Showing Revision 1 created 08/16/2012 by Amara Bot.

1. Title:
   Pagination and SEO
2. Description:

   Google's Maile Ohye examines the issues webmasters face with paginated content: paginated articles, product category listings, etc. She then explains the options available to those webmasters concerned about SEO, including rel="next" and rel="prev" HTML markup.

3. 0 0:00 - 0:03
4. 3020 0:03 - 0:04
   MAILE OHYE: ¡Hola!
5. 3830 0:04 - 0:05
   Me llamo Maile Ohye
6. 5250 0:05 - 0:09
   y llevo más de seis años
   en Google trabajando con el equipo
7. 8580 0:09 - 0:11
   de la Búsqueda de Google y de las
   Herramientas para webmasters de Google.
8. 11360 0:11 - 0:13
   Me gustaría darte
   la bienvenida a mi hogar.
9. 13490 0:13 - 0:17
   Vamos a hablar de la paginación y de la
   optimización de motores de búsqueda (SEO).
10. 16860 0:17 - 0:19
    De acuerdo con el programa de hoy,
    empezaremos analizando algunos
11. 19280 0:19 - 0:22
    ejemplos de contenido paginado.
12. 21870 0:22 - 0:25
    A continuación, abordaremos algunos
    de los efectos colaterales negativos
13. 24800 0:25 - 0:29
    de la paginación y los motivos por
    los que los webmasters deberían tratar
14. 28520 0:29 - 0:32
    de evitar dividir sus
    propiedades de indexación e
15. 32270 0:32 - 0:35
    intentar mostrar mejores
    resultados a los usuarios.
16. 35070 0:35 - 0:37
    Posteriormente, hablaremos
    de la configuración.
17. 37460 0:37 - 0:39
    Esta sección se divide en dos partes
    según el tipo de webmaster:
18. 39310 0:39 - 0:43
    webmasters con
    contenido paginado y
19. 42540 0:43 - 0:45
    una página de visualización
    de todo el contenido, y
20. 45100 0:45 - 0:48
    webmasters que tienen
    contenido paginado, pero
21. 47860 0:48 - 0:50
    que no tienen una página
    que muestra todo el contenido.
22. 49770 0:50 - 0:53
    Por tanto, aquí vamos a tratar
    dos tipos de configuraciones.
23. 52910 0:53 - 0:55
    A continuación, retrocederemos
    un poco para hablar
24. 55430 0:55 - 0:59
    de las iniciativas de Google para ayudar
    a los webmasters y a los usuarios
25. 58910 0:59 - 1:01
    con contenido paginado.
26. 61100 1:01 - 1:04
    Y, por último, en función de tu
    configuración, es decir, si tienes o no
27. 64450 1:04 - 1:08
    una página de visualización
    de todo el contenido,
28. 67680 1:08 - 1:11
    analizaremos las opciones
    disponibles para
29. 70800 1:11 - 1:13
    tu contenido paginado.
30. 72770 1:13 - 1:15
    Bueno, dicho esto, empecemos
    analizando algunos
31. 74580 1:15 - 1:18
    ejemplos de contenido paginado.
32. 77950 1:18 - 1:21
    El contenido paginado está disponible
    en toda la Web, por lo que
33. 81030 1:21 - 1:23
    voy a tratar dos de
    los casos más habituales.
34. 83410 1:23 - 1:26
    El primero hace referencia
    a un artículo paginado.
35. 86210 1:26 - 1:29
    Imaginemos que accedes a
    tu sitio de contenido favorito y
36. 89460 1:29 - 1:32
    ves la noticia de última hora:
37. 91780 1:32 - 1:36
    "Nuevos estudios demuestran
    que las galletas son más nutritivas
38. 95510 1:36 - 1:39
    que las verduras". Esa sería
    más o menos la noticia.
39. 99140 1:39 - 1:43
    No obstante, es posible que tu sitio favorito
    no incluya toda esta información en una
40. 102850 1:43 - 1:47
    página, sino que pagine el contenido
    en varias páginas de componentes.
41. 106700 1:47 - 1:50
    En este caso, este único artículo se ha
    convertido en tres, lo que constituye
42. 109690 1:50 - 1:53
    un ejemplo de un artículo
    de contenido paginado.
43. 112920 1:53 - 1:57
    Otro ejemplo de paginación hace
    referencia, por ejemplo, a una
44. 116630 1:57 - 1:59
    categoría de productos, como la información
    que aparecería en tu sitio favorito
45. 119270 1:59 - 2:01
    de comercio electrónico.
46. 120780 2:01 - 2:04
    Imaginemos que este
    webmaster vende formas
47. 123990 2:04 - 2:06
    y que ofrece
    seis tipos de formas,
48. 125870 2:06 - 2:09
    pero en lugar de incluirlas todas
    en una página, las ha dividido
49. 129360 2:09 - 2:14
    en dos páginas de componentes, en cada
    una de las cuales se incluyen formas, lo que
50. 133680 2:14 - 2:15
    da lugar a una nueva paginación.
51. 135270 2:15 - 2:19
    Por tanto, dos formas habituales de paginar
    el contenido son los artículos de contenido
52. 139030 2:19 - 2:22
    paginado y las categorías
    de productos paginadas.
53. 141930 2:22 - 2:25
    Pero, ¿cuáles son algunos de los efectos
    colaterales negativos de este método?
54. 145070 2:25 - 2:27
    Bueno, existen varios efectos.
55. 146890 2:27 - 2:32
    Me gustaría destacar dos de ellos:
    el primero es que las propiedades
56. 151790 2:32 - 2:36
    de indexación, como los enlaces
    y el texto de anclaje, se pueden dividir
57. 156340 2:36 - 2:40
    en las diferentes URL de las páginas
    de componentes en lugar de
58. 159660 2:40 - 2:42
    consolidarse en
    un artículo o en
59. 162340 2:42 - 2:45
    una categoría de productos.
60. 164520 2:45 - 2:47
    Bueno, ese es uno de los
    efectos colaterales negativos.
61. 167200 2:47 - 2:51
    El otro efecto colateral negativo es
    que la página más relevante de la serie
62. 170830 2:51 - 2:54
    podría no reflejarse en
    los resultados de búsqueda.
63. 173530 2:54 - 2:57
    Por tanto, si eres el webmaster de este
    sitio de comercio electrónico, es posible
64. 176550 2:57 - 3:01
    que quieras que los usuarios accedan, por
    ejemplo, a la primera página de tu serie.
65. 180630 3:01 - 3:04
    No obstante, los motores de búsqueda
    interpretan esta paginación como tres
66. 183870 3:04 - 3:07
    entidades independientes, por lo que los
    usuarios podrían ser dirigidos a otra
67. 186940 3:07 - 3:10
    otra página que podría
    no ser la más relevante.
68. 190460 3:10 - 3:13
    Bueno, esos son algunos de los
    efectos colaterales negativos de
69. 193260 3:13 - 3:14
    la paginación.
70. 194180 3:14 - 3:17
    Hablemos ahora un poco
    más de tu situación y de la
71. 196930 3:17 - 3:20
    configuración de tu sitio.
72. 199560 3:20 - 3:22
    Para hablar de este tema,
    vamos a analizar dos tipos de
73. 202080 3:22 - 3:23
    configuraciones diferentes.
74. 203300 3:23 - 3:27
    La primera es aquella que tiene una página
    de visualización de todo el contenido, y
75. 206670 3:27 - 3:29
    la otra es la que
    no tiene esta página.
76. 209190 3:29 - 3:32
    Bien, si tu sitio tiene contenido
    paginado y dispone de una
77. 211860 3:32 - 3:35
    página que muestra todo el contenido,
    debes asegurarte de comprobar
78. 214810 3:35 - 3:37
    determinados aspectos.
79. 216730 3:37 - 3:41
    Uno de ellos consiste en asegurarte
    de que tu sitio tenga latencia fija
80. 221430 3:41 - 3:45
    suficiente, es decir, que si un
    usuario hace clic en la versión con
81. 224850 3:45 - 3:48
    la página de visualización de todo el contenido,
    esta no tarde 15 segundos en cargarse
82. 228250 3:48 - 3:50
    porque se trate de un artículo
    muy extenso o porque
83. 229810 3:50 - 3:51
    incluya demasiados productos,
84. 230970 3:51 - 3:53
    sino que se siga ofreciendo
    una experiencia positiva al usuario,
85. 233340 3:53 - 3:56
    por ejemplo que la página
    solo tarde 4 segundos en cargarse.
86. 236480 3:56 - 3:59
    El segundo punto que debes comprobar
    es que, si tienes una página que muestra
87. 238750 3:59 - 4:03
    todo el contenido, debes asegurarte de
    que se pueda seguir navegando fácilmente
88. 242540 4:03 - 4:06
    por ella, es decir, que los usuarios
    puedan seguir encontrando el contenido
89. 246480 4:06 - 4:09
    que buscan o el producto
    específico que quieren
90. 248790 4:09 - 4:13
    desplazándose fácilmente
    o viendo titulares.
91. 252620 4:13 - 4:16
    Bien, esa es la configuración de un sitio
    con una página que muestra todo el contenido.
92. 256100 4:16 - 4:19
    Y, si no tienes una página
    de visualización de todo el contenido,
93. 259310 4:19 - 4:21
    esto es bastante sencillo.
94. 261240 4:21 - 4:25
    Por tanto, debes pensar
    en tu sitio según su configuración.
95. 264690 4:25 - 4:29
    Pero antes de adentrarnos
    en este tema, volvamos atrás y
96. 268900 4:29 - 4:32
    hablemos un poco de
    las iniciativas de Google.
97. 272230 4:32 - 4:35
    Por supuesto, siempre estamos
    trabajando para mejorar
98. 274800 4:35 - 4:37
    la experiencia de los usuarios.
99. 276540 4:37 - 4:40
    Y una de las cosas que hemos detectado
    a través de las pruebas es que
100. 279850 4:40 - 4:43
     los usuarios prefieren ver la página que
     muestra todo el contenido en los resultados
101. 283480 4:43 - 4:48
     de búsqueda en lugar de una
     página de componentes individual.
102. 287760 4:48 - 4:51
     Y puede que uno de los
     motivos de esto sea la latencia.
103. 291220 4:51 - 4:54
     Por tanto, si analizas los resultados de
     búsqueda y haces clic en un resultado que
104. 294450 4:54 - 4:58
     lleva a una página que muestra todo el
     contenido, esta podría tardar unos 3
105. 297810 4:58 - 5:01
     segundos en cargar ese artículo sobre los
     nuevos estudios que demuestran que las
106. 301100 5:01 - 5:04
     galletas son más nutritivas que
     las verduras. La página podría cargarse
107. 303920 5:04 - 5:05
     en 3 segundos,
108. 304840 5:05 - 5:08
     pero, a pesar de ello, los usuarios mostraban
     una menor satisfacción cuando los
109. 308070 5:08 - 5:12
     resultados de búsqueda los redirigían
     simplemente a la primera página del artículo.
110. 311580 5:12 - 5:14
     Aunque solo se tratara de
     2 segundos de latencia antes
111. 314205 5:14 - 5:17
     de que la página se cargara, cada
     vez que el usuario hacía clic en
112. 317390 5:17 - 5:20
     Siguiente para leer más información
     sobre el artículo, se producía un
113. 320150 5:20 - 5:22
     tiempo de carga adicional.
114. 321900 5:22 - 5:26
     Por tanto, debido a esta latencia y
     a otros motivos, los usuarios prefieren
115. 326000 5:26 - 5:28
     la página que muestra todo el contenido.
116. 328160 5:28 - 5:32
     Así pues, gracias a esta información,
     uno de nuestros ingenieros de indexación,
117. 331730 5:32 - 5:35
     Benjia Li, desarrolló
     una nueva función
118. 334700 5:35 - 5:37
     en octubre de 2011.
119. 337230 5:37 - 5:39
     Se trata de lo siguiente:
120. 339370 5:39 - 5:43
     "Cuando detectamos que una
     serie paginada también contiene
121. 343030 5:43 - 5:47
     una versión que muestra todo el
     contenido, hacemos un mayor esfuerzo
122. 346630 5:47 - 5:49
     para mostrar esa página en los resultados
     de búsqueda siempre que sea
123. 349450 5:49 - 5:53
     adecuado". Eso es
     fantástico para los usuarios.
124. 353010 5:53 - 5:56
     Y lo que es aún mejor para
     los webmasters es que, aunque
125. 355780 5:56 - 5:59
     detectemos esta página que muestra todo el
     contenido, también seguiremos consolidando
126. 359180 5:59 - 6:03
     distintas propiedades de indexación,
     como los enlaces, en la misma.
127. 363490 6:03 - 6:06
     Así que, de nuevo, esto resulta muy
     positivo para los usuarios y para ti como
128. 366460 6:06 - 6:10
     webmaster en lo que respecta a
     toda la consolidación de indexación.
129. 370030 6:10 - 6:13
     Hablemos ahora de algunas de
     las opciones de las que dispones como
130. 373090 6:13 - 6:16
     webmaster con
     contenido paginado.
131. 375620 6:16 - 6:19
     En primer lugar, vamos a analizar
     la situación en la que los webmasters
132. 379290 6:19 - 6:23
     han paginado el contenido y tienen
     una página que muestra todo el contenido.
133. 382730 6:23 - 6:26
     Pero si eres webmaster y no tienes
     una página que muestra todo el contenido,
134. 385840 6:26 - 6:28
     sigue siendo importante que
     prestes atención, ya que algunas de
135. 387800 6:28 - 6:30
     estas opciones también
     se aplicarán a tu caso.
136. 390240 6:30 - 6:34
     Bueno, si tienes un sitio con
     contenido paginado y una
137. 393600 6:34 - 6:37
     página que muestra todo el contenido,
     dispones de tres buenas opciones.
138. 397080 6:37 - 6:40
     La primera consiste en dejar el contenido tal cual.
139. 400100 6:40 - 6:42
     No tienes que realizar
     ninguna acción si tienes otras
140. 402190 6:42 - 6:44
     prioridades en tu sitio.
141. 404340 6:44 - 6:47
     El contenido paginado está disponible
     en toda la Web, y los motores
142. 407150 6:47 - 6:49
     de búsqueda seguirán
     haciendo un trabajo aún mejor
143. 409320 6:49 - 6:51
     para procesarlo.
144. 410820 6:51 - 6:54
     Y, como mencioné anteriormente, si tienes
     una página que muestra todo el contenido,
145. 413760 6:54 - 6:57
     Google intentará detectarla
     de forma automática,
146. 416870 6:57 - 7:00
     dirigir a los usuarios
     a ella y consolidar
147. 420000 7:00 - 7:01
     tus propiedades de indexación.
148. 421430 7:01 - 7:04
     Por tanto, la primera
     opción es muy segura.
149. 424320 7:04 - 7:07
     No obstante, también
     tienes otra opción,
150. 426860 7:07 - 7:11
     que consiste en utilizar
     el atributo rel="canonical"
151. 430600 7:11 - 7:15
     para indicar de forma explícita a Google cuál
     es la página que muestra todo el contenido.
152. 435070 7:15 - 7:19
     Por tanto, aunque intentamos detectar esta
     página utilizando algoritmos, también puedes
153. 438880 7:19 - 7:22
     indicárnoslo escribiendo
     rel="canonical" en
154. 441860 7:22 - 7:25
     las páginas de componentes que dirigen a
     la versión que muestra todo el contenido.
155. 445150 7:25 - 7:28
     Este método es una forma
     más explícita de indicarnos cómo
156. 448300 7:28 - 7:30
     está configurado tu sitio.
157. 450220 7:30 - 7:33
     Con el atributo rel="canonical",
     como muchos de vosotros ya sabéis,
158. 453130 7:33 - 7:36
     consolidaremos las
     propiedades de indexación de
159. 456180 7:36 - 7:40
     las páginas de componentes
     con la versión canónica.
160. 460060 7:40 - 7:43
     Por tanto, también se transferirán
     elementos como los enlaces.
161. 462910 7:43 - 7:45
     Y, posteriormente, como es lógico,
     dirigiremos a los usuarios a
162. 465000 7:45 - 7:47
     la página que muestra todo el contenido.
163. 466850 7:47 - 7:48
     Bueno, esa es la segunda opción.
164. 468460 7:48 - 7:52
     La última opción es en realidad el
     trabajo de dos de nuestros ingenieros,
165. 472430 7:52 - 7:54
     Joachim y Benjia.
166. 473950 7:54 - 7:58
     Esta opción consiste en utilizar
     el marcado HTML estándar con
167. 478480 7:58 - 8:02
     rel="next" y rel="prev" en
     las páginas de componentes de tu
168. 482110 8:02 - 8:06
     serie para indicar a Google
     que esas son las páginas
169. 485630 8:06 - 8:09
     individuales, pero que todas
     ellas pertenecen a una serie.
170. 489180 8:09 - 8:12
     Por tanto, al añadir este marcado
     con rel="next" y rel="prev",
171. 492000 8:12 - 8:16
     estos componentes individuales
     se conectan en uno.
172. 495650 8:16 - 8:19
     Para ello, puedes añadir
     rel="next" en la primera página y,
173. 499490 8:19 - 8:24
     a continuación, rel="prev" y rel="next"
     en la segunda página, y así hasta llegar a
174. 503710 8:24 - 8:27
     la última página, en la que solo
     debes incluir un atributo rel="prev".
175. 507010 8:27 - 8:28
     Después, no es
     necesario añadir nada a
176. 508270 8:28 - 8:31
     la página que muestra todo el contenido.
177. 510830 8:31 - 8:34
     Los atributos rel="next" y rel="prev"
     representan el marcado HTML estándar,
178. 514380 8:34 - 8:36
     que se ha utilizado durante años.
179. 515780 8:36 - 8:39
     No obstante, Google utiliza ahora
     este marcado para que los webmasters
180. 519210 8:39 - 8:42
     nos informen de
     su contenido paginado.
181. 522309 8:42 - 8:44
     Ahora voy a explicar cómo
     funciona el marcado con rel="next"
182. 524059 8:44 - 8:46
     y rel="prev".
183. 526160 8:46 - 8:49
     Con rel="next" y rel="prev",
     de forma muy similar a lo que ves
184. 529120 8:49 - 8:51
     con otros atributos, como
     rel="canonical", en realidad
185. 531470 8:51 - 8:55
     consolidamos las propiedades
     de indexación de las páginas
186. 534730 8:55 - 8:57
     de componentes de la serie.
187. 536720 8:57 - 9:00
     Además, a diferencia del atributo
     rel="canonical", que solo
188. 539790 9:00 - 9:02
     muestra la página de visualización de todo
     el contenido en los resultados de búsqueda,
189. 542370 9:02 - 9:05
     con rel="next" y rel="prev",
     anulamos ese
190. 545410 9:05 - 9:09
     comportamiento y dirigimos a
     los usuarios únicamente a una de
191. 548560 9:09 - 9:10
     las páginas de componentes.
192. 550040 9:10 - 9:13
     Lo más probable es que esta
     sea la primera página, ya que suele ser
193. 552910 9:13 - 9:15
     la página más relevante.
194. 554670 9:15 - 9:18
     Por tanto, suponiendo que tienes la
     categoría de productos de venta de formas,
195. 557650 9:18 - 9:21
     si utilizas el marcado
     con rel="next" y rel="prev",
196. 561460 9:21 - 9:25
     nos estarás indicando
     que esas dos páginas
197. 564640 9:25 - 9:26
     pertenecen a una serie.
198. 566350 9:26 - 9:30
     Y, a continuación, lo más normal es que
     dirijamos a los usuarios a la primera página.
199. 570320 9:30 - 9:34
     Por tanto, debes saber que los atributos
     rel="next" y rel="prev" son muy recomendables,
200. 574140 9:34 - 9:37
     aunque no es obligatorio
     utilizarlos en ningún caso.
201. 577220 9:37 - 9:40
     Lo último que quiero comentar
     sobre los atributos rel="next" y
202. 579590 9:40 - 9:44
     rel="prev" es que las URL de las páginas
     de componentes de una serie deben ser
203. 583900 9:44 - 9:46
     coherentes con
     sus parámetros.
204. 586360 9:46 - 9:51
     Bien, analicemos el artículo sobre los nuevos
     estudios que demuestran que las galletas
205. 591280 9:51 - 9:54
     son más nutritivas
     que las verduras.
206. 593670 9:54 - 9:58
     Supongamos que estas
     páginas incluyen un ID de sesión.
207. 597860 9:58 - 10:01
     Todos los valores de los atributos
     rel="prev" y rel="next"
208. 600570 10:01 - 10:03
     también deberían
     incluir el ID de sesión.
209. 603210 10:03 - 10:06
     Ese es el motivo por el
     que el equipo de indexación
210. 605610 10:06 - 10:09
     intenta en realidad vincular cada una de
     las páginas de una serie a la declaración
211. 609220 10:09 - 10:12
     anterior y a la declaración siguiente.
212. 611550 10:12 - 10:14
     Y cuando hacen esto, quieren
     asegurarse de que si, por ejemplo, estás
213. 614290 10:14 - 10:16
     en la segunda página,
214. 615650 10:16 - 10:19
     el valor del atributo rel="prev" sea
215. 618650 10:19 - 10:23
     "página-1&sid=123" y de que
     los usuarios accedan a esa URL.
216. 623380 10:23 - 10:27
     Pero esa URL en realidad tiene
     que mostrar la segunda página
217. 626530 10:27 - 10:28
     con el mismo ID de sesión.
218. 628370 10:28 - 10:32
     Esa es la forma en la que podemos
     vincular cada una de las páginas de la serie.
219. 631730 10:32 - 10:36
     Por tanto, debes asegurarte de mantener
     esos parámetros a lo largo de toda tu serie.
220. 636380 10:36 - 10:39
     Bien, recordemos
     estas tres opciones.
221. 639140 10:39 - 10:41
     Si tienes una página que
     muestra todo el contenido,
222. 641280 10:41 - 10:43
     puedes dejarla tal cual,
223. 642920 10:43 - 10:46
     aunque también puedes incluir
     el atributo rel="canonical" en
224. 646220 10:46 - 10:48
     la página que muestra
     todo el contenido
225. 647630 10:48 - 10:51
     o anular el comportamiento de la página
     de visualización de todo el contenido
226. 651400 10:51 - 10:55
     añadiendo los atributos rel="next" y
     rel="prev". Al añadir los atributos
227. 654530 10:55 - 10:58
     rel="next" y rel="prev",
     nos ayudas a consolidar
228. 657680 10:58 - 11:00
     las páginas de componentes de una serie,
229. 659670 11:00 - 11:03
     pero, en lugar de dirigir a los usuarios
     a una página que muestra todo el contenido,
230. 663030 11:03 - 11:06
     los dirigiremos a una página de
     componentes, que será probablemente
231. 666320 11:06 - 11:09
     la primera página de tu serie.
232. 668990 11:09 - 11:12
     Hablemos ahora de la
     configuración sin una página
233. 672170 11:12 - 11:14
     de visualización de todo el contenido.
234. 673890 11:14 - 11:17
     Aquellos webmasters que
     tengan contenido paginado,
235. 677250 11:17 - 11:21
     pero no cuenten con una página de visualización
     de todo el contenido, tienen dos opciones.
236. 680620 11:21 - 11:23
     La primera opción consiste, como
     es lógico, en dejar el contenido tal cual.
237. 682980 11:23 - 11:25
     Esa opción es perfectamente viable.
238. 684600 11:25 - 11:28
     La segunda opción consiste también
     en utilizar los atributos rel="next" y
239. 687650 11:28 - 11:31
     rel="prev". Te vuelvo a recordar que, al
     utilizar los atributos rel="next" y rel="prev",
240. 691100 11:31 - 11:34
     se conectan todas las páginas
     de componentes de la serie y
241. 693750 11:34 - 11:37
     se consolidan las propiedades
     de indexación, lo que nos permite
242. 696890 11:37 - 11:40
     dirigir a los usuarios a la página
     más relevante, que suele ser
243. 699800 11:40 - 11:43
     la primera página de la serie.
244. 702890 11:43 - 11:46
     Voy a anticiparme a lo que
     estás pensando y plantearte
245. 705890 11:46 - 11:50
     una de las preguntas más frecuentes
     sobre el atributo rel="canonical", así como
246. 709920 11:50 - 11:54
     sobre rel="next" y "rel=prev".
     La pregunta es "¿Por qué se deben
247. 714160 11:54 - 11:57
     utilizar los atributos rel="next" y
     rel="prev" para una serie paginada
248. 717020 11:57 - 11:59
     en lugar de incluir rel="canonical"
     en la primera página?"
249. 719382 11:59 - 12:00
     ¡Ajá!
250. 719720 12:00 - 12:01
     Estoy segura de que
     estabas pensando lo mismo.
251. 721440 12:01 - 12:05
     La respuesta es que el atributo
     rel="canonical" se utiliza para
252. 724670 12:05 - 12:06
     contenido duplicado.
253. 726350 12:06 - 12:08
     Volvamos al ejemplo del artículo.
254. 728210 12:08 - 12:10
     Supongamos que estamos en la segunda
     página del artículo, que indica "las galletas
255. 730120 12:10 - 12:12
     son más nutritivas".
256. 731940 12:12 - 12:15
     Si esta página realmente
     incluye un ID de sesión,
257. 735440 12:15 - 12:19
     puede mostrar como canónica la
     misma versión, es decir, la conversión
258. 738730 12:19 - 12:22
     duplicada, pero sin un
     ID de sesión, ya que
259. 741860 12:22 - 12:25
     el atributo rel="canonical" se utiliza
     para contenido duplicado o para
260. 745250 12:25 - 12:27
     contenido que es un superconjunto.
261. 747470 12:27 - 12:32
     Por tanto, aquí tenemos la primera,
     la segunda y la tercera página, y
262. 751940 12:32 - 12:34
     todas ellas están vinculadas
     a la versión canónica, que es
263. 754160 12:34 - 12:36
     la versión que muestra todo el contenido.
264. 755860 12:36 - 12:38
     Esa opción también
     es perfectamente viable.
265. 758170 12:38 - 12:40
     El problema del atributo
     rel="canonical" es que
266. 760190 12:40 - 12:44
     solo indexa contenido
     de la versión canónica.
267. 764180 12:44 - 12:47
     Pasemos ahora a analizar
     esta cuestión en detalle.
268. 766870 12:47 - 12:51
     Tenemos la segunda y la tercera página,
     en las que la segunda página indica "las galletas
269. 771310 12:51 - 12:54
     son más nutritivas",
     y la tercera página indica "que
270. 773960 12:54 - 12:55
     las verduras".
271. 775170 12:55 - 12:57
     Sin embargo, ambas páginas
     añaden el atributo rel="canonical"
272. 776910 12:57 - 12:59
     únicamente en la primera página.
273. 779070 12:59 - 13:03
     Además, el índice de Google
     agrupará la primera, la segunda
274. 782620 13:03 - 13:05
     y la tercera página entre sí.
275. 785250 13:05 - 13:08
     No obstante, lo único que se
     habrá indexado será el contenido
276. 788220 13:08 - 13:11
     de la primera página, es
     decir, la versión canónica.
277. 790710 13:11 - 13:14
     Por tanto, el índice incluirá en realidad
     la información "nuevos estudios demuestran
278. 793990 13:14 - 13:15
     que".
279. 794982 13:15 - 13:18
     Así que, al utilizar este atributo
     rel="canonical" de forma incorrecta,
280. 798100 13:18 - 13:21
     este webmaster habrá perdido por
     completo el contenido "las galletas
281. 801190 13:21 - 13:25
     son más nutritivas" y "que las
     verduras". Por tanto, ese es el motivo
282. 804590 13:25 - 13:27
     por el que el atributo rel="canonical"
     no funciona en este caso.
283. 806970 13:27 - 13:30
     No obstante, los atributos rel="next"
     y rel="prev" funcionan para una serie
284. 810380 13:30 - 13:32
     o para una secuencia de contenido.
285. 812060 13:32 - 13:36
     Volvamos a analizar estos
     dos ejemplos de contenido paginado.
286. 815970 13:36 - 13:39
     Al utilizar los atributos rel="next" y
     rel="prev", en realidad marcaremos
287. 819450 13:39 - 13:43
     el contenido en el índice
     de Google como una serie,
288. 822550 13:43 - 13:47
     pero indexaremos la primera,
     la segunda y la tercera página
289. 826510 13:47 - 13:48
     de forma independiente.
290. 828120 13:48 - 13:52
     Por tanto, en el índice, sabremos que la primera
     página hace referencia a "nuevos estudios
291. 831670 13:52 - 13:54
     demuestran que", que la segunda
     página indica "las galletas son más
292. 834360 13:54 - 13:58
     nutritivas" y que en la tercera página
     se incluye "que las verduras". Además,
293. 838170 13:58 - 14:02
     las tres páginas se indexarán
     y marcarán como una serie.
294. 841580 14:02 - 14:04
     Por tanto, esa es la gran diferencia
     entre el atributo rel="canonical" y
295. 844000 14:04 - 14:05
     los atributos rel="next" y rel="prev".
296. 845140 14:05 - 14:08
     Algo que hay que destacar es que
     el atributo rel="canonical" en realidad
297. 848500 14:08 - 14:13
     se puede utilizar junto con los atributos
     rel="next" y rel="prev". Para ello, volvamos
298. 852960 14:13 - 14:14
     a analizar la segunda página.
299. 854240 14:14 - 14:17
     En esta ocasión, se
     incluye un ID de sesión.
300. 856860 14:17 - 14:21
     Esta URL puede mostrar
     en realidad la versión canónica
301. 860550 14:21 - 14:25
     sin un ID de sesión y con los
     atributos rel="prev" y rel="next"
302. 865190 14:25 - 14:28
     con los mismos parámetros,
     como es lógico, incluido el
303. 868370 14:28 - 14:30
     ID de sesión.
304. 869690 14:30 - 14:34
     Bien, recordemos estas nuevas
     herramientas de paginación.
305. 873870 14:34 - 14:37
     Empezando por Google, te
     ofrecemos dos nuevas funciones.
306. 877160 14:37 - 14:40
     En primer lugar, estamos realizando
     un mayor esfuerzo para detectar una
307. 880480 14:40 - 14:43
     página de visualización de todo el contenido y
     dirigir, a continuación, a los usuarios a esa
308. 882540 14:43 - 14:45
     versión preferida que
     muestra todo el contenido.
309. 885050 14:45 - 14:48
     La segunda función consiste
     en anular ese comportamiento
310. 887870 14:48 - 14:49
     si así lo quieres.
311. 888920 14:49 - 14:52
     Por tanto, para aquellos que tengáis o no una
     página de visualización de todo el contenido,
312. 891560 14:52 - 14:55
     si se añade un marcado
     con rel="next" y
313. 895110 14:55 - 14:58
     rel="prev", se indicará a
     Google que esas son
314. 898020 14:58 - 15:00
     las páginas de componentes de una serie,
315. 900120 15:00 - 15:03
     A continuación, consolidaremos las
     propiedades de indexación y dirigiremos
316. 903100 15:03 - 15:08
     a los usuarios a la página más
     relevante, que suele ser la primera página.
317. 907790 15:08 - 15:10
     Hablemos ahora
     sobre los tipos
318. 909910 15:10 - 15:12
     de configuraciones que puedes utilizar.
319. 912090 15:12 - 15:16
     Resumiendo, si tienes una página
     que muestra todo el contenido,
320. 915680 15:16 - 15:17
     dispones de tres opciones.
321. 917040 15:17 - 15:19
     Puedes dejarla tal cual.
322. 918890 15:19 - 15:23
     Puedes utilizar el atributo rel="canonical"
     en las páginas de componentes para que
323. 922710 15:23 - 15:25
     dirijan a la página que
     muestra todo el contenido.
324. 924590 15:25 - 15:29
     O puedes anular por completo la detección de
     la página de visualización de todo el contenido
325. 928690 15:29 - 15:32
     añadiendo los atributos rel="next"
     y rel="prev", que nos indicarán que esas
326. 931830 15:32 - 15:35
     páginas de componentes
     pertenecen a una serie
327. 934530 15:35 - 15:37
     y que quieres que Google
     dirija a los usuarios a la página
328. 937260 15:37 - 15:42
     individual más relevante, que, de nuevo,
     será probablemente la primera página.
329. 941500 15:42 - 15:45
     Bien, la otra parte de las nuevas
     herramientas de paginación está relacionada
330. 945050 15:45 - 15:48
     con aquellos que no tienen una página
     de visualización de todo el contenido.
331. 948220 15:48 - 15:50
     En ese caso, tienes dos opciones.
332. 949740 15:50 - 15:53
     Obviamente, puedes dejar
     el contenido tal cual.
333. 952540 15:53 - 15:56
     O, de nuevo, puedes utilizar los
     atributos rel="next" y rel="prev".
334. 955900 15:56 - 15:59
     De esta forma, podrás consolidar
     todas las páginas de componentes
335. 959430 15:59 - 16:04
     en una serie y dirigir a los usuarios
     a la página más relevante.
336. 963590 16:04 - 16:07
     Por tanto, lo más interesante de
     estas funciones de paginación es que
337. 967390 16:07 - 16:10
     llevo en Google el tiempo suficiente
     para haber visto la evolución desde
338. 970310 16:10 - 16:13
     cuando la comunidad de webmasters
     nos hablaba de incidencias
339. 973130 16:13 - 16:16
     relacionadas con la paginación hasta
     las nuevas funciones actuales
340. 976090 16:16 - 16:18
     que te ofrecemos.
341. 977790 16:18 - 16:21
     Por tanto, quiero darte las gracias
     por todos tus útiles comentarios
342. 980720 16:21 - 16:23
     y por formar parte de esta
     comunidad de webmasters.
343. 983370 16:23 - 16:26
     Para obtener más información sobre
     la paginación, a continuación te indicamos
344. 985900 16:26 - 16:27
     algunas páginas que puedes visitar.
345. 986990 16:27 - 16:29
     Y, por supuesto, también puedes participar
     en el blog del Centro para webmasters
346. 989390 16:29 - 16:32
     y en el foro de debate
     para webmasters.
347. 992310 16:32 - 16:34
     Gracias por tu tiempo.
348. 993560 16:34 -