pensarmos a respeito.
-
1:28 - 1:31Uma pessoa escreveu, "Quando eu ganhar, vou comprar minha própria montanha
-
1:31 - 1:33e construir uma casinha no topo."
-
1:33 - 1:35(Risadas)
-
1:35 - 1:38E outra pessoa escreveu, "Eu encheria de dinheiro uma banheira enorme
-
1:38 - 1:40e entraria nela fumando um charuto bem grosso
-
1:40 - 1:42e bebendo uma taça de champagne."
-
1:42 - 1:44E o que é ainda pior: "Daí, eu mandaria tirar uma foto
-
1:44 - 1:46e faria dezenas de cópias.
-
1:46 - 1:48Qualquer um que implorasse por dinheiro ou tentasse me extorquir
-
1:48 - 1:51receberia uma cópia da fotografia e nada mais."
-
1:51 - 1:54(Risadas)
-
1:54 - 1:56E muitos dos comentários eram bem desse tipo,
-
1:56 - 1:58sobre pessoas que ganharam dinheiro
-
1:58 - 2:00e isso, de fato, as tinha tornado antissociais.
-
2:00 - 2:03Bem, eu disse que a vida das pessoas fica arruinada e que seus amigos as aborrecem.
-
2:03 - 2:05Além disso, o dinheiro muitas vezes nos torna egoístas
-
2:05 - 2:07e fazemos coisas só para nós mesmos.
-
2:07 - 2:09Bem, talvez a razão pela qual o dinheiro não nos faz felizes,
-
2:09 - 2:11é porque estamos sempre gastando em coisas erradas,
-
2:11 - 2:14e principalmente porque estamos sempre gastando conosco.
-
2:14 - 2:16E pensamos, imagino o que aconteceria
-
2:16 - 2:18se fizéssemos as pessoas gastarem mais o seu dinheiro com outras pessoas.
-
2:18 - 2:21Então, ao invés de serem antissociais com seu dinheiro,
-
2:21 - 2:23que tal se vocês fossem mais prossociais com ele?
-
2:23 - 2:25E pensamos, vamos levar as pessoas a fazer isso e ver o que acontece.
-
2:25 - 2:27Então deixemos algumas pessoas fazerem o que normalmente fazem
-
2:27 - 2:29gastando dinheiro com si próprias,
-
2:29 - 2:31e levemos outras pessoas a doarem seu dinheiro,
-
2:31 - 2:34e mediremos a felicidade delas para verificar se, de fato, elas ficarão mais felizes.
-
2:34 - 2:36Então, eis a primeira maneira como fizemos isto:
-
2:36 - 2:38numa manhã em Vancouver, andamos pelo campus
-
2:38 - 2:40da Universidade da British Columbia,
-
2:40 - 2:42e abordamos as pessoas, perguntando: "Você quer participar de um experimento?"
-
2:42 - 2:44Elas disseram: "Sim."
-
2:44 - 2:47Perguntamos até que ponto eram felizes e lhes demos um envelope.
-
2:47 - 2:49E num dos envelopes havia frases como,
-
2:49 - 2:52"Gaste este dinheiro consigo mesmo até as 5 da tarde de hoje."
-
2:52 - 2:55E demos exemplos de coisas com as quais poderiam gastar.
-
2:55 - 2:57Outras pessoas, pela manhã, receberam um pedaço de papel que dizia,
-
2:57 - 3:00"Gaste este dinheiro com outra pessoa até as 5 da tarde de hoje."
-
3:00 - 3:02Dentro do envelope também havia dinheiro.
-
3:02 - 3:04E manipulamos a quantia em dinheiro que demos a elas.
-
3:04 - 3:07Deste modo, algumas receberam esse pedaço de papel e cinco dólares.
-
3:07 - 3:10Outras receberam esse pedaço de papel e 20 dólares.
-
3:10 - 3:13Deixamos as pessoas cuidarem de suas vidas. Elas fariam o que quisessem.
-
3:13 - 3:16Descobrimos que elas, na verdade, gastaram o dinheiro conforme pedimos.
-
3:16 - 3:18Ligamos para elas à noite e perguntamos,
-
3:18 - 3:20"Em que você gastou, e até que ponto se sente feliz agora?"
-
3:20 - 3:22Em que elas gastaram?
-
3:22 - 3:24Bem, estamos falando de estudantes universitários, então muitos deles gastaram com eles mesmos,
-
3:24 - 3:26em coisas como brincos e maquiagem.
-
3:26 - 3:29Uma mulher disse que comprou um bicho de pelúcia para a sobrinha.
-
3:29 - 3:31Outros deram dinheiro para desabrigados.
-
3:31 - 3:34Houve uma grande repercussão no Starbucks.
-
3:34 - 3:36(Risadas)
-
3:36 - 3:39Se você der cinco dólares a universitários, essa quantia vai lembrar café para eles
-
3:39 - 3:42e eles vão correr para o Starbucks para gastá-la o mais rápido possível.
-
3:42 - 3:45Algumas pessoas compraram café para si mesmas, como sempre fizeram,
-
3:45 - 3:47mas outras disseram que compraram café para outras pessoas.
-
3:47 - 3:49Assim vemos o mesmo tipo de compra,
-
3:49 - 3:51direcionada a você mesmo
-
3:51 - 3:53ou direcionada a outra pessoa.
-
3:53 - 3:55O que descobrimos quando ligamos de volta para essas pessoas no fim do dia?
-
3:55 - 3:57Aquelas que gastaram dinheiro com outras pessoas ficaram mais felizes.
-
3:57 - 3:59Mas nada aconteceu àquelas que gastaram dinheiro com si próprias.
-
3:59 - 4:02Não ficaram menos felizes, apenas não significou muito para elas.
-
4:02 - 4:05E outra coisa que vimos é que o valor do dinheiro não importa muito.
-
4:05 - 4:08Então, as pessoas acharam que 20 dólares seria bem melhor que 5 dólares.
-
4:08 - 4:11Na verdade, não importa o quanto que você gasta.
-
4:11 - 4:13O que importa mesmo é que você gaste com outra pessoa
-
4:13 - 4:15e não com você mesmo.
-
4:15 - 4:17Vemos isso várias vezes,
-
4:17 - 4:20toda vez que damos dinheiro para as pessoas gastarem com outras pessoas ao invés de gastarem com si próprias.
-
4:20 - 4:22Claro, esses universitários moram no Canadá --
-
4:22 - 4:24e não são a população mais representativa do mundo.
-
4:24 - 4:27Eles são também razoavelmente ricos e abastados e tudo o mais.
-
4:27 - 4:30Queríamos ver se esse experimento seria verdadeiro no mundo todo
-
4:30 - 4:32ou apenas nos países ricos.
-
4:32 - 4:34Então fomos para Uganda e fizemos um experimento bem parecido.
-
4:34 - 4:36Imagine, ao invés de só com pessoas no Canadá,
-
4:36 - 4:39dissemos: "Me diga qual foi a última vez que você gastou dinheiro com você mesmo ou com outra pessoa.
-
4:39 - 4:41Descreva como foi. Até que ponto Isso te fez feliz?"
-
4:41 - 4:43Ou na Uganda: "Me diga qual foi a última vez que você gastou dinheiro
-
4:43 - 4:46com você mesmo ou com outras pessoas e descreva isso."
-
4:46 - 4:48E novamente perguntamos até que ponto elas são felizes.
-
4:48 - 4:50E o que vemos é algo maravilhoso
-
4:50 - 4:52porque existem regras humanas universais de como usar seu dinheiro
-
4:52 - 4:55e existem verdadeiras diferenças culturais que também te ditam o que fazer.
-
4:55 - 4:57Por exemplo,
-
4:57 - 4:59um rapaz da Uganda diz algo assim.
-
4:59 - 5:01Ele disse: "Eu liguei para uma menina que eu desejava namorar."
-
5:01 - 5:03Eles basicamente tiveram um encontro,
-
5:03 - 5:06e no final, ele diz que não a "conquistou" até agora.
-
5:06 - 5:09Aqui está um rapaz do Canadá.
-
5:09 - 5:11Um caso bem parecido.
-
5:11 - 5:13"Eu levei minha namorada para jantar fora.
-
5:13 - 5:15Fomos ao cinema, saímos cedo de lá,
-
5:15 - 5:19e voltamos para o dormitório dela para ... " só pra comer bolo -- só um pedaço de bolo.
-
5:19 - 5:21Regra humana universal -- se você gasta dinheiro com outras pessoas,
-
5:21 - 5:23você está sendo legal com elas.
-
5:23 - 5:25Talvez você tenha algo em mente, talvez não.
-
5:25 - 5:27Mas então vemos diferenças extraordinárias.
-
5:27 - 5:29Veja esses dois exemplos.
-
5:29 - 5:31Essa é uma mulher do Canadá.
-
5:31 - 5:33Nós dizemos, "Conte-nos sobre uma vez em que você tenha gasto dinheiro com outra pessoa."
-
5:33 - 5:35Ela diz, "Eu comprei um presente para minha mãe.
-
5:35 - 5:37Fui de carro até o shopping , comprei um presente e dei para minha mãe.
-
5:37 - 5:39Uma coisa absolutamente legal de ser fazer.
-
5:39 - 5:41É bom comprar presentes para as pessoas que vocês conhecem.
-
5:41 - 5:43Compare isso com essa mulher da Uganda:
-
5:43 - 5:45"Eu estava caminhando e encontrei uma antiga amiga
-
5:45 - 5:47que tinha um filho com malária.
-
5:47 - 5:50Eles não tinham dinheiro, foram a uma clínica e eu
dei esse dinheiro a ela." -
5:50 - 5:53Isso não é $10,000, é a moeda local.
-
5:53 - 5:55Na verdade estamos falando de uma quantia bem pequena.
-
5:55 - 5:57Mas essas são motivações extremamente diferentes.
-
5:57 - 5:59Isso é uma questão de saúde,
-
5:59 - 6:01literalmente uma doação para se salvar vidas.
-
6:01 - 6:03Acima, é algo tipo, comprei um presente para minha mãe.
-
6:03 - 6:05Mas o que vemos de novo
-
6:05 - 6:07é que a maneira especial como você gasta com
outras pessoas -
6:07 - 6:09não é nem de perto tão importante
-
6:09 - 6:11quanto o fato de você gastar com outras pessoas
-
6:11 - 6:13para fazer feliz a si próprio,
-
6:13 - 6:15o que é realmente muito importante.
-
6:15 - 6:18Logo, você não tem que fazer coisas maravilhosas com o seu dinheiro para fazer feliz a si próprio.
-
6:18 - 6:21Você pode fazer coisas pequenas e triviais e ainda assim conseguir benefícios ao fazer isso.
-
6:21 - 6:23Esses são somente dois países.
-
6:23 - 6:26Queríamos também ir mais além e olhar para todos os países do mundo se pudéssemos,
-
6:26 - 6:29para ver qual é a relação entre dinheiro e felicidade.
-
6:29 - 6:31Coletamos dados da Organização Gallup,
-
6:31 - 6:34que vocês conhecem das enquetes políticas que vêm acontecendo ultimamente.
-
6:34 - 6:36Eles perguntam às pessoas, "Você tem feito doação em dinheiro para caridade recentemente?"
-
6:36 - 6:39e eles perguntam: "Até que ponto você está feliz com sua vida de modo geral?"
-
6:39 - 6:41E podemos ver qual é a relação entre essas duas coisas.
-
6:41 - 6:44Elas estão relacionadas positivamente? Dar dinheiro te faz feliz.
-
6:44 - 6:46Ou elas estão relacionadas negativamente?
-
6:46 - 6:48Neste mapa, a cor verde significa que elas estão relacionadas positivamente
-
6:48 - 6:51e vermelho significa que elas estão relacionadas negativamente.
-
6:51 - 6:53E como podem ver, o mundo é loucamente verde.
-
6:53 - 6:55Então, em quase todos os países do mundo,
-
6:55 - 6:57onde obtemos esses dados,
-
6:57 - 6:59as pessoas que dão dinheiro para caridade são mais felizes
-
6:59 - 7:01do que as pessoas que não o fazem.
-
7:01 - 7:04Sei que estão todos olhando para o país vermelho que está no meio.
-
7:04 - 7:06Eu seria um tolo e não lhes diria que país é esse,
-
7:06 - 7:08mas na verdade, é a República da África Central.
-
7:08 - 7:10Vocês podem inventar histórias. Talvez lá seja diferente por uma razão ou outra.
-
7:10 - 7:12Logo abaixo, mais para a direita está Ruanda,
-
7:12 - 7:14que é surpreendentemente verde.
-
7:14 - 7:16Para quase todos os lugares em que olhamos
-
7:16 - 7:18vemos que dar dinheiro lhes faz mais felizes
-
7:18 - 7:20do que guardá-lo para si mesmos.
-
7:20 - 7:23E suas vidas profissionais, que é onde passamos todo o resto do tempo
-
7:23 - 7:25quando não estamos com as pessoas que conhecemos?
-
7:25 - 7:28Decidimos nos infiltrar em algumas empresas e fazer algo bem parecido.
-
7:28 - 7:30Essas são equipes de vendedores na Bélgica.
-
7:30 - 7:32Eles trabalham em equipes, eles saem para vender para médicos
-
7:32 - 7:34e tentam fazer com que eles comprem os medicamentos.
-
7:34 - 7:37Então podemos olhar e ver como eles vendem bem os produtos
-
7:37 - 7:39atuando como membros de uma equipe.
-
7:39 - 7:41Damos para as pessoas de algumas equipes um dinheiro para elas
-
7:41 - 7:43e dizemos: "Gaste com você, como quiser,"
-
7:43 - 7:45do mesmo modo que fizemos com os universitários no Canadá.
-
7:45 - 7:47Mas, para outras equipes, dizemos: "Aqui estão 15 euros.
-
7:47 - 7:49Gaste com um de seus colegas essa semana.
-
7:49 - 7:52Compre algo como um presente ou uma lembrança e dê a ele.
-
7:52 - 7:55Então podemos ver que, agora temos equipes em que as pessoas gastam com elas mesmas
-
7:55 - 7:57e temos essas equipes prossociais
-
7:57 - 7:59para quem damos dinheiro para tornar a equipe um pouquinho melhor.
-
7:59 - 8:01A razão pela qual eu tenho uma pinhata ridícula aqui
-
8:01 - 8:03é porque uma das equipes reuniu todo o seu dinheiro e comprou uma pinhata,
-
8:03 - 8:06e eles se reuniram, estraçalharam a pinhata e todas as balas caíram e coisa e tal.
-
8:06 - 8:08Uma coisa boba e trivial de se fazer,
-
8:08 - 8:11mas pensem na diferença em relação a uma equipe que não fez esse tipo de coisa,
-
8:11 - 8:13que pegou 15 euros, colocou no bolso,
-
8:13 - 8:15talvez tenha comprado café para si mesma,
-
8:15 - 8:17ou as equipes que tiveram essa experiência prossocial
-
8:17 - 8:20onde elas se uniram para comprar algo e fizeram uma atividade em grupo.
-
8:20 - 8:23O que vemos é que, de fato, as equipes que são mais prossociais vendem mais coisas
-
8:23 - 8:25do que as equipes que pegaram o dinheiro só para si mesmas.
-
8:25 - 8:27E uma maneira de analisar isso
-
8:27 - 8:29é que para cada 15 euros que você dá para as pessoas gastarem com si mesmas,
-
8:29 - 8:32elas colocam o dinheiro no bolso, e não fazem nada de diferente do que elas faziam antes.
-
8:32 - 8:34Vocês não ganham nenhum dinheiro com isso.
-
8:34 - 8:37Na verdade, vocês perdem dinheiro porque não há motivação para fazerem algo melhor.
-
8:37 - 8:39Mas quando vocês lhes dão 15 euros para gastarem com seus colegas de equipe,
-
8:39 - 8:41eles fazem tão bem para suas equipes,
-
8:41 - 8:44que vocês conseguem um grande ganho com esse tipo de investimento.
-
8:44 - 8:46E eu noto que vocês provavelmente estão pensando consigo mesmos,
-
8:46 - 8:48isso tudo é muito bom,
-
8:48 - 8:50mas existe um contexto que é incrivelmente importante para a política pública
-
8:50 - 8:52e eu não acredito que iria funcionar lá.
-
8:52 - 8:54E se simplesmente ele não me mostrar que funciona aqui,
-
8:54 - 8:56eu não vou acreditar em nada do que ele disse.
-
8:56 - 8:59E eu sei no que vocês todos estão pensando: times de queimada.
-
8:59 - 9:01(Risadas)
-
9:01 - 9:03Essa foi uma crítica enorme que temos
-
9:03 - 9:06que dizer, se vocês não puderem demonstrar isso com times de queimada, isso tudo é ridículo.
-
9:06 - 9:08Então saímos e achamos esse times de queimada
-
9:08 - 9:10e nos infiltramos neles.
-
9:10 - 9:12E fizemos exatamente a mesma coisa que tínhamos feito antes.
-
9:12 - 9:15Então, damos dinheiro às pessoas dos times, e elas gastam com si mesmas.
-
9:15 - 9:17Em outros times, damos dinheiro
-
9:17 - 9:19para gastarem com seus colegas do time de queimada.
-
9:19 - 9:21Os times que gastam dinheiro com si próprios
-
9:21 - 9:23mantêm a mesma porcentagem de vitórias que tinham antes.
-
9:23 - 9:25Os times que recebem dinheiro para gastarem uns com os outros,
-
9:25 - 9:27se tornam times diferentes
-
9:27 - 9:29e, na verdade, eles dominam o campeonato quando terminam.
-
9:29 - 9:31Por todos esses contextos diferentes --
-
9:31 - 9:33sua vida pessoal, sua vida profissional,
-
9:33 - 9:35até mesmo coisas bobas como esportes recreativos --
-
9:35 - 9:37vemos que gastar com outras pessoas traz um retorno maior para as pessoas
-
9:37 - 9:40do que gastar com si mesmas.
-
9:40 - 9:42Então vou dizer apenas que, se vocês acham que dinheiro não traz felicidade
-
9:42 - 9:44vocês não estão gastando direito.
-
9:44 - 9:47Não estamos insinuando que vocês deveriam comprar esse produto em vez daquele
-
9:47 - 9:49e essa é a maneira de fazer vocês mais felizes.
-
9:49 - 9:51Insinuamos, na verdade, que vocês deveriam parar de pensar
-
9:51 - 9:53em qual produto vocês deveriam comprar para si mesmos
-
9:53 - 9:56e em vez disso, tentar dar parte dele para outras pessoas.
-
9:56 - 9:59E felizmente temos uma oportunidade para vocês.
-
9:59 - 10:01DonorsChoose.org é uma organização sem fins lucrativos
-
10:01 - 10:04para professores de escolas públicas de baixa renda principalmente.
-
10:04 - 10:06Eles divulgam projetos,
-
10:06 - 10:08por exemplo: "Quero ensinar Huckleberry Finn para minha turma e não temos os livros,"
-
10:08 - 10:10ou "Quero um microscópio para ensinar ciência para meus alunos
-
10:10 - 10:12e não temos um miscroscópio."
-
10:12 - 10:14Podemos ir em frente e comprar um para eles.
-
10:14 - 10:17A professora te escreve um bilhete de agradecimento. As crianças te escrevem um bilhete de agradecimento.
-
10:17 - 10:19Às vezes eles te mandam fotos usando o microscópio.
-
10:19 - 10:21É algo extraordinário.
-
10:21 - 10:23Vá ao website e comece a pensar
-
10:23 - 10:26menos em "Como posso gastar dinheiro comigo mesmo?"
-
10:26 - 10:29e mais em "Se eu tenho 5 ou 15 dólares,
-
10:29 - 10:31o que posso fazer para beneficiar outras pessoas?"
-
10:31 - 10:34Porque, no final das contas, quando você fizer isso, você descobrirá que irá beneficiar muito mais a si mesmo.
-
10:34 - 10:36Obrigado.
-
10:36 - 10:38(Aplausos)
- Title:
- Michael Norton: Como comprar felicidade
- Speaker:
- Michael Norton
- Description:
-
No TEDxCambridge, Michael Norton compartilha uma pesquisa fascinante sobre como o dinheiro pode, de verdade, comprar felicidade -- quando você não gasta consigo mesmo. Fique atento aos dados surpreendentes sobre as muitas maneiras como o gasto prossocial pode beneficiar você, seu trabalho e (claro) outras pessoas.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:58
Jenny Zurawell approved Portuguese, Brazilian subtitles for How to buy happiness | ||
Thelma Lethier accepted Portuguese, Brazilian subtitles for How to buy happiness | ||
Thelma Lethier edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to buy happiness | ||
Thelma Lethier edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to buy happiness | ||
Thelma Lethier edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to buy happiness | ||
Isabella Dias edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to buy happiness | ||
Isabella Dias edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to buy happiness | ||
Isabella Dias edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to buy happiness |