Finnish subtitles

← Et ole yksin yksinäisyydessäsi

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 3 created 02/16/2020 by Ulla Vainio.

  1. Tervehdys.
  2. Haluan esitellä sinulle yhden henkilön.
  3. Tässä on Jomny.
  4. Se on Jonny mutta vahingossa m-kirjaimella
    kirjoitettuna,
  5. jos vaikka ihmettelit,
  6. sillä kukaan ei ole täydellinen.
  7. Jomny on alieni,

  8. joka on lähetetty maahan
    opiskelemaan ihmisiä.
  9. Jomny on eksyksissä ja
    kaukana kotoa,
  10. ihan kuten me kaikki joskus,
  11. tai ainakin minä.
  12. Kirjoitin tarinan tästä alienista
    elämäntilanteessa,
  13. jossa tunsin itseni vieraaksi ja oudoksi.
  14. Olin juuri muuttanut Cambridgeen
    ja aloittanut tohtorinopintoni
  15. ja olin peloissani, eristynyt enkä
    tuntenut kuuluvani joukkoon.
  16. Mutta minulla oli pelastusköysi.

  17. Olin kirjoittanut komiikkaa
    vuosia
  18. ja jakanut sitä sosiaalisessa mediassa
  19. ja huomasin tekeväni sitä
    koko ajan enemmän.
  20. Monille ihmisille internet on
    yksinäinen paikka.

  21. Se voi tuntua
  22. loputtomalta, suunnattomalta tyhjyydeltä
  23. jossa voit huutaa ilman
    että kukaan kuuntelee.
  24. Minua kuitenkin lohdutti, kun
    puhuin ääneen tyhjyydelle.
  25. Jakamalla tunteeni tyhjyyden
    kanssa, huomasin
  26. tyhjyyden alkavan vähitellen vastata.
  27. Kävi ilmi, ettei tyhjyys olekaan
    loputon yksinäinen tila
  28. vaan täynnä kaikenlaisia
    muita ihmisiä, jotka
  29. myös tuijottavat tyhjyyttä ja
    haluavat tulla kuulluiksi.
  30. Sosiaalisen median mukana
    on tullut paljon varjopuolia,
  31. sitä en lainkaan yritä kiistää.
  32. Netissä oleminen tuo
    aina mukanaan surua,
  33. vihaa ja väkivaltaa.
  34. Se voi tuntua maailmanlopulta.
  35. Samaan aikaan olen tietoinen siitä
  36. faktasta, että monet parhaimmista
    ystävistäni
  37. olen tavannut alunperin
    juuri netin kautta.
  38. Tämä johtuu osittain siitä, että
    uskoutumiset kuuluvat
  39. sosiaaliseen mediaan.
  40. Tuntuu kuin kirjoittaisit
    omaa päiväkirjaasi,
  41. joka on täysin yksityinen,
  42. ja samalla haluat kaikkien
    maailmassa lukevan sitä.
  43. Uskon, että osa tätä iloa
  44. on se, että itsekin saamme kokea
    muiden näkökulmista,
  45. täysin erilaisista kuin
    oma näkökulmamme,
  46. ja joskus se on mukava asia.
  47. Kun esimerkiksi liityin Twitteriin,

  48. huomasin, että monet
    seuraamistani ihmisistä
  49. puhuivat mielenterveydestä
    ja terapiaan menemisestä
  50. ilman tavanomaista
    stigmaa, joka usein
  51. keskusteluissa liittyy teemaan.
  52. Heidän ansiostaan puhe
    mielenterveydestä normalisoitui
  53. ja tämä auttoi minua tajuamaan,
    että terapia voisi auttaa
  54. myös minua.
  55. Monista ihmisistä

  56. kuulostaa pelottavalta puhua
    kaikista näistä asioista
  57. julkisesti ja avoimesti internetissä.
  58. Uskon, että monista ihmisistä
    on pelottavaa ja iso juttu
  59. olla netissä, ellei ole jo
    täydellinen ja valmis.
  60. Mutta internet voi olla hyvä
    paikka olla tietämätön
  61. ja uskon, että voimme kaikki
    suhtautua siihen innolla,
  62. sillä minusta on tärkeää jakaa
    epätäydellisyyttä,
  63. epävarmuutta ja haavoittuvuutta
  64. muiden kanssa.
  65. (Naurua)

  66. Jos joku siis kertoo olevansa
    surullinen tai peloissaan

  67. tai vaikkapa yksin,
  68. se itse asiassa vähentää yksinäisyyttäni,
  69. ei poistamalla sitä vaan
  70. osoittamalla etten ole yksin
  71. tuntemuksissani.
  72. Kirjailijana ja taiteilijana
  73. minulle on tärkeää tehdä
    haavoittuvuuden mukavuudesta
  74. yhteinen asia, jotain mitä
    voimme jakaa keskenämme.
  75. Minua innostaa ulkoistaa
    sisäinen maailma
  76. ottamalla esille omat tunteet,
    joille ei vielä ole sanoja,
  77. pitämällä niitä valossa,
    liittämällä niihin sanat
  78. ja sitten jakamalla ne muiden kanssa
  79. toivoen, että se ehkä auttaa heitä
    löytämään sanat omille tunteilleen.
  80. Tämä kuulostaa isolta asialta,

  81. mutta olen itse asiassa kiinnostunut
    paketoimaan nämä
  82. asiat pienemmiksi paketeiksi,
  83. koska kun kätkemme ne
    pieniin palasiin,
  84. niitä on helpompi lähestyä ja
    ne ovat hauskempia.
  85. Ne voivat helpommin auttaa meitä
    näkemään jaettu ihmisyytemme.
  86. Joskus sopiva muoto on
    lyhyt tarina,
  87. joskus esimerkiksi
    söpö kuvakirja.
  88. Joskus kokemus ottaa
  89. vitsin muodon, ja
    vien sen nettiin.
  90. Esimerkiksi pari kuukautta sitten
    julkaisin idean sovelluksesta
  91. koiranulkoilutuspalvelusta,
  92. jossa koira tulee ovellesi
    ja sinun on lähdettävä ulos
  93. kävelylle sen kanssa.
  94. (Naurua)

  95. Jos yleisössä on
    sovelluskehittäjiä,

  96. tulkaa juttelemaan.
  97. Tai haluan jakaa ahdistuksen,
    joka liittyy sähköpostin lähettämiseen.

  98. Ilmaisu parhain terveisin
  99. on lyhenne siitä, että yritän parhaani,
  100. mikä tarkoittaa: ole kiltti äläkä vihaa
    minua, lupaan yrittää parhaani.
  101. Tai vastaukseni klassiseen kysymykseen

  102. kenen elävän tai kuolleen kanssa
    söisin päivällistä; kyllä.
  103. Olen hyvin yksinäinen.
  104. (Naurua)

  105. Olen huomannut, että kun
    jaan tällaista sisältöä,

  106. reaktio on hyvin samanlainen.
  107. Ihmiset kokoontuvat yhteen nauramaan,
  108. jakamaan tunteitaan ja
  109. pyytämään laskua.
  110. (Naurua)

  111. Niin, taas jäin yksin.

  112. Joskus nämä pienet kokoontumiset
    voivat olla hyvin merkityksellisiä.
  113. Kun esimerkiksi valmistuin
    arkkitehtikoulusta

  114. ja muutin Cambridgeen
  115. julkaisin tämän kysymyksen:
  116. "Kuinka monen ihmisen kanssa
    olet jo käynyt
  117. viimeisen keskustelun?"
  118. Ajattelin omia ystäviäni,
    jotka ovat muuttaneet pois
  119. eri kaupunkeihin tai
    jopa ulkomaille,
  120. ja kuinka vaikeaa oli
    pysytellä kosketuksissa.
  121. Mutta ihmiset alkoivat vastata
    ja jakaa kokemuksiaan.
  122. Joku kertoi perheenjäsenestään,
    jonka kanssa välit olivat menneet.
  123. Joku kertoi rakastetusta,
    joka oli menehtynyt
  124. äkkiä ja odottamattomasti.
  125. Joku kertoi koulukavereista,
  126. jotka olivat muuttaneet pois.
  127. Jotakin tosi hienoa alkoi
    tapahtua.
  128. Ihmiset eivät enää vastanneet
  129. vain minulle vaan toisilleen
  130. ja he alkoivat puhua keskenään,
    jakaa kokemuksia ja
  131. lohduttaa toisiaan,
  132. rohkaista lähestymään
    sitä ystävää,
  133. jonka kanssa yhteys oli katkennut,
  134. tai perheenjäsentä, jonka
    kanssa oli riitaa.
  135. Lopulta meistä oli muodostunut
    mikroyhteisö,
  136. Tukiryhmä oli muodostunut
  137. kaikenlaisista ihmisistä yhdessä.
  138. Joka ikinen kerta kun julkaisemme jotain
  139. netissä, on mahdollisuus
  140. että tällainen mikroyhteisö muodostuu.
  141. On mahdollista, että kaikenlaiset
    oliot
  142. kokoontuvat samaan piirrokseen.
  143. Joskus internetin sonnan keskeltä
  144. löytyy sukulaissielu.
  145. Joskus se tapahtuu
    vastauksia lukiessa,
  146. kun löytyy vastaus, joka on
    erityisen kiltti,
  147. oivaltava tai hauska.
  148. Joskus se tapahtuu, kun alat seurata
    jotakuta
  149. ja huomaat, että he jo
    seuraavat sinua.
  150. Joskus huomaat jonkun,
    jonka tunnet oikeassa elämässä,
  151. ja katsoessasi omia ja tämän
    kirjoituksia
  152. oivallat, että teillä on paljon
    samoja kiinnostuksia
  153. ja se lähentää teitä.
  154. Joskus, jos olet onnekas,
  155. kohtaat toisen alienin.
  156. [Kun kaksi alienia löytää toisensa
    oudossa paikassa,

  157. se alkaa tuntua enemmän kodilta"]
  158. Olen myös huolestunut, sillä
    kuten tiedämme,

  159. internet ei enimmäkseen tunnu
    tältä.
  160. Tiedämme, että enimmäkseen
  161. internet tuntuu paikalta, jossa
    väärinymmärretään,
  162. ajaudutaan kiistoihin,
  163. jossa on hämmennystä,
    ja huutamista
  164. ja tuntuu, että kaikkea
    on liikaa.
  165. Se tuntuu kaaokselta,
  166. enkä tiedä, miten sovittaa yhteen
    netin huonot ja hyvät puolet,
  167. sillä kuten olemme nähneet,
  168. huonot jutut oikeasti satuttavat.
  169. Minusta tuntuu, että alustat,
    joilla oleilemme netissä,
  170. on tahtoen tai vahingossa
    suunniteltu
  171. sallimaan häirintä ja väärinkäyttö,
    välittämään valetietoa,
  172. mahdollistamaan viha ja vihapuhe
    ja niistä johtuva väkivalta
  173. ja tuntuu kuin yksikään
    nykyisistä alustoista
  174. ei tekisi tarpeeksi korjatakseen
    tätä.
  175. Silti ja ehkä valitettavasti

  176. alustat vetävät minua puoleensa
    kuten muitakin,
  177. koska joskus tuntuu, että siellä
    kaikki ihmiset ovat.
  178. Tunnen itseni tyhmäksi
  179. ja typeräksi, kun
  180. arvostan näitä pieniä
    inhimillisen yhteyden hetkiä.
  181. Mutta olen aina toiminut sen mukaan,
  182. että nämä pienet ihmisyyden hetket ovat
    tarpeellisia.
  183. Ne eivät ole pakoa
    oikeasta elämästä
  184. vaan syitä, joiden vuoksi
    tulemme näihin tiloihin.
  185. Ne ovat elintärkeitä ja
    vahvistavat elämää.
  186. Ne ovat pieniä, tilapäisiä
    rauhoitettuja alueita,
  187. jotka näyttävät, ettemme ole
    niin yksin kuin uskomme.
  188. Joten vaikka elämä on karua ja
    kaikki surullisia,
  189. ja vaikka kaikki kuolemme kerran,
  190. [Elämä on pahaa, kaikki surullisia

  191. me kaikki kuolemme, mutta minullapa
    on pomppulinna,
  192. joten otatko kengät pois vai et]
  193. Puhallettavan pomppulinnan metafora
    viittaa

  194. suhteisiimme ja yhteyteen
    toisten kanssa.
  195. Yhtenä yönä,

  196. kun olin erityisen surullinen
    ja toivoton maailman suhteen,
  197. huusin tyhjyyteen,
  198. yksinäiseen pimeyteen.
  199. Sanoin: "Tällä hetkellä
    kirjautuminen sisään someen
  200. tuntuu kuin pitäisi jotain kädestä
    maailmanlopussa."
  201. Ja tällä kertaa tyhjyys ei
    vastannut, vaan
  202. ilmaantui ihmisiä,
  203. jotka alkoivat vastata minulle ja
    sitten puhua toisilleen
  204. ja hitaasti muodostui
    pieni yhteisö.
  205. Kaikki tulivat pitämään kädestä.
  206. Näinä vaarallisina ja epävarmoina aikoina

  207. kaiken keskellä
  208. meidän on pidettävä kiinni
    muista ihmisistä.
  209. Tiedän, että se on pieni asia, joka
    koostuu pienistä hetkistä,
  210. mutta se on pieni pilkahdus valoa
  211. kaiken pimeyden keskellä.
  212. Kiitos.

  213. (Aplodit)

  214. Kiitos.

  215. (Aplodit)