Showing Revision 9 created 07/23/2019 by Margarida Ferreira.

1. Title:
   Não estamos sozinhos na nossa solidão
2. Description:

   Estar aberto e vulnerável na nossa solidão, tristeza e medo pode-nos ajudar a encontrar o nosso conforto e a sentirmo-nos menos sozinhos, diz o artista e escritor Jonny Sun. Numa conversa honesta, recheada com as suas típicas ilustrações, Sun fala-nos de como contar histórias sobre sentir-se um forasteiro o ajudaram a descobrir uma comunidade inesperada e a encontrar uma luz ao fim do túnel.

3. Speaker:
   Jonny Sun
4. 1000 0:01 - 0:03
   Olá!
5. 3000 0:03 - 0:05
   Gostava de vos apresentar a uma pessoa.
6. 5250 0:05 - 0:07
   Este é o Jomny.
7. 7625 0:08 - 0:11
   Igual a "Jonny" mas escrito
   acidentalmente com um "m",
8. 10623 0:11 - 0:13
   caso se sintam curiosos,
   porque não somos todos perfeitos.
9. 13417 0:13 - 0:16
   O Jomny é um extraterrestre

   ¶

10. 15578 0:16 - 0:19
    que foi enviado à terra com a missão
    de estudar os seres humanos.
11. 18762 0:19 - 0:22
    O Jomny sente-se perdido,
    sozinho e longe de casa.
12. 23177 0:23 - 0:26
    Penso que já todos nos sentimos assim.
13. 25667 0:26 - 0:27
    Pelo menos eu já.
14. 27442 0:27 - 0:30
    Eu escrevi esta história
    sobre este extraterrestre
15. 29898 0:30 - 0:33
    num momento da minha vida
    em que me sentia como um deles.
16. 32622 0:33 - 0:36
    Tinha acabado de ir para Cambridge
    e começado o meu doutoramento no MIT.
17. 36099 0:36 - 0:41
    Estava a sentir-me intimidado e isolado,
    como se não pertencesse ali.
18. 41647 0:42 - 0:44
    Mas tinha uma espécie
    de tábua de salvação.

    ¶

19. 44782 0:45 - 0:48
    Eu escrevia piadas há anos e anos
20. 48132 0:48 - 0:51
    e partilhava-as nas redes sociais.
21. 50525 0:51 - 0:54
    Percebi que estava a começar
    a fazê-lo cada vez mais.
22. 54320 0:54 - 0:58
    Para muitas pessoas, a Internet
    pode ser um sítio solitário.

    ¶

23. 58333 0:58 - 1:00
    Pode parecer isto,
24. 59967 1:00 - 1:03
    um enorme vazio, interminável e expansivo
25. 62718 1:03 - 1:06
    em que estamos sempre a chamar alguém
    mas ninguém nos ouve.
26. 66778 1:07 - 1:10
    No entanto, encontrei algum conforto
    ao falar para o vazio.
27. 70178 1:10 - 1:13
    Descobri que, ao partilhar
    os meus sentimentos com o vazio,
28. 72987 1:13 - 1:16
    por fim, o vazio começou a responder.
29. 76405 1:16 - 1:20
    Afinal, o vazio não é de todo
    uma vastidão interminável e solitária,
30. 79843 1:20 - 1:22
    mas está cheio de todo o tipo
    de outras pessoas,
31. 82352 1:22 - 1:26
    que também o encaram
    e querem ser ouvidas.
32. 85625 1:26 - 1:29
    É verdade que muitas coisas más
    têm surgido das redes sociais.
33. 89497 1:29 - 1:31
    Não estou a tentar negar isso.
34. 91432 1:31 - 1:35
    Estar na Internet, a certa altura,
    é sentir muita tristeza,
35. 95208 1:35 - 1:37
    fúria e violência.
36. 97462 1:37 - 1:39
    Pode parecer-nos o fim do mundo.
37. 99097 1:39 - 1:41
    Mas, ao mesmo tempo,
    entro em conflito,
38. 101052 1:41 - 1:45
    porque não posso negar o facto de que
    muitos dos meus amigos mais próximos
39. 104958 1:45 - 1:48
    são pessoas que eu conheci
    inicialmente na Internet.
40. 108458 1:48 - 1:52
    Acho que, em parte, isso é
    porque há uma natureza de confissão
41. 111840 1:52 - 1:53
    nas redes sociais.
42. 113750 1:54 - 1:58
    Pode parecer que estamos a escrever
    um diário íntimo, pessoal,
43. 117667 1:58 - 1:59
    que é completamente privado,
44. 119317 1:59 - 2:03
    mas, ao mesmo tempo, queremos
    que toda a gente no mundo o leia.
45. 122588 2:03 - 2:05
    Acho que, em parte, a alegria disso
46. 125390 2:05 - 2:09
    é que podemos vivenciar as coisas
    na perspetiva de outras pessoas
47. 128586 2:09 - 2:11
    que são totalmente diferentes de nós
48. 130583 2:11 - 2:12
    e, por vezes, isso é uma coisa boa.
49. 132360 2:12 - 2:14
    Por exemplo, quando eu criei um "Twitter"

    ¶

50. 134430 2:14 - 2:17
    percebi que muitas das pessoas
    que eu seguia
51. 137125 2:17 - 2:20
    falavam de saúde mental e de fazer terapia
52. 139903 2:20 - 2:23
    de uma forma que não tinha
    o estigma que normalmente há,
53. 143330 2:23 - 2:26
    quando falamos destes problemas
    cara a cara.
54. 145912 2:26 - 2:30
    Através deles, a conversa que rodeava
    a saúde mental era normalizada
55. 149518 2:30 - 2:32
    e ajudaram-me a perceber
    que ir ao psicólogo
56. 152330 2:32 - 2:34
    era uma coisa que também me iria ajudar.
57. 154385 2:34 - 2:36
    Para muitas pessoas,

    ¶

58. 155978 2:36 - 2:40
    parece ser uma ideia assustadora
    falar sobre estes tópicos
59. 160458 2:40 - 2:43
    tão pública e abertamente na Internet.
60. 163425 2:43 - 2:48
    Sinto que muitas pessoas pensam
    que é algo grande e assustador,
61. 168458 2:48 - 2:52
    estar na Internet se não estivermos
    desde logo perfeitamente formados.
62. 172375 2:52 - 2:56
    Mas eu acho que a Internet pode ser
    um ótimo lugar para não se saber
63. 175892 2:56 - 2:59
    e acho que podemos ver isso
    com entusiasmo,
64. 179822 3:00 - 3:05
    porque, para mim, há algo importante
    na partilha das nossas imperfeições,
65. 184613 3:05 - 3:08
    das nossas inseguranças
    e das nossas vulnerabilidades
66. 187783 3:08 - 3:09
    com outras pessoas.
67. 190165 3:10 - 3:12
    (Risos)

    ¶

68. 191945 3:12 - 3:15
    Quando alguém partilha
    que se sente triste ou com medo

    ¶

69. 195458 3:15 - 3:17
    ou sozinho, por exemplo,
70. 197187 3:17 - 3:19
    faz-me sentir menos sozinho,
71. 199533 3:20 - 3:22
    não por me livrar
    de qualquer solidão minha
72. 202508 3:23 - 3:26
    mas por me mostrar que não só eu
    que me sinto sozinho.
73. 206333 3:26 - 3:28
    Enquanto escritor e artista,
74. 208223 3:28 - 3:32
    é muito importante para mim
    ter este conforto de ser vulnerável,
75. 211840 3:32 - 3:35
    algo comum que podemos partilhar
    uns com os outros.
76. 215110 3:35 - 3:38
    Entusiasma-me exteriorizar o interior,
77. 217862 3:38 - 3:42
    pegar nos sentimentos invisíveis
    pessoais que não sei pôr em palavras,
78. 222500 3:42 - 3:45
    expô-los a uma outra luz,
    associar-lhes palavras
79. 225042 3:45 - 3:47
    e depois partilhá-los com outras pessoas,
80. 227058 3:47 - 3:51
    na esperança de poder ajudá-las
    a encontrar palavras para o que sentem.
81. 230777 3:51 - 3:53
    Eu sei que isto parece ser
    uma coisa importante,

    ¶

82. 233233 3:53 - 3:56
    mas, no fundo, estou interessado
    em pôr tudo isto
83. 235792 3:56 - 3:58
    em caixas, pequenas e acessíveis,
84. 238233 3:58 - 4:01
    porque podemos escondê-lo
    nestas peças mais pequenas.
85. 240850 4:01 - 4:03
    Acho que são mais fáceis de aceder,
    são mais divertidas,
86. 243508 4:04 - 4:07
    podem ajudar-nos mais facilmente
    a ver a nossa humanidade comum
87. 246897 4:07 - 4:09
    Às vezes é através de uma pequena história
88. 249443 4:09 - 4:13
    outras vezes, é um livro
    com ilustrações giras, por exemplo.
89. 252757 4:13 - 4:15
    E, às vezes, vem sob a forma
90. 254542 4:15 - 4:17
    de uma piada parva que coloco na Internet.
91. 257111 4:17 - 4:21
    Por exemplo, há uns meses,
    publiquei uma ideia de uma aplicação
92. 260541 4:21 - 4:23
    para um serviço de passear o cão
93. 262560 4:23 - 4:26
    em que um cão aparece à nossa porta
    e temos de sair de casa
94. 265893 4:26 - 4:27
    e dar um passeio.
95. 267425 4:27 - 4:29
    (Risos)

    ¶

96. 270183 4:30 - 4:33
    Se há por aqui programadores
    de aplicações no público,

    ¶

97. 272830 4:33 - 4:35
    por favor venham ter comigo no final.
98. 274805 4:35 - 4:38
    Também gosto de partilhar sempre que
    me sinto ansioso ao mandar um "email"

    ¶

99. 278440 4:38 - 4:40
    Quando o assino "o melhor",
100. 280118 4:40 - 4:42
     é como quem diz
     "estou a fazer o meu melhor"
101. 282333 4:42 - 4:46
     um resumo para "Por favor não me odeie,
     prometo que estou a fazer o meu melhor!"
102. 286580 4:47 - 4:49
     Ou a minha resposta
     ao clássico quebra-gelo,

     ¶

103. 289310 4:49 - 4:52
     se pudesse jantar com alguém,
     vivo ou morto, eu jantava...
104. 292043 4:52 - 4:54
     sinto-me muito sozinho.
105. 293667 4:54 - 4:55
     (Risos)

     ¶

106. 297750 4:58 - 5:01
     Chego à conclusão de que,
     quando publico estas coisas "online",

     ¶

107. 301507 5:02 - 5:03
     a reação é muito semelhante.
108. 302945 5:03 - 5:05
     As pessoas juntam-se
     para partilhar uns risos,
109. 305116 5:05 - 5:07
     para partilhar esse sentimento
110. 306649 5:07 - 5:09
     e depois dispersam-se rapidamente.
111. 308978 5:09 - 5:10
     (Risos)

     ¶

112. 310252 5:10 - 5:13
     Sim, deixando-me sozinho de novo.

     ¶

113. 314250 5:14 - 5:19
     Mas acho que estas pequenas reuniões
     podem ser muito significativas.
114. 318625 5:19 - 5:21
     Por exemplo, quando me licenciei
     em arquitetura

     ¶

115. 321098 5:21 - 5:23
     e me mudei para Cambridge
116. 322602 5:23 - 5:24
     publiquei esta pergunta:
117. 324218 5:24 - 5:26
     "Com quantas pessoas na vossa vida
118. 326275 5:26 - 5:28
     "já tiveram a vossa última conversa?"
119. 329508 5:30 - 5:33
     Eu estava a pensar nos meus amigos
     que se tinham mudado
120. 332592 5:33 - 5:35
     para cidades diferentes
     e até para diferentes países
121. 335117 5:35 - 5:38
     e o quão difícil me seria
     manter o contacto com eles.
122. 337760 5:38 - 5:41
     Mas outras pessoas começaram a responder
     e a partilhar as suas experiências.
123. 341366 5:41 - 5:44
     Houve uma pessoa que falou
     de um familiar com quem estava zangado.
124. 344493 5:44 - 5:47
     Outra pessoa falou sobre
     um ente querido que morrera,
125. 347083 5:47 - 5:49
     rápida e inesperadamente.
126. 348708 5:49 - 5:51
     Outra pessoa falou
     dos seus amigos da escola
127. 351057 5:51 - 5:53
     que também se tinham mudado.
128. 352941 5:53 - 5:55
     Mas depois algo de muito bom
     começou a acontecer.
129. 355435 5:55 - 5:57
     Em vez de simplesmente me responderem,
130. 357357 5:57 - 6:00
     começaram a responder-se uns aos outros,
131. 359873 6:00 - 6:03
     e a falarem e partilharem
     as suas experiências
132. 362697 6:03 - 6:05
     e a confortarem-se uns aos outros,
133. 364633 6:05 - 6:07
     a encorajarem-se uns aos outros
     a contactar esse amigo
134. 367292 6:07 - 6:09
     com quem já não falavam
     há algum tempo,
135. 369175 6:09 - 6:12
     ou aquele familiar
     com quem se tinha zangado .
136. 372050 6:12 - 6:17
     Por fim, criámos esta pequena
     microcomunidade.
137. 376672 6:17 - 6:19
     Foi como um grupo de apoio
138. 379042 6:19 - 6:22
     formado por todo o tipo
     de pessoas que se juntaram.
139. 381687 6:22 - 6:25
     Acho que, de cada vez
     que publicamos "online",
140. 384792 6:25 - 6:27
     sempre que o fazemos,
     há a hipótese de se formarem
141. 387208 6:27 - 6:29
     estas pequenas microcomunidades.
142. 388995 6:29 - 6:33
     Há a hipótese de todo o tipo
     de estas criaturas diferentes
143. 392917 6:33 - 6:35
     se juntarem e se unirem.
144. 395325 6:35 - 6:38
     Por vezes, no meio
     da confusão da Internet,
145. 397787 6:38 - 6:40
     conseguimos encontrar uma alma gémea.
146. 401333 6:41 - 6:45
     Às vezes é ao ler as respostas
     e as secções dos comentários
147. 405065 6:45 - 6:48
     que encontramos uma resposta
     que é particularmente gentil
148. 407875 6:48 - 6:50
     ou perspicaz ou engraçada.
149. 409733 6:50 - 6:53
     Por vezes, é ao seguir alguém
150. 412720 6:53 - 6:55
     e reparar que eles também já nos seguem.
151. 415440 6:55 - 6:59
     Ou às vezes é ao olhar para alguém
     que já conhecemos na vida real.
152. 418732 6:59 - 7:02
     ver as coisas que escrevemos
     e que eles escrevem
153. 421750 7:02 - 7:05
     e perceber que partilhamos
     muitos dos seus interesses,
154. 425083 7:05 - 7:07
     e isso aproxima-os de nós.
155. 427292 7:07 - 7:09
     Às vezes, se tivermos sorte,
156. 429420 7:09 - 7:12
     temos a oportunidade
     de conhecer outro extraterrestre.
157. 432984 7:13 - 7:15
     [Quando dois extraterrestres
     se encontram

     ¶

158. 434901 7:15 - 7:17
     [um sítio estranho torna-se um lar]
159. 436650 7:17 - 7:22
     Mas preocupa-me, porque a Internet
     no geral, não se parece com isto.

     ¶

160. 442250 7:22 - 7:24
     Todos sabemos que, na maior parte,
161. 444000 7:24 - 7:28
     a Internet parece um lugar
     onde nos compreendemos mal,
162. 447708 7:28 - 7:31
     onde entramos em conflito
     uns com os outros,
163. 450706 7:31 - 7:33
     [- Não roubes os meus ramos.
     - São para minha casa.]
164. 453276 7:33 - 7:38
     onde há todo o tipo
     de confusões, ee gritos e berros
165. 457795 7:38 - 7:40
     e parece que há demasiado de tudo.
166. 460008 7:40 - 7:42
     Parece um caos
167. 461583 7:42 - 7:46
     e não sei como substituir
     as partes más pelas boas,
168. 465833 7:46 - 7:48
     porque todos nós sabemos e vimos,
169. 467897 7:48 - 7:52
     que as partes más podem-nos
     magoar mesmo muito.
170. 472517 7:53 - 7:57
     Parece-me que as plataformas que usamos
     para habitar estes espaços "online"
171. 477430 7:57 - 8:00
     foram construídas de forma ignorante
     ou intencionalmente
172. 480335 8:00 - 8:04
     para permitir o assédio e o abuso,
     para propagar a desinformação,
173. 483987 8:04 - 8:07
     para permitir o ódio e discurso de ódio
     e a violência que isso gera.
174. 487445 8:07 - 8:10
     Parece que nenhuma das plataformas
     que usamos atualmente
175. 490386 8:10 - 8:13
     faz o suficiente para abordar
     ou resolver isso.
176. 492792 8:13 - 8:16
     Mas mesmo assim, e talvez infelizmente,

     ¶

177. 496500 8:16 - 8:20
     continuo a ser atraído a estes espaços
     "online", tal como muitos outros
178. 500227 8:20 - 8:24
     porque, por vezes, parece
     que é aí que está toda a gente.
179. 504458 8:24 - 8:26
     Eu sinto-me idiota
180. 506402 8:26 - 8:28
     e estúpido, às vezes,
181. 508527 8:29 - 8:33
     por valorizar estes pequenos momentos
     de conexão humana em tempos como estes.
182. 513332 8:33 - 8:36
     Mas sempre funcionei
     de acordo com a ideia
183. 515667 8:36 - 8:41
     de que estes pequenos momentos
     de humanidade não são supérfluos.
184. 520542 8:41 - 8:42
     Nunca são retiros do mundo,
185. 522145 8:42 - 8:45
     mas sim as razões pelas quais
     vamos a estes espaços.
186. 524660 8:45 - 8:49
     São importantes e vitais,
     afirmam e dão-nos vida.
187. 530333 8:50 - 8:53
     São santuários pequenos e temporários
188. 533337 8:53 - 8:56
     que nos mostram que não estamos
     tão sozinhos como achamos.
189. 537792 8:58 - 9:01
     Então, apesar de a vida ser má
     e de todos estarem tristes
190. 540675 9:01 - 9:03
     e um dia irmos todos morrer
191. 542915 9:03 - 9:05
     [É assim. a vida é má.
     todos estão tristes.

     ¶

192. 545198 9:05 - 9:08
     [Vamos todos morrer, mas eu
     já comprei um castelo insuflável.
193. 548195 9:08 - 9:10
     [Portanto, tiras os sapatos ou não?]
194. 550533 9:11 - 9:15
     Acho que o castelo insuflável,
     metafórico neste caso,

     ¶

195. 554917 9:15 - 9:20
     é as nossas relações
     e a conexão com outras pessoas.
196. 562542 9:23 - 9:25
     Então, numa noite
     em que me estava a sentir

     ¶

197. 564665 9:25 - 9:27
     particularmente triste
     e desesperado neste mundo,
198. 567000 9:27 - 9:29
     gritei para o vazio,
199. 569118 9:29 - 9:31
     para a escuridão solitária.
200. 570702 9:31 - 9:34
     E disse: "Neste momento,
     ir às redes sociais
201. 573708 9:34 - 9:37
     "é como dar a mão a alguém
     durante o fim do mundo."
202. 576708 9:37 - 9:39
     Desta vez, em vez de o vazio responder,
203. 579268 9:39 - 9:42
     foram pessoas que apareceram,
204. 581995 9:42 - 9:46
     que começaram a responder-me
     e a falar uns com os outros.
205. 585663 9:46 - 9:49
     Devagar, formou-se
     esta pequena comunidade.
206. 589003 9:49 - 9:51
     Toda a gente se juntou para dar as mãos.
207. 591875 9:52 - 9:56
     E nestes tempos perigosos e de incerteza,

     ¶

208. 596083 9:56 - 9:58
     no meio de tudo isso,
209. 598268 9:58 - 10:02
     acho que tudo o que temos
     como apoio são as pessoas.
210. 602625 10:03 - 10:07
     Sei que é uma pequena coisa
     feita de pequenos momentos,
211. 607083 10:07 - 10:11
     mas acho que é um feixe de luz,
     pequeno e minúsculo
212. 610542 10:11 - 10:12
     em toda a escuridão.
213. 612375 10:12 - 10:14
     Obrigado.

     ¶

214. 613767 10:14 - 10:17
     (Aplausos)

     ¶

215. 618208 10:18 - 10:19
     Obrigado.

     ¶

216. 619500 10:20 - 10:23
     (Aplausos)

     ¶