YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Traditional subtitles

← 打字步驟

本影片說明如何在Amara字幕編輯器裡輸入逐字稿。
欲知Amara編輯器詳情,請至http://www.amara.org

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 1 created 04/01/2014 by StarTeller Jean.

  1. 要創造影片的第一種語言,有三大步驟

  2. 打字、同步、及校閱
    [1.聽音打字、2.時間同步化、3.校閱並完稿]
  3. 在打字的部分
  4. 播放影片,聽音打字
  5. 鍵盤上的"Tab"鍵會播放影片
    [Tab:播放/暫停]
  6. "Enter"後就再開始新的一行
  7. 盡量去捕捉你所聽聞的
  8. 若落後了,再用"Tab"來按暫停
    [Tab:播放/暫停]
  9. 或用"Shift+Tab"組合鍵來倒轉
    [Shift+Tab:倒退]
  10. 別忘了要打出任何螢幕呈現的相關文字
  11. 或對聲音的描述,比如音樂或音效
  12. 如此,輕度或重度聽損者也能共享內容
  13. 一旦做好了,點擊"好了,開始同步化"按鈕
    [Yes, start syncing]
  14. 開始將你的字幕同步化