YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Traditional (Hong Kong) subtitles

← 打字步驟

這段影片展示了如何使用Amara的字幕編輯器打出影片的逐字稿。
想更瞭解Amara編輯器,可以按下連結: http://www.amara.org

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 2 created 02/01/2015 by Ting Ya Yang.

  1. 製作影片的母語字幕有三個主要步驟

  2. 打字、同步字幕和重新檢查
  3. 在打字時,播放影片並輸入你所聽到的內容
  4. (按下)在鍵盤上的TAB鍵可以播放影片
  5. 並按下ENTER鍵開始下一行
  6. 盡你所能去捕捉你所聽到和看到的
  7. 如果你落後了,可以再度按下TAB鍵以停止播放影片
  8. 或同時按下Shift和TAB鍵跳回
  9. 別忘記打下任何顯示在螢幕上的相關字詞
  10. 或是關於影音的描述,例如音樂或音效
  11. 讓有輕度或重度聽覺障礙的觀眾
  12. 也能享受內容
  13. 一旦你做好了
  14. 按下Yes,啟動同步按鈕開始同步你所打打下的內容