YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Mary Heilmann : Peinture Abstraite| Art21 "Extended Play"

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 18 created 01/10/2020 by Odile Michely.

  1. Il y a déjà quelques étés
    de çà,
  2. j'étais en train de peindre
    mon tableau ,"Heaven",
  3. je peignais librement,
  4. avec le geste, non pas
    une peinture objective.
  5. Une version personnelle
    post-moderne de l’expressionnisme.
  6. Et je lisais la biographie de De Kooning,
  7. ce pauvre De Kooning assis sur
    une chaise des années durant,
  8. essayant de faire sortir une
    bonne peinture.
  9. Et je peignais mon faux expressionnisme
  10. en faisant exactement la même chose :
  11. Regarder la peinture.
  12. Allant ici et là, fouinant ici ou là.
  13. Assise.
  14. Je lisais et je pensais,
  15. "Trouves-toi une vie, comme Kooning!"
  16. Et puis j'ai pensé,
  17. "Oh pardi, c'est bien difficile à faire"!
  18. Et je me suis arrêtée sur ce point.
  19. [Rires]
  20. Quand j'ai commencé la peinture
  21. Ma peinture venait de la sculpture,
  22. et j'utilisais l'acrylique
    comme matériau de sculpture.
  23. Je peignais de haut en bas
  24. puis dans les deux sens,
  25. couvrant les coups de pinceau.
  26. Non pas en les ponçant,
  27. mais juste en essayant de ne
    pas faire expressionniste.
  28. Puis, à un certain moment
  29. J'ai mis du turban adhésif
    et j'ai peint partout,
  30. du coup, on a ce truc
    tranchant et cette gestuelle,
  31. allant en même temps.
  32. C'était une percée majeure.
  33. Tu as les deux.
  34. Les deux manières.
  35. Tu as Albers et de Kooning
    dans la même peinture.