Showing Revision 10 created 08/14/2019 by Arvind Patil.

1. Title:
   आप अपने अकेलेपन में अकेले नहीं हैं
2. Description:

   अपने अकेलेपन, उदासी और भय के साथ खुला और कमजोर होने के कारण आप आराम पा सकते हैं और अकेले महसूस कर सकते हैं, लेखक और कलाकार जॉनसन सन कहते हैं। अपने सिग्नेचर इलस्ट्रेशन से भरी एक ईमानदार बात में, सन ने शेयर किया कि कैसे एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस करने वाली कहानियों ने उन्हें एक अनपेक्षित समुदाय में टैप करने और अंधेरे में प्रकाश के एक छोटे से ढलान को खोजने में मदद की।

3. Speaker:
   जॉनी सन
4. 1000 0:01 - 0:03
   हेलो
5. 3000 0:03 - 0:05
   में आपको किसी से मिलाना चाहता हु।
6. 5000 0:05 - 0:08
   ये जोमनि है।
7. 7625 0:08 - 0:11
   मतलब की "जॉनी " पर गलती से
   एक "म " के साथ बोला गया
8. 10583 0:11 - 0:12
   अगर आप सोच रहे थे,
9. 11917 0:12 - 0:13
   हम सब परिपूर्ण नहीं हैं।
10. 13417 0:13 - 0:15
    जोमनि एक एलियन है|

    ¶

11. 15458 0:15 - 0:19
    जिसे पृथ्वी पर मनुष्यो का
    अध्ययन करने भेजा गया था।
12. 18542 0:19 - 0:22
    जोमनी भटका हुआ और
    अकेला और घर से दूर महसूस कर रहा है|
13. 22417 0:22 - 0:26
    और मुझे लगता है की हम सब ऐसा महसूस करते है
    
14. 25667 0:26 - 0:27
    या फिर कम से कम मैंने ऐसा महसूस किया है।
15. 27458 0:27 - 0:30
    मैंने यह कहानी इस एलियन के बारे मै तब लिखी
16. 30458 0:30 - 0:33
    जब मै खुद को एलियन जैसा महसूस कर रहा था।
17. 32542 0:33 - 0:36
    मै बस कैंब्रिज में आया ही था
    MIT में ;अपना कार्य शुरू किया यह
18. 35833 0:36 - 0:42
    डरा हुआ खुद को अकेला महसूस कर रहा था
    ऐसा जैसे की में यहां से संबंधीत नहीं हु।
19. 41667 0:42 - 0:44
    लेकिन मेरे पास एक तरह की जीवन रेखा थी।

    ¶

20. 43792 0:44 - 0:48
    देखिए, मैं सालों-साल से चुटकुले लिख रहा था
21. 48042 0:48 - 0:50
    और उन्हें सोशल मीडिया पर साझा कर रहा था,
22. 50375 0:50 - 0:53
    और मैंने पाया कि मैं इसे और अधिक
    करने की ओर मुड़ रहा था।
23. 54250 0:54 - 0:58
    अब, कई लोगों के लिए, इंटरनेट
    एकांत जगह की तरह महसूस कर सकता है।

    ¶

24. 58333 0:58 - 1:00
    यह ऐसा महसूस कर सकता है,
25. 59667 1:00 - 1:02
    एक बड़ा, अंतहीन, विशाल शून्य
26. 62458 1:02 - 1:06
    जहाँ आप लगातार इसे कॉल कर सकते हैं,
    जोकी किसी को नही सुनाई पडे।
27. 66708 1:07 - 1:10
    लेकिन मुझे वास्तव में स्वयं से
    बोलने में एक सुविधा मिली।
28. 70208 1:10 - 1:13
    अपनी भावनाओं को
    शून्य के साथ साझा करने में,
29. 72667 1:13 - 1:15
    आखिरकार शून्य वापस बोलने लगा।
30. 76375 1:16 - 1:20
    और यह पता चला है कि शून्य यह
    अंतहीन अकेला विस्तार बिल्कुल नहीं है,
31. 79833 1:20 - 1:22
    लेकिन यह अन्य
    लोगों के सभी प्रकार से भरा हुआ है,
32. 82292 1:22 - 1:26
    यह भी बाहर घूर रहा है
    और यह भी सुनना चाहता है।
33. 85625 1:26 - 1:29
    अब, सोशल मीडिया से
    कई बुरी चीजें सामने आई हैं।
34. 89417 1:29 - 1:31
    मैं विवाद नहीं कर रहा हूं।
35. 91292 1:31 - 1:35
    किसी भी बिंदु पर ऑनलाइन होना
36. 95208 1:35 - 1:38
    इतना दुख और गुस्सा और हिंसा महसूस करना है।
37. 97542 1:38 - 1:39
    यह दुनिया के अंत जैसे लगता है |
38. 99417 1:39 - 1:41
    फिर भी, एक ही समय में, मैं विवादित हूं
39. 101292 1:41 - 1:45
    क्योंकि मैं इस तथ्य से इनकार नहीं
    कर सकता कि मेरे कई करीबी दोस्त
40. 104958 1:45 - 1:48
    ऐसे लोग हैं जिनसे मैं
    मूल रूप से ऑनलाइन मिला था।
41. 108458 1:48 - 1:52
    और मुझे लगता हैकि यह आंशिक रूप से है|
42. 111750 1:52 - 1:53
    सोशल मीडिया कि मान्यता ।
43. 113750 1:54 - 1:58
    ऐसा महसूस कर सकते हैं कि आप इस व्यक्तिगत,
    अंतरंग डायरी में लिख रहे हैं,
44. 117667 1:58 - 1:59
    जो पूरी तरह से निजी है,
45. 119167 1:59 - 2:02
    फिर भी एक ही समय में आप चाहते हैं
    कि दुनिया में हर कोई इसे पढ़े।
46. 122458 2:02 - 2:05
    और मुझे लगता है
    हमें इस बात का आनंद मिलता है
47. 125250 2:05 - 2:08
    कि हम उन लोगों से
    दृष्टिकोण का अनुभव कर सकते हैं
48. 128500 2:08 - 2:11
    जो खुद से बिल्कुल अलग हैं,
49. 130583 2:11 - 2:12
    और कभी-कभी यह एक अच्छी बात है।
50. 132250 2:12 - 2:14
    जब मैंने पहली बार ट्विटर ज्वाइन किया,

    ¶

51. 134250 2:14 - 2:17
    तो मैंने पाया कि जिन लोगों
    का मैं पीछा कर रहा था,
52. 137125 2:17 - 2:20
    उनमें से कई मानसिक स्वास्थ्य के बारे
    में बात कर रहे थे,
53. 139833 2:20 - 2:23
    जिनमें से कोई भी ऐसा नहीं था,
    जो वे अक्सर करते हैं
54. 143250 2:23 - 2:26
    जब हम व्यक्ति में इन
    के बारे में बात करते हैं ।
55. 145792 2:26 - 2:29
    उनके माध्यम से, मानसिक स्वास्थ्य के
    आसपास की बातचीत सामान्य हो गई थी,
56. 149458 2:29 - 2:32
    उन्होंने मुझे यह महसूस करवाया
    कि चिकित्सा में जाना कुछ ऐसा था
57. 152500 2:32 - 2:34
    जो मुझे भी मदद करेगा।
58. 154125 2:34 - 2:36
    अब, कई लोगों के लिए,

    ¶

59. 155958 2:36 - 2:40
    अब, कई लोगों के लिए, इन सभी
    विषयों के बारे में सार्वजनिक रूप से और
60. 160458 2:40 - 2:43
    इंटरनेट पर खुले तौर पर बात
    करना एक डरावना विचार लगता है।
61. 163375 2:43 - 2:48
    मुझे ऐसा लगता है कि बहुत से लोग सोचते हैं
    कि ऑनलाइन होना एक बड़ी, डरावनी बात है
62. 168208 2:48 - 2:52
    यदि आप पहले से ही पूरी तरह से
    और पूरी तरह से गठित नहीं हैं।
63. 172375 2:52 - 2:56
    मुझे लगता है कि इंटरनेट वास्तव में नहीं
    जानने कि बडी जगह हो सकती है,
64. 175792 2:56 - 3:00
    और मुझे लगता है कि हम उस उत्साह के
    साथ इलाज कर सकते हैं,
65. 179792 3:00 - 3:04
    क्योंकि मेरे लिए आपकी खामियों और
66. 184417 3:04 - 3:08
    आपकी असुरक्षा और अन्य लोगों
    के साथ आपकी कमजोरियों
67. 187583 3:08 - 3:09
    को साझा करने के
    बारे में कुछ महत्वपूर्ण है।
68. 190083 3:10 - 3:12
    (हँसी)

    ¶

69. 191875 3:12 - 3:15
    अब, जब कोई साझा करता है कि वे दुखी ,

    ¶

70. 195458 3:15 - 3:17
    या अकेले महसूस करते हैं, जैसे कि ,
71. 197167 3:17 - 3:19
    यह वास्तव में मुझे अकेला महसूस करता है,
72. 199333 3:19 - 3:22
    मेरे अकेलेपन से
    छुटकारा पाने के द्वारा नहीं,
73. 202458 3:22 - 3:25
    बल्कि यह दिखा कर कि मैं अकेला महसूस
74. 204917 3:25 - 3:26
    करने वाला अकेला नहीं हूं।
75. 206333 3:26 - 3:28
    एक लेखक एक कलाकार के रूप में,
76. 208083 3:28 - 3:32
    मैं इस कमज़ोर होने
    न देने का ख्याल रखता हूं,
77. 211750 3:32 - 3:35
    जिसे हम एक-दूसरे के साथ साझा कर सकते हैं।
78. 215000 3:35 - 3:38
    मैं आंतरिक को बाहरी
    बनाने के बारे में उत्साहित हूं,
79. 217542 3:38 - 3:42
    उन अदृश्य व्यक्तिगत भावनाओं के बारे
    में जिनके पास मेरे लिए शब्द नहीं हैं,
80. 222500 3:42 - 3:45
    उन्हें प्रकाश में रखना, उन्हें शब्द देना
    अन्य के साथ
81. 225042 3:45 - 3:47
    उन्हें इस उम्मीद में साझा करना
82. 226958 3:47 - 3:51
    कि यह उनकी मदद कर सकता है उनकी भावनाओं को
    खोजने के लिए शब्दों को खोजें।
83. 230697 3:51 - 3:53
    अब, मुझे पता है कि यह एक बड़ी बात लगती है,

    ¶

84. 233083 3:53 - 3:56
    लेकिन आखिरकार मुझे इन सभी चीजों को छोटे,
85. 235792 3:56 - 3:58
    स्वीकार्य पैकेजों में
    डालने में दिलचस्पी है,
86. 238333 3:58 - 4:01
    क्योंकि जब हम उन्हें
    इन छोटे टुकड़ों में छिपा सकते हैं,
87. 241000 4:01 - 4:04
    उनको उस दृष्टिकोण से अवगत कारण आसान है,
    मजेदार भी है |
88. 243958 4:04 - 4:07
    वे आसनी से हमारी मानवता को
    देखने में हमारी मदद कर सकते हैं।
89. 246917 4:07 - 4:09
    कभी-कभी यह एक छोटी कहानी का रूप ले लेता है
90. 249333 4:09 - 4:13
    कभी-कभी उदाहरणों की
    एक सुंदर पुस्तक का रूप ले लेता है।
91. 252917 4:13 - 4:15
    यह एक मजाक का रूप ले लेता है
92. 254542 4:15 - 4:17
    जिसे मैं इंटरनेट पर फेंक दूंगा।
93. 257041 4:17 - 4:21
    उदाहरण के लिए, कुछ महीने पहले
    , मैंने इस ऐप विचार को
94. 260541 4:21 - 4:22
    एक डॉग-वॉकिंग सेवा के लिए पोस्ट किया था
95. 262500 4:22 - 4:26
    जहाँ एक कुत्ता आपके दरवाजे पर आणे पर
    आपको घर से बाहर निकलना पड़ता है
96. 265833 4:26 - 4:27
    और टहलने जाना पड़ता है।
97. 267125 4:27 - 4:29
    (हँसी)

    ¶

98. 270333 4:30 - 4:32
    यदि दर्शकों में ऐप डेवलपर हैं,

    ¶

99. 272500 4:32 - 4:34
    बात करने के बाद मुझे खोजें।
100. 274875 4:35 - 4:38
     या,हर बार एक ईमेल भेजने के बारे में
     चिंतित महसूस करायेगा |

     ¶

101. 278500 4:38 - 4:40
     वो होगा मेरा सर्वश्रेष्ठ,ईमेल
102. 279958 4:40 - 4:42
     "मैं पूरी कोशिश करता हु ",
     इसका संक्षिप्त
103. 282083 4:42 - 4:46
     ", मैं वादा करता हूं कि
     मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं!"
104. 286708 4:47 - 4:49
     या क्लासिक आइसब्रेकर के लिए मेरा जवाब,

     ¶

105. 289250 4:49 - 4:52
     अगर मैं किसी के साथ डिनर कर सकता,
     मृत या जीवित, मैं करूंगा।
106. 292083 4:52 - 4:53
     मैं बहुत अकेला हूँ।
107. 293417 4:53 - 4:55
     (हँसी)

     ¶

108. 297750 4:58 - 5:02
     और मुझे लगता है कि जब
     मैं इन चीजों को ऑनलाइन पोस्ट करता हूं,

     ¶

109. 301667 5:02 - 5:03
     प्रतिक्रिया बहुत समान है।
110. 303125 5:03 - 5:05
     लोग एक साथ एक हंसी साझा करने आते हैं,
111. 305000 5:05 - 5:06
     उस भावना को में साझा करने ,
112. 306333 5:06 - 5:08
     फिर जल्दी से वितरित करने के लिए।
113. 308458 5:08 - 5:10
     (हँसी)

     ¶

114. 310042 5:10 - 5:13
     हां, मुझे एक बार फिर अकेला छोड़कर।

     ¶

115. 314250 5:14 - 5:19
     लेकिन मुझे लगता है कि कभी-कभी ये
     छोटी सभाएँ काफी सार्थक हो सकती हैं।
116. 318625 5:19 - 5:21
     उदाहरण , जब मैंने स्नातक किया
     आर्किटेक्चर स्कूल से

     ¶

117. 321208 5:21 - 5:23
     और मैं कैम्ब्रिज चला गया,
118. 322542 5:23 - 5:24
     मैंने यह प्रश्न पोस्ट किया है:
119. 324042 5:24 - 5:26
     “तुम्हारे जीवन में कितने
     लोग पहले से हैं
     
120. 326435 5:26 - 5:28
     आपकी अंतिम बातचीत? "
121. 328958 5:29 - 5:33
     और मैं सोच रहा था
     मेरे अपने दोस्त जो दूर चले गए थे
122. 332792 5:33 - 5:35
     विभिन्न शहरों विभिन्न देशों, के लिए
     यहां तक कि,
123. 335167 5:35 - 5:38
     और यह कितना कठिन होगा
     मेरे लिए उनके साथ संपर्क में रहना।
124. 338000 5:38 - 5:41
     लेकिन अन्य लोगों ने जवाब देना
     अनुभवों को साझा शुरू कर दिया
125. 341250 5:41 - 5:44
     किसी ने अयशस्वी परिवार के
     सदस्य के बारे में बात की
126. 344417 5:44 - 5:47
     
     किसी ने किसी प्रियजन के बारे में बात की
     जो गुजर गया था
127. 347083 5:47 - 5:49
     जल्दी और अप्रत्याशित रूप से।
128. 348708 5:49 - 5:51
     किसी और से बात हुई
     स्कूल से अपने दोस्तों के बारे में
129. 351167 5:51 - 5:53
     जो दूर चला गया था।
130. 352875 5:53 - 5:56
     लेकिन फिर कुछ बहुत अच्छा
     होने लगा।
131. 355625 5:56 - 5:57
     केवल मुझे जवाब देने के बजाय,
132. 357167 5:57 - 6:00
     लोगों ने एक दूसरे को
     जवाब देना शुरू कर दिया,
133. 359583 6:00 - 6:03
     और वे एक दूसरे से बात करने लगे
     और अपने स्वयं के अनुभव साझा करें
134. 362917 6:03 - 6:04
     एक दूसरे को दिलासा देते हैं
135. 364333 6:04 - 6:07
     और एक दूसरे को प्रोत्साहित करें
     उस दोस्त तक पहुँचने के लिए
136. 367292 6:07 - 6:09
     कि उन्होंने कुछ समय में बात नहीं की थी
137. 369125 6:09 - 6:12
     
     या वह परिवार का सदस्य
     कि वे एक साथ बाहर गिर गया था।
138. 371750 6:12 - 6:17
     और आखिरकार, हमें मिल गया
     इस छोटे से छोटे microcommunity
139. 376542 6:17 - 6:19
     ऐसा लगा कि यह सहायता समूह गठित हुआ
140. 379042 6:19 - 6:22
     सभी प्रकार के लोग एक साथ आ रहे हैं।
141. 381667 6:22 - 6:25
     और मुझे लगता है कि हर बार हम ऑनलाइन पोस्ट करते हैं,
142. 384792 6:25 - 6:27
     हर बार करनेसे एक मौका होता है
143. 386708 6:27 - 6:29
     ये थोड़े ही हैं लघु समूह बना सकते हैं।
144. 388875 6:29 - 6:33
     वहाँ एक मौका है कि सभी प्रकार है
     विभिन्न प्राणियों के
145. 392917 6:33 - 6:35
     एक साथ आ सकते हैं
     एक साथ खींचे जा सकते हैं।
146. 395125 6:35 - 6:37
     और कभी-कभी, के माध्यम से
     इंटरनेट की टक,
147. 397417 6:37 - 6:40
     आप एक दयालु आत्मा पाने के लिए।
148. 401333 6:41 - 6:44
     कभी-कभी वह
     जवाब पढ़ने में
149. 404375 6:44 - 6:48
     और टिप्पणी अनुभाग और खोज
     एक उत्तर जो विशेष रूप से दयालु है
150. 407875 6:48 - 6:50
     या व्यावहारिक या मजाकिया
151. 409583 6:50 - 6:52
     कभी-कभी वह
     किसी का अनुसरण करने में
152. 412500 6:52 - 6:55
     और यह देखते हुए कि वे
     पहले से ही आप का पालन करें।
153. 415250 6:55 - 6:59
     और कभी-कभी किसी को देखने में
     जो आप वास्तविक जीवन में जानते हैं
154. 418542 6:59 - 7:02
     और उन चीजों को देखना जो आप लिखते हैं
     और वे चीजें जो वे लिखते हैं
155. 421750 7:02 - 7:05
     और एहसास है कि आप इतने सारे साझा करते हैं
     जैसे ही वे करते हैं,
156. 425083 7:05 - 7:07
     और जो उन्हें लाता है
     आप के साथ करीब।
157. 427292 7:07 - 7:09
     कभी-कभी, यदि आप भाग्यशाली हैं,
158. 429500 7:10 - 7:11
     आप एक अन्य विदेशी से मिलने के लिए।
159. 432874 7:13 - 7:15
     [जब दो अलिबैन एक दूसरे को ढूंढते हैं
     एक अजीब जगह में,

     ¶

160. 435375 7:15 - 7:17
     यह घर की रोशनी महसूस करता है]
161. 437000 7:17 - 7:19
     लेकिन मैं चिंतित हूं,
     हम सभी जानते हैं,

     ¶

162. 439208 7:19 - 7:22
     अधिकांश भाग के लिए इंटरनेट
     ऐसा महसूस नहीं होता।
163. 442250 7:22 - 7:24
     सभी जानते हैं अधिकांश भाग के लिए,
164. 444000 7:24 - 7:28
     इंटरनेट एक जगह की तरह लगता है
     जहां हम एक दूसरे को गलत समझते हैं,
165. 447708 7:28 - 7:32
     जहां हम संघर्ष में आते हैं
     एक दूसरे के साथ,
166. 452583 7:33 - 7:38
     जहां हर तरह का भ्रम है
     और चिल्ला और चिल्ला और चिल्ला,
167. 457875 7:38 - 7:40
     और ऐसा लगता है
     सब कुछ बहुत ज्यादा है।
168. 460208 7:40 - 7:42
     यह अराजकता की तरह लगता है,
169. 461583 7:42 - 7:46
     और मैं नहीं जानता कि कैसे दूर वर्ग के लिए
     अच्छे के साथ बुरे हिस्से,
170. 465833 7:46 - 7:48
     जैसा हम जानते हैं ,हमने देखा है,
171. 467667 7:48 - 7:51
     बुरे हिस्से वास्तव में
     हमें चोट पहुँचा सकते हैं।
172. 472417 7:52 - 7:57
     प्लेटफार्मों कि हम इन ऑनलाइन स्थानों को
     वास करने के लिए उपयोग करते हैं
173. 477500 7:58 - 8:00
     डिजाइन किए गए हैं
     या तो अज्ञानता से या इच्छाशक्ति से
174. 480125 8:00 - 8:04
     उत्पीड़न और दुर्व्यवहार की अनुमति देने,
     गलत सूचना का प्रसार करने के लिए,
175. 483917 8:04 - 8:08
     घृणा और अभद्र भाषा को सक्षम करना
     और इससे होने वाली हिंसा,
176. 487625 8:08 - 8:10
     वर्तमान प्लेटफार्मों में से कोई भी नहीं
177. 490000 8:10 - 8:12
     काफी कर रहे हैं
     इसे ठीक करने के लिए।
178. 492792 8:13 - 8:16
     लेकिन फिर भी, और शायद
     शायद दुर्भाग्य से,

     ¶

179. 496500 8:16 - 8:20
     मैं अब भी इन ऑनलाइन स्थानों के
     लिए तैयार हूं,जितने अन्य हैं,
180. 500167 8:20 - 8:24
     
     क्योंकि कभी-कभी यह सिर्फ महसूस होता है
     जैसे कि सभी लोग हैं
181. 504458 8:24 - 8:26
     और मुझे मूर्खतापूर्ण लगता है
182. 506292 8:26 - 8:28
     और कभी-कभी बेवकूफ
183. 508417 8:28 - 8:33
     इन छोटे क्षणों का मूल्यांकन करने के लिए
     इन जैसे समय में मानवीय संबंध।
184. 513332 8:33 - 8:36
     लेकिन मैंने हमेशा
     इस विचार के तहत काम किया है
185. 515667 8:36 - 8:41
     कि मानवता के इन छोटे क्षणों
     शानदार नहीं हैं।
186. 520542 8:41 - 8:43
     वे पीछे हटते नहीं हैं
     दुनिया भर से,
187. 522625 8:43 - 8:45
     लेकिन इसके बजाय वे कारण हैं
     हम इन स्थानों पर क्यों आते हैं।
188. 525500 8:46 - 8:49
     वे महत्वपूर्ण और वे पुष्टि करते हैं
     और वे हमें जीवन देते हैं।
189. 530333 8:50 - 8:53
     और ये छोटे हैं,
     अस्थायी अभयारण्य
190. 533167 8:53 - 8:56
     यह दिखता है कि हम अकेले नही है
     जैसा हम सोचते है|
191. 537792 8:58 - 9:01
     और हां, भले ही जीवन खराब हो
     और हर कोई दुखी है
192. 540625 9:01 - 9:03
     और एक दिन हम सब मरने वाले हैं -
193. 543375 9:03 - 9:05
     देखो, जीवन खराब है,सब दुखी है।

     ¶

194. 545042 9:05 - 9:08
     सब को मरना है, लेकिन मैं खरीदा है
     इस inflatable उछाल वाले महल
195. 548375 9:08 - 9:10
     यू यू गोना उर शूज उतारो या नहीं]
196. 550333 9:10 - 9:15
     मुझे लगता है कि inflatable रूपक
     इस मामले में उछालभरी महल

     ¶

197. 554917 9:15 - 9:20
     वास्तव में हमारे रिश्ते हैं
     और अन्य लोगों के लिए हमारे कनेक्शन।
198. 562542 9:23 - 9:24
     और इसलिए एक रात,

     ¶

199. 563875 9:24 - 9:27
     जब मैं दुखी महसूस कर रहा था
     और दुनिया के बारे में निराशाजनक,
200. 567000 9:27 - 9:29
     मैं चिल्लाया बाहर अर्थहीन शब्दोसे ,
201. 569208 9:29 - 9:31
     एकाकी अंधकार को
202. 570542 9:31 - 9:34
     
     मैंने कहा, "इस बिंदु पर,
     सोशल मीडिया पर लॉग इन करना
203. 573708 9:34 - 9:37
     दुनिया के अंत में किसी का हाथ पकड़ने जेसा है
204. 576708 9:37 - 9:39
     और इस बार, के बजाय शून्य प्रतिक्रिया,
205. 579208 9:39 - 9:42
     यह लोगों को दिखाया गया था
206. 581875 9:42 - 9:46
     जिसने मुझे और फिर जवाब देना शुरू कर दिया
     जो आपस में बात करने लगे,
207. 585583 9:46 - 9:49
     और धीरे-धीरे यह थोड़ा
     छोटे समुदाय का गठन।
208. 588833 9:49 - 9:51
     सब लोग हाथ पकड़ने के लिए एक साथ आए।
209. 591875 9:52 - 9:56
     और इन खतरनाक और अनिश्चित समय में,

     ¶

210. 596083 9:56 - 9:58
     इस सब के बीच में,
211. 598208 9:58 - 10:03
     मुझे लगता है कि हमारे पास जो चीज है
     अन्य लोगों को पकड़ना है।
212. 602625 10:03 - 10:07
     और मुझे पता है कि यह एक छोटी सी बात है
     छोटे क्षणों से बना है,
213. 607083 10:07 - 10:11
     लेकिन मुझे लगता है कि यह एक छोटी बात है,
     प्रकाश के छोटे कांपनेवाला
214. 610542 10:11 - 10:12
     सभी अंधेरे में।
215. 612375 10:12 - 10:14
     धन्यवाद।

     ¶

216. 613667 10:14 - 10:18
     (तालियां)

     ¶

217. 618208 10:18 - 10:19
     धन्यवाद।

     ¶

218. 619500 10:20 - 10:23
     (तालियां)

     ¶