YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← 01-04 Que es importante?

Get Embed Code
7 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 11/10/2012 by goldsong.

  1. Sorpendentemente, la masa de la
    cápsula no es importante en lo absoluto.
  2. Imaginemos que hay 2 cápsulas viajando
    a lo largo de la misma trayectoria.
  3. Podriamos unirlas y formar una
    cápsula con el doble de la masa
  4. quien aún seguiría la
    misma trajectoria.
  5. Por lo tanto la masa de la cápsula
  6. no es importante.
  7. El tamaño de la luna?
  8. Bien.. tenemos que asegurarnos de
    que no chocaremos contra la luna
  9. pero, aparte de eso, el tamaño
    de la luna tampoco es importante.
  10. Sin embargo, la trajectoria de
    la luna es de vital importancia.
  11. Tenemos que tener cuidado de disparar
    el cohete hacia el espacio vacio
  12. y que la luna eventualmente
    aparezca en la posición correcta.
  13. El tamaño de la tierra
    es de importancia vital
  14. para acercarnos a su
    superficie durante el regreso.
  15. La trayectoria de la tierra alrededor
    del sol no es muy importante.
  16. Deberiamos analizar este
    problema en la 3a dimensión?
  17. Imaginemos la tierra
    y la luna como esferas
  18. y la trayectoria que nos
    lleva alrededor de la tierra,
  19. luego alrededor de
    la luna y de regreso.
  20. Esto parece ser un
    problema tri-dimensional
  21. que deberiamos tratar
    con coordenadas x-y-z.
  22. Sin embargo, de hecho,
    la trajectoria está sobre un plano.
  23. Si miramos la trajectoria desde arriba
  24. vemos un trajectoria en un plano y es casi correcto tratar esta trayectoria como una trayectoria en 2-D.