Return to Video

Yazma Adımı

  • 0:01 - 0:04
    Bir videonun ilk dilini yaratmada
    üç ana unsur vardır:
  • 0:04 - 0:07
    yazma,senkronize etme ve gözden geçirme.
  • 0:07 - 0:11
    Yazma adımında,videoyu oynatın
    ve duyduğunuzu yazın.
  • 0:11 - 0:14
    Klavyenizdeki TAB butonu
    videoyu başlatacaktır
  • 0:14 - 0:17
    ve ENTER yeni bir satır oluşturacaktır.
  • 0:17 - 0:19
    Gördüğünüzü ve duyduğunuzu yakalamak için
    elinizden gelenin ne iyisini yapın.
  • 0:19 - 0:22
    Eğer geride kalırsanız durdurmak için
    tekrar TAB'ı kullanın
  • 0:22 - 0:25
    veya geri sarmak için Shift+TAB'ı.
  • 0:25 - 0:29
    Ekranda görünen ilgili her yazıyı
  • 0:29 - 0:32
    veya müzik yada ses efekti gibi
    işitsel açıklamaları yazmayı unutmayın ki
  • 0:32 - 0:34
    bu sayede sağır veya zor duyanlar da
  • 0:34 - 0:36
    içeriğin keyfini çıkarabilsin.
  • 0:36 - 0:37
    İşiniz bittiğinde,
  • 0:37 - 0:40
    Evet,senkronize etmeye başla tuşuna basın
    ve yazdıklarınızı senkronize edin.
  • 0:38 - 0:42
  • Not Synced
Title:
Yazma Adımı
Description:

Bu video Amara Altyazı Editörü'nde bir transkriptin nasıl yazılacağını gösteriyor. Altyazı editörü ile ilgili dört öğretici videonun ilki :

1.http://www.amara.org/en/videos/JPKkPWXIDG7x/info/typing-step/,
2. http://www.amara.org/en/videos/92ZTkq7LdjGw/info/syncing-step/,
3. http://www.amara.org/en/videos/q08QOYcI4KWh/info/review-step/,
4. http://www.amara.org/en/videos/mBUYmL6sROYS/info/translating-subtitles-with-amara/.

Amara editörünü gözden geçirmek için, http://www.amara.org adresine gidin.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
0:42
Samet Ergişi edited Turkish subtitles for Typing Step
Samet Ergişi edited Turkish subtitles for Typing Step
Samet Ergişi edited Turkish subtitles for Typing Step
Samet Ergişi edited Turkish subtitles for Typing Step

Turkish subtitles

Revisions Compare revisions