Hua Chenyu's Travel Diary EP7 (20170722) 《华晨宇的旅行日记》第7集

They have ice cream

I want to eat this one
*three-years old Hua enjoying ice cream*

Let’s buy one, okay?

This one this one

Who wants ice cream? Here here here

Wow this one looks really good

This one’s super good

Give me one of these

*Prison time with food and drinks*

I think Zhang Xin-Yi will lose
*gives hostage to fortune*

I think Zhang Xin-Yi will pick you
*gives hostage to fortune*

Zhang Xin-Yi will probably lose

What if Zhang Xin-Yi still gets this question wrong?

Director: Why are objects placed high up?
*Will Zhang Xin-Yi correctly answer the key question*

To prevent thieves
*Q4: What are the standards for beams in houses?*

To prevent children
*Q4: What are the standards for beams in houses?*

Director: Yes, to prevent children
*prevents children from stealing food*

Director: that's right

Who can I save?
*Correct answer: The beams in houses are determined by the owner's height, because food is placed onto the beam to cool, and this prevents children from stealing food before they're ready*

Director: Now there're three people left
*Correct answer: The beams in houses are determined by the owner's height, because food is placed onto the beam to cool, and this prevents children from stealing food before they're ready*

Director: Jim Mary and Hua Hua

Director: Who will you save?
*ponders deeply*

Hua Hua

Director: save Hua Hua
*Zhang Xin-Yi chooses to save Hua Hua*

I think Hua Hua is very logical
*Zhang Xin-Yi chooses to save Hua Hua*

save Hua Hua

Hua Hua
*a stare from Zhang Xin-Yi*

rub it

Aunt is making some food first

she - she's making some Russian

Russian local specialty dishes

we're eating dinner together
*plenty of homemade food*

And we will make some Chinese food
*plenty of homemade food*

Okay
*plenty of homemade food*

Okay then I will go with Zhang Xin - Yi
*Hua Hua & Zhang Xin-Yi are in charge of groceries*
*Mary is in charge of cooking*

Okay sounds good
*Hua Hua & Zhang Xin-Yi are in charge of groceries*
*Mary is in charge of cooking*

Let's go!

Zhang Xin-Yi and Hua Hua heading to the market to buy food

It's fine inside the house

We don't know how they are doing right now

*oblivious to the other group's encounter*

They - they're under the blazing sun
*oblivious to the other group's encounter*

*oblivious to the other group's encounter*

We asked we texted them

But there's no response

They probably don't have time to check their phones
*I think they're too busy*

Aren't they really happy on the carriage
*I think they got too hyped up while playing*

wow-wow-wow-ing
*I think they got too hyped up while playing*

Will they be back soon?

We’re back
*suddenly notices something is off*

What’s wrong Gina? You fell?
*suddenly notices something is off*

Gina got hurt
*suddenly notices something is off*

Where? Let me see

Where’d she get hurt?

What’s wrong? What’s wrong?

What did you do? How did you fall?

She fell while horseback riding
*suddenly surrounded by concerned group members*

Horseback riding?
*suddenly surrounded by concerned group members*

Sit down sit down
You don’t even know how to ride a horse

Did you get hurt by the horse?
Sit sit sit

Do you want to break it in half to eat?
*Hua Hua takes takes care of Gina*

Can you eat such a big piece?
*Hua Hua takes takes care of Gina*

Can you swallow?
*Hua Hua takes takes care of Gina*

Can you open your mouth?
*Hua Hua takes takes care of Gina*

Maybe

Let me try

So bitter

Bite it

Here, I’ll break it in half for you

*tries to split the pill by force*

*tempted to use his mouth instead*

Are you able to bite?
*tempted to use his mouth instead*

*tempted to use his mouth instead*

Did your tooth fall out?

This is my tooth

*having the luck of tasting medicine*

So bitter
*having the luck of tasting medicine*

*having the luck of tasting medicine*

So bitter this medicine

Wow what medicine is this
*finds joy in what is bitter*

Does this country not put sugar in their medicine?
*finds joy in what is bitter*

*finds joy in what is bitter*

Let’s also boil the caterpillar fungus
*Hua: must help Gina recover*

You brought it right?
*Hua: must help Gina recover*

Yea I brought it
*Hua: must help Gina recover*

Okay sure
*Hua: must help Gina recover*

First let her eat some edible bird’s nest

After she eats the edible bird’s nest
*Hua’s healthy method*

then we can boil some caterpillar fungus
*Hua’s healthy method*

to help tonify her body
*Hua’s healthy method*

Okay

Yea I’ll grab it later

Sounds good

Wow I also want to be (treated) like this

A few times yesterday during midnight

Being fed food?
*you deserve to have special treatment*

I can feed you
*you deserve to have special treatment*

Lie down later and four sisters can feed you in turn
*you deserve to have special treatment*

I think you’re much better after getting hurt

What!?

Your personality’s much better now

personality

Turned more gentle, right?
*Can we still be friends*

Suddenly turned into a gentle person
*Can we still be friends*

Suddenly not like a little brother anymore
*Can we still be friends*

Members of the Flower Group
*New task announcement*

Tomorrow’s task is
*New task announcement*

everyone get up at 10am

and rest for the whole day

*a face of disbelief*

Rest for an entire day?
*Is the Director Team finally thinking straight?*

Tomorrow wait
*Is the Director Team finally thinking straight?*

That’s probably not true

Is this for real?

It’s for real

It’s not for real

Hua Hua look here

It’s real because everyone got tired out today

The director team feels very sorry
*Couldn’t agree more*

Is this for real Zhang Xin-Yi?

It’s real it’s real

Chi-Ling Lin didn’t fool us?

Chi-Ling Lin tell us the truth
*real awkward actor*

*real awkward actor*

Tomorrow morning Flower Group will go to

Chi-Ling Lin look at Aarif Lee’s face

his face suddenly fell

Tomorrow morning

Flower Group will go to the local market

How do we split into teams

If it’s selling homemade cuisine at food stalls

I think we should pick two best cooks

We shouldn't have the people that know how to cook all on the same team

that will be a disaster

Yea yea yea that will be really strange

It should be fair right?
*importance of dividing teams fairly*

Yes yes yes
*importance of dividing teams fairly*

So Mary can be a team leader
*importance of dividing teams fairly*

Chi-Ling Lin and Aarif Lee also need to be separated

Because the two of you

have too much chemistry
*chemical reaction*

I think these two
*chemical reaction*

because their English are the best
*one english speaker per group*

I think they should be separated
*one english speaker per group*

And Jim

there’s only you two left

You two

I think you can protect Chi-Ling Lin
*Leave it to me*

Okay
*Leave it to me*

Okay?
*Leave it to me*

So here comes the question

Who will take care of Gina?
*help me up I also want to participate*

the Director Team

Okay

Okay ♪not so good

No problem

Okay the teams are made

C’mon c’mon c’mon

♪not so good

Aarif Lee

What are we cooking tomorrow?
*Menu Discussion*

Come down to discuss okay?

*passionate style of a chef*

We - Aarif Lee can make fried rice

If they are not satisfied we still

We can bring cherry tomatoes

Okay

I'll just help
*Hua’s weakness: can’t cook*

Because I don’t know how to cook
*Hua’s weakness: can’t cook*

No problem

See you tomorrow morning

See you tomorrow

*End of discussion*

What are you guys doing now?

Are you guys preparing tomorrow’s food?

We are eating tomorrow’s food-we are eating

We are preparing tomorrow’s food

But I can see

*eating while preparing*

Not bad
*eating while preparing*

I can see
*eating while preparing*

Zhang Xin-Yi you really are

you really are

I can see

You’re overthinking

Hey!

I can see

See what?

I see the food you guys are preparing

Rice
*watch if you’d like*

What?
*watch if you’d like*

You guys are also making fried rice？

Let’s compete

Compete?

My fried rice with soy sauce is-is amazing

Fried rice with soy sauce

Fried rice with soy sauce?

the soy sauce is mine

Be nice to me
*Having the soy sauce usage permission*

Otherwise you can’t use soy sauce
*Having the soy sauce usage permission*

Tomorrow when you cook

Sneak me some food

Tomorrow?

Give me half a bowl

I can go easy on you

You guys are making Yangzhou fried rice?
We can’t go easy on them

I can go easy on them and try to lose

*a large hand suddenly appears*

*successfully invades into the enemy’s territory*

You just steamed it
*successfully invades enemy’s territory*

Pretty good

It’s fully cooked

Is this rice cooker from China?

The point is - take a picture Jim

Xiao Tong the point is

It’s all written in Russian-Russian

It will focus the camera will focus

What?! It’s too close

It’s not possible to focus when it’s this close
*still couldn’t focus...*

Are you stupid?
*still couldn’t focus...*

*still couldn’t focus...*

See?

You must give her...

How do you want Zhang Xin-Yi to look?

Natural I’m naturally beautiful
*withstands close-up filming*

Zhang Xin-Yi make a umm

Make a silly face

Ready

Ready Go

*Idol burden shatters*
[ Note: idol burden refers to the excessive self-consciousness displayed by celebrities ]

Oh my gosh
*Idol burden shatters*
[ Note: idol burden refers to the excessive self-consciousness displayed by celebrities ]

Hua Hua make a face

I’m not doing that
*rejects*

Just make a face
*rejects*

Idol burden See? Idol burden

Look at me

*remains loyal in the enemy’s territory*

Nooooo
*remains loyal in the enemy’s territory*

Go away

He stood here I told him to help me attract customers

He came and just said “Noooo”

Nooooo
*my conscience tells me to say no*

Noooo (don't buy this)

We keep saying our neighbour isn't good
*Team Fried Rice preparing to open*

Our strategy is to win using our cooking skills

Make delicious food
*use hands directly*

*use hands directly*

Even this works?

*chops green onions with Swiss army knife*

We really didn’t bring enough supplies

But our strengths are shown in this way

*Team Fried Rice uses music to attract customers*

♪Come eat our fried rice

♪Come eat our fried rice
*Composes ⟪Song of Fried Rice⟫ on the spot*

Fried Rice Music Festival

This is so hard to fry

Okay it’s completely sticking to the pot

Really?
*This pot can’t be used to fry rice*

Sticky it keeps sticking to the pot
*This pot can’t be used to fry rice*

The rice isn’t burnt yet

Fighting

We can do this we can do this

We won’t give up

Don't give up

*Is this really fried rice...*

*Please enjoy Hua Hua’s Fried Rice Freestyle*

♪Do you want to eat-eat some rice?

*This ge-ge is so strange*

♪We have a Chinese rice
*This ge-ge is so strange*

♪Do you wanna?
*What in the world is he singing?*

Hello! Are you hungry?

Completely ignores me

Hungry? Hungry?

Do you want to eat some rice?

No

Okay fine

Hello

Do you - Are you hungry?

*They don’t understand my music*

One hundred (ruble) per serving

it’s gonna get burnt it’s gonna get burnt

♪delicious

♪delicious
*Listening to music and smelling burnt food while waiting*

♪delicious

♪deli - it's getting burnt

Are we selling too little?

We’re selling it for too cheap

We're selling it for too cheap

My conscience won't allow me to sell it at a high price
*that violates my conscience*

I have an idea

It’s already doesn't feel good to collect money

We can pour out the fried rice

Pour it onto a plate

And then we take the food outside

We can walk out

*Team Fried Rice composing and singing on the spot*

♪You want to taste our cherry tomatoes

Thank you
*makes money with music instead*

Sweetie

It’s sweet
♪cherry tomatoes

Tomato it’s tomato right?

*rejects*

No?

So cute

♪Not even children want to eat our food?

♪Not even children want to eat our food?
*you guys should stick with singing*

♪Cherry tomatoes

♪the kid frowned after eating

*never gives up on the spirit of fried rice*
The kid frowned after eating

♪the kid frowned after eating

*completely ignores*

Are you despising me?

Go
♪BGM: ⟪My Skate Shoes⟫ by Hua Chenyu♪

♪rub it
♪BGM: ⟪My Skate Shoes⟫ by Hua Chenyu♪

♪BGM: ⟪My Skate Shoes⟫ by Hua Chenyu♪

Hua Hua Fighting
*Skate shoes boy’s life of chasing wind*

Hua Hua Fighting

Fighting Hua Hua

Look at this girl

Run slowly little sister

Slowly slowly

She's so good

Careful careful careful

Fighting

Fighting Mary still has a chance there’s still a chance

Hua Hua [ high five ]

Translated by Hua Chenyu English Subs
Subscribe for more translated videos of Hua Hua